สเปน
ansioso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ansioso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ansioso ใน สเปน
คำว่า ansioso ใน สเปน หมายถึง วิตก, ใจจดใจจ่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ansioso
วิตกadjective (Preocupado por algo que ha pasado o que está por pasar.) Pero ¿por qué sentirnos demasiado ansiosos o insatisfechos con la figura o el rostro que tenemos? แต่ไยจะต้องวิตกกังวลมากไปหรือไม่พอใจกับหน้าตาทรวดทรงองค์เอวของตัวเอง? |
ใจจดใจจ่อadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Estoy ansiosa por mostrarle la ciudad. ฉันรอจะพาเขา ไปเที่ยวรอบเมืองไม่ไหวแล้ว |
Estarás ansiosa todo el día. คุณจะต้องรอคอยมันตลอดทั้งวัน |
Proverbios 12:25 señala: “La solicitud ansiosa en el corazón de un hombre es lo que lo agobia, pero la buena palabra es lo que lo regocija”. (โรม 12:15) สุภาษิต 12:25 กล่าว ไว้ ดัง นี้: “ความ หนัก ใจ ทํา ให้ คน ท้อ ใจ ลง; แต่ คํา ปรานี ทํา ให้ คน เบิกบาน ใจ.” |
* Limite el uso de tecnología cuando se sienta aburrido, solo, enojado, ansioso, estresado o cansado, o cuando sienta cualquier otra emoción que le haga vulnerable o susceptible. * จํากัดการใช้เทคโนโลยีเมื่อท่านรู้สึกเบื่อ เหงา โกรธ กังวล เครียด หรือเหนื่อย หรือเมื่อท่านรู้สึกถึงอารมณ์ใดก็ตามที่ทําให้ท่านอ่อนแอหรือหวั่นไหวง่าย |
Algún tiempo después, mi abuelo se sentía ansioso por volver a casa para reunirse con su hijo de 2 años, Donovan, y su esposa, Phyllis, que esperaba un segundo hijo, el que sería nuestro padre, Frank. หลัง จาก นั้น คุณ ปู่ อยาก กลับ บ้าน ไป หา โดโนวาน ลูก ชาย วัย สอง ขวบ กับ ฟิลลิส ภรรยา ของ ท่าน ซึ่ง ตั้ง ครรภ์ ลูก คน ที่ สอง คือ แฟรงก์ คุณ พ่อ ของ เรา. |
El ministro de Finanzas está esperando ansioso tu llegada. รัฐมนตรีคลังรอการไปถึงของคุณอย่างตื่นเต้น |
Su familia está obviamente profundamente preocupada y está esperando ansiosa su pronto regreso a salvo. ครอบครัวเธอกําลังเป็นกังวลอย่างมาก และกําลังรอคอยให้เธอกลับมาอย่างปลอดภัย |
Otros hermanos parecen estar ansiosos por enviar este tipo de mensajes con la esperanza de ser los primeros en dar la noticia a sus amigos. บาง คน ดู เหมือน กระหาย เหลือ เกิน ที่ จะ ส่ง ข่าวสาร ดัง กล่าว โดย หวัง จะ เป็น คน แรก ที่ เผย ข้อมูล นี้ แก่ เพื่อน ๆ. |
Bueno, estoy ansiosa. รอไม่ไหวแล้ว |
* Por consiguiente, aunque los dos evangelizadores estarían ansiosos de emprender su nueva misión, seguramente comprendían que iba a exigirles grandes dosis de esfuerzo y sacrificio (Mat. * ดัง นั้น ขณะ ที่ บาร์นาบัส กับ เซาโล ตั้ง ตา คอย อย่าง กระตือรือร้น ที่ จะ ทํา งาน ซึ่ง ได้ รับ มอบหมาย ท่าน ทั้ง สอง คง ตระหนัก แน่ ว่า จะ ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ ต้อง เสีย สละ อย่าง มาก.—มัด. |
* ¿Por qué algunos padres están “muy ansiosos de gobernar y controlar a sus hijos”? * ทําไม บิดามารดาบางคนจึง “มุ่งหวังที่จะปกครองและคาบคุมลูกๆ ของเขา”? |
Si estaba tan ansioso, ¿por qué no lo firmó? ถ้ามันเร่งด่วนนักล่ะก็ ทําไมคุณไม่ทําแทนไปก่อนล่ะ |
Estoy ansiosa por quedarme en casa con Gene. ฉันตั้งตารอวันที่จะได้อยู่บ้านกับจีน |
Digan a los que están ansiosos de corazón: ‘Sean fuertes. จง กล่าว แก่ คน เหล่า นั้น ที่ มี หัวใจ กังวล ดัง นี้: ‘จง เข้มแข็ง. |
Esperaba ansiosa el día en que la familia lo celebraba, y a pesar de mi ceguera, me preparaba bien. ฉัน ตั้ง ตา คอย อย่าง กระตือรือร้น ให้ ถึง วัน ที่ ครอบครัว จะ พิจารณา เรื่อง นี้ และ แม้ ฉัน ตา บอด แต่ ฉัน ก็ เตรียม ตัว เป็น อย่าง ดี. |
No estoy ansioso, madre. ผมแทบจะไม่กังวล ท่านแม่ |
Ansioso y entrometido por algunos detalles personales, el anfitrión de la posada propone un concurso: quien cuente el mejor cuento será invitado a cenar. ด้วยความสอดรู้สอดเห็น อยากรู้เรื่องชาวบ้าน เจ้าของโรงแรมก็เสนอการแข่งขัน ว่าใครก็ตามที่เล่าเรื่องได้เยี่ยมที่สุด จะได้มื้อเย็นไปฟรี ๆ |
Era el viernes 22 de noviembre del año pasado, y estaba ansioso por acercarme a una plataforma de lanzamiento, especialmente a aquella en la que se lanzaría el transbordador Atlantis dos días después, el domingo 24 de noviembre. นั้น เป็น วัน ศุกร์ ที่ 22 พฤศจิกายน ปี ที่ แล้ว และ ผม รู้สึก อยาก จะ เข้า ไป ใกล้ ฐาน ปล่อย จรวด เหลือ เกิน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ฐาน ซึ่ง เตรียม จะ ส่ง กระสวย แอตแลนติส ขึ้น ไป ใน วัน อาทิตย์ ที่ 24 พฤศจิกายน. |
Estaba ansioso por mostrarte Estados Unidos. ฉันกะจะพานายไปเที่ยวอเมริกาอยู่เชียว |
Solo quería que supieses que estoy realmente ansioso de barrer el suelo contigo. ฉันแค่อยากบอกให้นายรู้ว่า รอที่จะถล่มนายให้ยับ |
Y los predicadores del Reino están ansiosos por participar en el cumplimiento de las profecías sobre la obra de reunir a los verdaderos adoradores de Dios procedentes de muchos países (Isaías 2:2, 3; Miqueas 4:1-3). และ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร อยาก มี ส่วน ร่วม ใน ความ สําเร็จ ของ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ การ รวบ รวม ผู้ นมัสการ แท้ จาก ชาติ ต่าง ๆ เป็น อัน มาก.—ยะซายา 2:2, 3; มีคา 4:1-3. |
Millones de personas de Occidente están ansiosas por visitar las ciudades históricas de la Europa del Este, ciudades cuyos nombres evocan una pasada época de gloria: Budapest, Praga, Bucarest, Varsovia y Leipzig, por mencionar algunas. หลาย ล้าน คน ใน ตะวัน ตก กระตือรือร้น จะ ไป เที่ยว ชม นคร ต่าง ๆ ใน ประวัติศาสตร์ ของ ยุโรป ตะวัน ออก นคร ซึ่ง ชื่อ ทํา ให้ หวน ไป ยัง อดีต แห่ง ความ รุ่งเรือง เช่น บูดาเปสต์ ปราก บูคาเรสต์ วอร์ซอ และ ไลป์ซิก ที่ เอ่ย นี้ เป็น เพียง ส่วน น้อย. |
Mira, no puedo evitar que ella esté tan ansiosa. ช่วยไม่ได้นี่นา ลาฟกับฉันพูดได้แค่ |
Por favor entiende, sólo estoy ansioso, por como estoy dirigiendo al personal. ฝ่ายบุคคลเค้าเร่งมาน่ะครับ กรุณาเข้าใจด้วยครับ |
En Mateo 6:25 se usa en el sentido de abrigar un temor ansioso que distrae o divide el pensamiento y roba la alegría de vivir. ดัง ที่ ใช้ ใน มัดธาย 6:25 คํา นี้ พาด พิง ถึง ความ กลัว แบบ เป็น ทุกข์ กังวล ซึ่ง ทํา ให้ จิตใจ ว้าวุ่น หรือ พะวักพะวน ทํา ให้ ชีวิต หมด ความ ยินดี. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ansioso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ansioso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา