สเปน
apesadumbrado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า apesadumbrado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ apesadumbrado ใน สเปน
คำว่า apesadumbrado ใน สเปน หมายถึง เศร้า, เศร้าโศก, ที่ไม่มีความสุข, หดหู่, โศกเศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า apesadumbrado
เศร้า(sad) |
เศร้าโศก(doleful) |
ที่ไม่มีความสุข(depressed) |
หดหู่(sullen) |
โศกเศร้า(depressed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quizás esté apesadumbrado por la muerte de un ser amado y se sienta muy solo. คุณ อาจ เศร้า โศก เนื่อง คน ที่ คุณ รัก ได้ เสีย ชีวิต ไป และ อาจ รู้สึก ว้าเหว่. |
Estaba apesadumbrada y lamentaba su tragedia todos los días. เธอ ถูก ครอบ งํา ด้วย ความ เศร้า โศก และ ร่ําไห้ ถึง โศกนาฏกรรม ของ เธอ ทุก วัน. |
4 Y yo, Nefi, estaba apesadumbrado por la dureza de sus corazones, como también a causa de las cosas que yo había visto, las cuales sabía que inevitablemente habrían de suceder, debido a la gran iniquidad de los hijos de los hombres. ๔ และบัดนี้ข้าพเจ้า, นีไฟ, เศร้าโศกเพราะความแข็งกระด้างของใจพวกเขา, และ, เพราะสิ่งที่ข้าพเจ้าได้เห็นมาด้วย, และรู้ว่าสิ่งเหล่านั้นต้องบังเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงมิได้เพราะความชั่วร้ายอย่างใหญ่หลวงของลูกหลานมนุษย์. |
“Nos marchamos del hospital de noche, apesadumbrados y aturdidos”, escribió Howard1. 1934 บิลลีน้อยจากไปอย่างสงบขณะพ่อแม่นั่งอยู่ข้างเตียงเขา “เราเศร้าใจมากและมึนงงขณะออกจากโรงพยาบาลในคืนนั้น” ฮาเวิร์ดเขียน1 |
Estoy muy apesadumbrada. ฉันต้องขอโทษอย่างแรง |
Un joven rico le pregunta acerca de heredar la vida eterna, pero queda apesadumbrado al enterarse de que, para tener tesoros en el cielo, debe vender sus posesiones y hacerse seguidor de Jesús. เศรษฐี หนุ่ม ทูล ถาม พระองค์ เกี่ยว กับ การ ได้ ชีวิต นิรันดร์ แต่ เป็น ทุกข์ ใจ เมื่อ ได้ ยิน ว่า ถ้า จะ มี ทรัพย์ สมบัติ ใน สวรรค์ เขา ต้อง ขาย ทรัพย์ สมบัติ ของ เขา และ มา เป็น ผู้ ติด ตาม พระ เยซู. |
David comprendió la gravedad de sus actos y admitió apesadumbrado: “He pecado contra Jehová” (2 Sam. ดาวิด สํานึก ถึง ความ ร้ายแรง ของ สิ่ง ที่ ท่าน ได้ ทํา และ ยอม รับ ด้วย ความ สํานึก เสียใจ ว่า “เรา ทํา ผิด เฉพาะ พระ ยะโฮวา แล้ว.”—2 ซามู. |
6 Nuestra comisión incluye consolar al abatido, animar al apesadumbrado, mostrarle un mejor futuro a quien no tiene esperanza. 6 ใช่ แล้ว เรา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ปลอบโยน ผู้ ที่ โศก เศร้า, ทํา ให้ คน ที่ เสียใจ ชื่น บาน, และ ให้ ความ หวัง สําหรับ อนาคต ที่ สดใส. |
19 Para terminar su exposición sobre el ministerio de la reconciliación, Pablo habló de sí mismo y de sus colaboradores “como apesadumbrados, pero siempre regocijados, como pobres, pero enriqueciendo a muchos, como no teniendo nada y, sin embargo, poseyendo todas las cosas” (2 Corintios 6:10). 19 ใน การ ลง ท้าย การ พิจารณา เกี่ยว กับ งาน ใน การ ช่วย ให้ กลับ คืน ดี เปาโล กล่าว ถึง ตัว ท่าน เอง และ เพื่อน ร่วม งาน ว่า “เหมือน คน ที่ เป็น ทุกข์ อยู่, แต่ ยัง มี ความ ยินดี เสมอ เหมือน คน ยาก จน, แต่ ยัง ทํา ให้ คน เป็น อัน มาก มั่งมี เหมือน คน ไม่ มี อะไร เลย, แต่ ยัง มี สิ่ง สารพัตร บริบูรณ์.” |
20 Y sucedió que se sintieron apesadumbrados de su maldad, al grado de que se inclinaron delante de mí, suplicándome que les perdonara aquello que habían hecho conmigo. ๒๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาสลดใจ, เพราะความชั่วร้ายของพวกเขา, ถึงขนาดที่น้อมกายลงต่อหน้าข้าพเจ้า, และวิงวอนข้าพเจ้าว่าข้าพเจ้าจะให้อภัยพวกเขาในสิ่งที่พวกเขากระทําต่อข้าพเจ้า. |
IMAGÍNESE que Carlos entra en la oficina de Juan cabizbajo y con aspecto apesadumbrado, sin poder disimular su profunda preocupación. สมมุติ ว่า เบิ้ม เดิน ลาก เท้า เข้า มา ใน ห้อง ทํา งาน ของ จิ๋ว ท่า ทาง ไหล่ ตก เพราะ แบก ความ กลัดกลุ้ม เอา ไว้. |
Sin embargo, la situación sería alarmante si se produjera un estancamiento, si la persona apesadumbrada fuera incapaz de resignarse a la realidad. อย่าง ไร ก็ ตาม มี อันตราย เมื่อ คน ที่ ประสบ ความ โศก เศร้า ไม่ สามารถ ยอม รับ ความ เป็น จริง ของ สภาพการณ์ นั้น. |
11 Apesadumbrado, Job ‘rasgó su vestidura sin mangas, se cortó el cabello de la cabeza, cayó en tierra y se inclinó’. 11 เนื่อง ด้วย ความ เศร้า โศก โยบ ‘ได้ ฉีก เสื้อ ไม่ มี แขน จน ขาด, โกน ศีรษะ, หมอบ ลง ถึง ดิน และ กราบ.’ |
¿Cómo sostiene nuestro Padre celestial a sus siervos que están enfermos, deprimidos mentalmente, apesadumbrados por la pérdida de un ser querido, o angustiados por sus propios errores? โดย วิธี ใด พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ ได้ ทรง เกื้อ หนุน ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ซึ่ง เจ็บ ป่วย หดหู่ ท้อ แท้ เศร้า โศก เพราะ ญาติ หรือ เพื่อน เสีย ชีวิต หรือ ตรอม ใจ เนื่อง จาก การ ผิด บาป ของ ตัว เอง? |
(Mateo 28:1-10; Marcos 16:1, 2; Juan 20:1, 2.) María Magdalena regresó apesadumbrada a la tumba vacía, sin ser consciente de la visita del ángel. (มัดธาย 28:1-10; มาระโก 16:1, 2; โยฮัน 20:1, 2) โดย ไม่ รู้ เรื่อง การ มา ของ ทูต สวรรค์ และ อยู่ ใน อาการ โศก เศร้า สุด ประมาณ มาเรีย มัฆดาลา จึง กลับ ไป ที่ อุโมงค์ อัน ว่าง เปล่า นั้น อีก. |
Aunque estaba muy apesadumbrada, su hermana Marta expresó su esperanza diciendo: “Yo sé que se levantará en la resurrección en el último día”. ถึง แม้ เศร้า โศก เสียใจ อย่าง ที่ สุด มาธา พี่ สาว ของ เขา กล่าว แสดง ความ หวัง ว่า “ข้าพเจ้า ทราบ แล้ว ว่า เขา จะ ได้ เป็น ขึ้น มา ใน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ใน วัน สุด ท้าย.” |
7 Y le dijo el rey: Hallándome apesadumbrado por las aflicciones de mi pueblo, hice que cuarenta y tres de los de mi pueblo emprendieran un recorrido por el desierto, para que por ese medio hallasen la tierra de Zarahemla, a fin de apelar a nuestros hermanos para que nos libraran del cautiverio. ๗ และกษัตริย์กล่าวแก่เขาว่า : โดยที่โศกเศร้าเพราะความทุกข์ของผู้คนข้าพเจ้า, ข้าพเจ้าจึงให้คนของข้าพเจ้าสี่สิบสามคนออกเดินทางไปในแดนทุรกันดาร, เพื่อโดยการนั้นพวกเขาจะได้พบแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, เพื่อเราจะได้ร้องขอพี่น้องของเราให้ปลดปล่อยเราจากการเป็นทาส. |
Apesadumbrado, el hombre le suplica: ‘Por favor, ven inmediatamente, antes de que mi hijito muera’. ด้วย ความ ทุกข์ โศก ชาย คน นั้น วิงวอน ว่า “เชิญ เสด็จ มา เดี๋ยว นี้ ก่อน บุตร ของ ข้า ฯ จะ ตาย.” |
Apesadumbrado por la mofa y el oprobio que se levantan contra él, Jeremías piensa en renunciar. ด้วย ความ หดหู่ เพราะ ถูก เยาะเย้ย และ เหยียด หยาม ยิระมะยา จึง ครุ่น คิด ว่า จะ เลิก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ apesadumbrado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ apesadumbrado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา