ภาษาอิตาลี
appartenenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า appartenenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ appartenenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า appartenenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเป็นสมาชิก, ความเกี่ยวดอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า appartenenza
การเป็นสมาชิกnoun Esse possono soltanto ascomunicarli dalla loro comunità e privarli della piena appartenenza. พวกเขาทําได้แต่เพียงปัพพาชนียกรรมกให้คนเหล่านั้นออกจากสังคมของพวกเขา, และถอนสมาชิกภาพคืนจากพวกเขา. |
ความเกี่ยวดองnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Generalmente parlando, a quel tempo appartenenza religiosa e ubbidienza civile erano tutt’uno. หาก จะ กล่าว กว้าง ๆ แล้ว ใน เวลา นั้น ประเด็น เรื่อง ความ เชื่อ ทาง ศาสนา กับ ความ จงรักภักดี ของ พลเรือน เป็น เรื่อง ที่ แยก กัน ไม่ ออก. |
Ma non potevano, perché l’appartenenza di Gesù all’albero genealogico di Davide era incontestabile. แต่ พวก เขา ก็ ไม่ ได้ ทํา อย่าง นั้น เพราะ พระ เยซู เป็น เชื้อ สาย ของ ดาวิด จริง อย่าง ที่ ไม่ มี ใคร โต้ แย้ง ได้. |
Ad esempio, traiamo conclusioni sul carattere di una persona anche senza conoscerla, basandoci solo sul colore della pelle, sulla nazionalità oppure sul gruppo etnico o sulla tribù di appartenenza? ตัว อย่าง เช่น เรา ตัดสิน ว่า คน ใด คน หนึ่ง มี นิสัย ใจ คอ อย่าง ไร โดย มอง ที่ สี ผิว, สัญชาติ, กลุ่ม ชาติ พันธุ์, หรือ เผ่า ของ เขา ไหม แม้ ว่า เรา ไม่ รู้ จัก คน นั้น? |
Siamo incoraggiati a fare del tempio il grande simbolo della nostra appartenenza alla Chiesa เราได้รับการส่งเสริมให้กําหนดว่าพระวิหารเป็นสัญลักษณ์อันสําคัญยิ่งของการเป็นสมาชิกของเรา |
Membership Schema Settings (Impostazioni schema appartenenza) > การตั้งค่าสคีมาการเป็นสมาชิก > |
Se hai creato un evento ricorrente prima di agosto 2017: per assicurarti che l'elenco degli invitati di Calendar continui a corrispondere all'appartenenza al gruppo in futuro, annulla l'evento e crealo nuovamente. หากคุณสร้างกิจกรรมที่เกิดซ้ําก่อนเดือนสิงหาคม 2017: โปรดยกเลิกและสร้างกิจกรรมอีกครั้งเพื่อตรวจสอบว่ารายชื่อผู้เข้าร่วมของปฏิทินยังคงตรงกับการเป็นสมาชิกในกลุ่มในอนาคต |
La mancanza di stabilità in famiglia e di educazione in campo morale ha spinto molti giovani a raggrupparsi in bande alla ricerca di un senso di appartenenza. การ ขาด ความ มั่นคง ใน ครอบครัว และ ขาด การ อบรม สั่ง สอน จริยธรรม ได้ ผลัก ดัน วัยรุ่น หลาย คน ไป ร่วม แก๊ง เพื่อ จะ รู้สึก ว่า ตน เป็น ที่ ยอม รับ. |
Ovviamente i cattolici non sono i soli a percepire un divario del genere tra la loro appartenenza religiosa e il loro stile di vita. (1 โครินท์ 6:18; ฮีบรู 13:4) นอก จาก คาทอลิก แล้ว ยัง มี ผู้ นํา ศาสนา อื่น ๆ ด้วย ที่ ยอม รับ ว่า สมาชิก ของ ตน ไม่ ได้ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลัก คํา สอน ที่ พวก เขา อ้าง ว่า เลื่อมใส ศรัทธา. |
Tuttavia, riconosco anche che ci sono alcuni che stanno avendo un’esperienza ben poco appagante, che sentono che la loro appartenenza alla Chiesa non è proprio come speravano che sarebbe stata. แต่ข้าพเจ้าตระหนักเช่นกันว่ามีบางคนที่บรรลุผลสําเร็จน้อยกว่า—ผู้รู้สึกว่าบางครั้งการเป็นสมาชิกในศาสนจักรไม่ใช่อย่างที่พวกเขาหวังไว้ |
È solo naturale che l’appartenenza a un gruppo, in una certa misura, determini la nostra identità. เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ที่ คน เรา จะ กําหนด เอกลักษณ์ ของ ตัว เอง ส่วน หนึ่ง โดย การ เข้า กลุ่ม. |
La riqualificazione degli spazi pubblici fece rivivere il sentimento dell'appartenenza ad un città che le persone avevano perso. การทําให้ที่ว่างสาธารณะ กลับสู่สภาพฟื้นฟู ฟื้นฟูความรู้สึกร่วมเป็นเจ้าของ เมืองที่ผู้คนหลงทางไป |
Non si può identificare nessuno per appartenenza etnica, che è ciò che all'inizio ha dato il via ai massacri. 56% ของสมาชิกสภาผู้แทนในประเทศนี้ เป็นผู้หญิง ซึ่งมันยอดเยี่ยมมาก และยังมีสมาชิกผู้หญิง อยู่ในสภาร่างรัฐธรรมนูญอีกด้วย ที่นั่นคุณห้ามพูดคําว่า ฮูตู หรือ ทุตซี่ |
Agli occhi della gente però era un traditore, perché per i figiani l’appartenenza alla Chiesa Metodista è parte integrante della vita del villaggio. ใน สายตา ของ คน ใน หมู่ บ้าน โชซัว เป็น คน ไม่ ภักดี เพราะ คริสตจักร เมโทดิสต์ เป็น สิ่ง ที่ แยก ไม่ ออก จาก ชีวิต ใน หมู่ บ้าน ของ ชาว ฟิจิ. |
Dopo aver aggiunto le app al servizio di app con archivio protetto di password, puoi impostare l'accesso alle app gestendo l'appartenenza ai gruppi. หลังจากที่เพิ่มแอปลงในบริการแอปที่ใช้ Password Vault คุณจะจัดการสิทธิ์เข้าถึงแอปได้โดยจัดการการเป็นสมาชิกกลุ่ม |
Sono anche presentate le prove dell’autenticità del libro e della sua legittima appartenenza alle Scritture ispirate. นอก จาก นี้ ยัง มี การ เสนอ ข้อ พิสูจน์ เพื่อ แสดง ว่า พระ ธรรม นั้น เชื่อถือ ได้ และ จึง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จริง ๆ. |
Quando chiedi alle persone del loro senso di appartenenza, ti racconteranno le loro peggiori esperienze di esclusione. เขาจะตอบคุณด้วยเรื่องอกหัก เวลาคุณถามเรื่องความผูกพัน เขาจะเล่าถึงประสบการณ์ที่ปวดร้าวที่สุด |
Quali sono i requisiti di appartenenza a una comunità microbica intestinale umana? แล้วอะไรกัน ที่เป็นตัวกําหนด จํานวนและประเภทของสมาชิกจุลชีพในท้องเรา |
“Delle cose di cui i giovani hanno sempre avuto bisogno: cure, apprezzamento, sicurezza, regole e aspettative chiare, come anche di un senso di appartenenza”, dice Taffel. นาย แพทย์ ทัฟเฟล กล่าว ว่า “พวก เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ สิ่ง ที่ คน หนุ่ม สาว ต้อง ได้ รับ เสมอ มา นั่น คือ การ ดู แล เอา ใจ ใส่, ความ รู้สึก ว่า ตัว เอง มี ค่า, ความ มั่นคง ปลอด ภัย, กฎ และ การ คาด หมาย ที่ ชัดเจน และ ความ รู้สึก ว่า เขา เป็น ที่ ยอม รับ. |
Questa rievocazione dovrebbe fare da sfondo alle attuali polemiche sull’appartenenza dei testimoni di Geova al cristianesimo”. อนุสรณ์ เตือน ความ ทรง จํา นี้ น่า จะ ให้ ข้อมูล สําหรับ การ โต้ แย้ง กัน ใน ปัจจุบัน เรื่อง ความ เป็น คริสเตียน ของ พยาน พระ ยะโฮวา.” |
E cioè, le persone che hanno un forte senso di amore e appartenenza credono di meritarsi amore ed appartenenza. และตัวแปรนั้นคือ คนที่รู้สึกถึง ความรักและความผูกพัน เชื่อว่าตัวเองมีค่าสําหรับความรักและความผูกพัน |
Patten, Joseph Smith sr e altri, tra i vivi e tra i morti, sono benedetti per la loro integrità e le loro virtù; 22–28: ai santi è comandato di costruire a Nauvoo sia una casa per accogliere gli stranieri che un tempio; 29–36: i battesimi per i morti devono essere effettuati nei templi; 37–44: il popolo del Signore costruisce sempre dei templi per l’esecuzione di sante ordinanze; 45–55: i santi sono esonerati dal costruire il tempio nella contea di Jackson, a causa dell’oppressione dei loro nemici; 56–83: vengono date istruzioni per la costruzione della Casa di Nauvoo; 84–96: Hyrum Smith è chiamato ad essere un patriarca, a ricevere le chiavi e a stare al posto di Oliver Cowdery; 97–122: William Law e altri ricevono consigli per il loro lavoro; 123–145: vengono indicati dei dirigenti generali e locali, insieme ai loro doveri e alla loro appartenenza ai quorum. แพทเทน, โจเซฟ สมิธ, ซีเนียร์, และผู้อื่นในบรรดาคนเป็นและคนตายได้รับพรสําหรับความสุจริตและคุณธรรมของพวกเขา; ๒๒–๒๘, วิสุทธิชนได้รับบัญชาให้สร้างทั้งบ้านเพื่อรับรองคนต่างเมืองและพระวิหารในนอวู; ๒๙–๓๖, การบัพติศมาแทนคนตายต้องกระทําในพระวิหาร; ๓๗–๔๔, ผู้คนของพระเจ้าสร้างพระวิหารเพื่อประกอบศาสนพิธีศักดิ์สิทธิ์เสมอ; ๔๕–๕๕, วิสุทธิชนได้รับยกเว้นจากการสร้างพระวิหารในเทศมณฑลแจ๊คสันเนื่องจากการกดขี่ของศัตรูพวกเขา; ๕๖–๘๓, มีคําแนะนําให้ไว้สําหรับการสร้างบ้านนอวู; ๘๔–๙๖, ไฮรัม สมิธ ได้รับเรียกเป็นผู้ประสาทพร, เพื่อรับกุญแจ, และเข้ามาแทนที่ออลิเวอร์ คาวเดอรี; ๙๗–๑๒๒, วิลเลียม ลอว์ และคนอื่น ๆ ได้รับคําแนะนําในงานของพวกเขา; ๑๒๓–๑๔๕, ระบุชื่อเจ้าหน้าที่สามัญและท้องถิ่น, พร้อมกับหน้าที่และโควรัมที่พวกเขาเกี่ยวข้องด้วย. |
E in effetti, generalmente parlando le persone spesso sono condizionate dal sentimento di solidarietà, lealtà, orgoglio, patriottismo, nei confronti del proprio Paese o della propria etnia di appartenenza. และที่จริงแล้ว โดยทั่วๆ ไป คนเราก็มักเอนเอียง ไปหาความรู้สึกเช่น ความสามัคคี ความจงรักภักดี ความภาคภูมิใจ ความรักชาติ ที่มีให้ประเทศชาติ หรือให้คนเชื้อชาติเดียวกัน |
“SE FATE in modo che il bambino si senta amato, abbia un senso di appartenenza, sia sicuro e curioso, il suo cervello si svilupperà di conseguenza”, dice Peter Gorski della Harvard Medical School. ปีเตอร์ กอร์สกี แห่ง วิทยาลัย แพทย์ ฮาร์เวิร์ด กล่าว ว่า “หาก คุณ ทํา ให้ ลูก รู้สึก ว่า ได้ รับ ความ รัก, ความ ผูก พัน, มี ความ หมาย และ มี ความ สนใจ ใน ตัว เขา พัฒนาการ ทาง สมอง ก็ จะ ตาม มา. |
Il tempio — il grande simbolo della nostra appartenenza alla Chiesa พระวิหาร—สัญลักษณ์อันสําคัญยิ่งของการเป็นสมาชิกของเรา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ appartenenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ appartenenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย