โปรตุเกส
arcanjo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arcanjo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arcanjo ใน โปรตุเกส
คำว่า arcanjo ใน โปรตุเกส หมายถึง อัครทูตสวรรค์, ต้นการ์เด้นแองเจลิกา, อาร์คแองเจิล, มิคาเอล, อัครทูตสวรรค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arcanjo
อัครทูตสวรรค์noun Esse arcanjo é, portanto, uma poderosa fonte de ajuda. เนื่องจากเป็นอัครทูตสวรรค์ พระเยซูจึงเป็นแหล่งแห่งความช่วยเหลือที่ทรงอํานาจอย่างแท้จริง. |
ต้นการ์เด้นแองเจลิกาnoun |
อาร์คแองเจิลnoun |
มิคาเอลnoun |
อัครทูตสวรรค์noun Esse arcanjo é, portanto, uma poderosa fonte de ajuda. เนื่องจากเป็นอัครทูตสวรรค์ พระเยซูจึงเป็นแหล่งแห่งความช่วยเหลือที่ทรงอํานาจอย่างแท้จริง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Que arcanjo? หัวหน้าเทวดาคนไหน |
9 Jesus Cristo também merece honra porque é o principal anjo, ou o arcanjo, de Jeová. 9 นอก จาก นั้น พระ เยซู คริสต์ คู่ ควร กับ เกียรติยศ เพราะ พระองค์ ทรง เป็น เทวทูต สําคัญ ที่ สุด หรือ อัคร เทวทูต ของ พระองค์. |
(1 Tessalonicenses 4:16) Este arcanjo tem nome, como lemos em Judas 9: “Quando Miguel, o arcanjo, teve uma controvérsia com o Diabo e disputava acerca do corpo de Moisés, não se atreveu a lançar um julgamento contra ele em termos ultrajantes, mas disse: ‘Jeová te censure.’” ม.) อัคร เทวทูต องค์ นี้ มี พระ นาม ดัง เรา อ่าน จาก ยูดา 9 ว่า “เมื่อ มิคาเอล อัคร เทวทูต ผิดใจ กับ พญา มาร และ โต้ เถียง เกี่ยว กับ กาย ของ โมเซ อยู่ นั้น ท่าน มิ ได้ บังอาจ จะ นํา การ พิพากษา มา สู่ พญา มาร ด้วย คํา หยาบคาย แต่ ได้ กล่าว ว่า ‘ขอ พระ ยะโฮวา ทรง ต่อ ว่า เจ้า เถิด.’” |
Devemos seguir o exemplo de Miguel, o arcanjo, e respeitar a autoridade constituída por Deus. เรา ควร ทํา ตาม ตัว อย่าง ของ อัครทูตสวรรค์ มิคาเอล และ แสดง ความ นับถือ ต่อ อํานาจ ที่ พระเจ้า ทรง แต่ง ตั้ง ไว้. |
(Revelação 1:10) O arcanjo Miguel lança o renegado Satanás do céu para a Terra. (วิวรณ์ 1:10) อัครทูตสวรรค์ มิคาเอล จัด การ เหวี่ยง ซาตาน ผู้ ทรยศ จาก สวรรค์ ลง มา อยู่ ที่ แผ่นดิน โลก. |
Tens um arcanjo agarrado a ti, está bem? นายน่ะมีอัครเทวดาคอยคุ้มครองอยู่ โอเค้? |
Portanto, esse texto indica que o próprio Jesus é o arcanjo Miguel. ดัง นั้น ข้อ คัมภีร์ นี้ บ่ง ชี้ ว่า พระ เยซู เอง คือ อัครทูตสวรรค์ มิคาเอล. |
* O Senhor descerá do céu com alarido e com voz de arcanjo, 1 Tess. * พระเจ้าจะเสด็จมาจากสวรรค์พร้อมด้วยเสียงโห่ร้อง, ด้วยเสียงของเทพาดิเทพ, ๑ ธส. |
Você acha que o arcanjo Gabriel acha que nada menos de mim, porque eu prontamente e respeitosamente que obedecer pedaços de idade, nesse caso particular? คุณคิดว่าหัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลคิดอะไรน้อยของฉันเพราะฉันทันที และกราบเชื่อฟัง hunks เก่าที่ในกรณีเฉพาะที่? |
• O anjo mais importante, tanto em poder como em autoridade, é o arcanjo, Jesus Cristo, também chamado de Miguel. • ทูต สวรรค์ องค์ สําคัญ ที่ สุด ทั้ง ใน ด้าน พลัง และ อํานาจ คือ อัครทูตสวรรค์ พระ เยซู คริสต์ ที่ มี ชื่อ ว่า มิคาเอล ด้วย. |
O prefixo “arc” significa “principal” ou “mais importante”, e na Bíblia a palavra “arcanjo” nunca é usada no plural. คํา ว่า “อัคร” แปล ว่า “สําคัญ” หรือ “สูง สุด” และ ไม่ เคย มี การ ใช้ คํา ว่า “อัครทูตสวรรค์” ใน รูป พหูพจน์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
14:6) Que dizer do arcanjo Miguel? 14:6) จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ อัครทูตสวรรค์ มิคาเอล? |
* Miguel, o arcanjo contendeu com o diabo, Jud. 1:9. * อัครเทวทูตาธิบดีมีคาเอลโต้เถียงกับมาร, ยูดา ๑:๙. |
É que aqui o Chuck tem um arcanjo no seu ombro. ดูซะ ชัคคนนี้มีอัครเทวดาคอยคุ้มครองอยู่ |
* Miguel, o arcanjo do Senhor, soará sua trombeta, D&C 29:26. * มีคาเอล, เทพาดิเทพของพระเจ้า, จะเป่าแตรของเขา, คพ. ๒๙:๒๖. |
(Judas 9) Miguel é outro nome de Jesus — antes e depois de sua vida na Terra — na posição de arcanjo, ou comandante do exército de anjos de Jeová. ” (ยูดา 9, ล. ม.) มิคาเอล เป็น ชื่อ ที่ นํา มา ใช้ กับ พระ เยซู—ก่อน และ หลัง ชีวิต ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก—ใน บทบาท ของ อัครทูตสวรรค์ หรือ ประมุข ของ กองทัพ ทาง ภาค สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ประกอบ ด้วย เหล่า ทูตสวรรค์. |
Em Judas, versículo 9, ele é chamado de “Miguel, o arcanjo”. ที่ พระ ธรรม ยูดา ข้อ 9 (ล. ม.) พระองค์ ได้ รับ ฉายา ว่า “มิคาเอล อัครทูตสวรรค์.” |
É razoável concluir que somente um arcanjo chamaria “com voz de arcanjo”. นับ ว่า สม เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า เฉพาะ อัครทูตสวรรค์ เท่า นั้น จะ เรียก “ด้วย สําเนียง ของ อัครทูตสวรรค์.” |
Ele escreve: “Quando Miguel, o arcanjo, teve uma controvérsia com o Diabo e disputava acerca do corpo de Moisés, não se atreveu a lançar um julgamento contra ele em termos ultrajantes, mas disse: ‘Jeová te censure.’” ท่าน เขียน ดัง นี้: “เมื่อ มิคาเอล อัครทูตสวรรค์ ได้ ผิดใจ กับ พญา มาร และ โต้ เถียง เกี่ยว กับ กาย ของ โมเซ อยู่ นั้น ท่าน มิ ได้ บังอาจ ที่ จะ นํา การ พิพากษา มา สู่ พญา มาร ด้วย คํา หยาบคาย แต่ ได้ กล่าว ว่า ‘ขอ พระ ยะโฮวา ทรง ต่อ ว่า เจ้า เถิด.’” |
* Paulo diz a seu respeito: “O próprio Senhor descerá do céu com uma chamada dominante, com voz de arcanjo e com a trombeta de Deus.” * เปาโล ได้ กล่าว ถึง พระองค์ ดัง นี้: “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า จะ เสด็จ ลง มา จาก สวรรค์ ด้วย เสียง ตรัส สั่ง ด้วย สําเนียง ของ อัครทูตสวรรค์ และ ด้วย เสียง แตร ของ พระเจ้า และ คน เหล่า นั้น ที่ ตาย ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์ จะ เป็น ขึ้น มา ก่อน.” |
O catolicismo também acredita em quatro arcanjos: Miguel, Gabriel, Rafael e Uriel. อนึ่ง พวก ที่ ถือ ศาสนา คาทอลิก เชื่อ ว่า มี อัครทูตสวรรค์ สี่ องค์ เช่น กัน ได้ แก่ มิคาเอล, ฆับรีเอล, ราฟาเอล, และ อูรีเอล. |
Miguel, o arcanjo, disputou com o Diabo o corpo de Moisés, e Satanás foi frustrado em qualquer possível tentativa de usá-lo para enlaçar os israelitas na adoração de relíquias. อัครทูตสวรรค์ มิคาเอล โต้ เถียง กับ พญา มาร ใน เรื่อง ศพ ของ โมเซ และ ซาตาน ได้ ถูก ขัด ขวาง ที่ จะ ใช้ ความ พยายาม ใด ๆ ที่ เป็น ไป ได้ ใน การ ใช้ ศพ นั้น เพื่อ หลอกล่อ ชน ยิศราเอล เข้า สู่ การ นมัสการ วัตถุ “ที่ ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง.” |
De acordo com The Imperial Bible-Dictionary (Dicionário Bíblico Imperial), Miguel é o “nome de um ser sobre-humano, a respeito de quem tem havido, em geral, duas opiniões divergentes: ou ele é o Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, ou é um dos chamados sete arcanjos”. ตาม ที่ ชี้ แจง ใน พจนานุกรม ดิ อิมพีเรียล ไบเบิล นั้น มิคาเอล เป็น “สมญา นาม ของ สิ่ง ทรง สร้าง ที่ มี อํานาจ เหนือ มนุษย์ ใน เรื่อง ที่ ว่า ทูต สวรรค์ องค์ นี้ เป็น ใคร โดย ทั่ว ไป ก็ มี ความ คิด เห็น ที่ แย้ง กัน อยู่ สอง แนว คือ ท่าน เป็น พระ เยซู คริสต์ เจ้า พระ บุตร ของ พระเจ้า หรือ ท่าน เป็น หนึ่ง ใน อัครทูตสวรรค์ เจ็ด องค์.” |
112 E aMiguel, o sétimo anjo, sim, o arcanjo, reunirá seus exércitos, sim, as hostes dos céus. ๑๑๒ และมีคาเอลก, เทพองค์ที่เจ็ด, แม้เทพาดิเทพ, จะรวบรวมกองทัพทั้งหลายของเขา, แม้ผองไพร่พลแห่งสวรรค์. |
(João 5:22) Como arcanjo, Miguel tinha muita autoridade. (โยฮัน 5:22) ใน ฐานะ อัครทูตสวรรค์ มิคาเอล มี อํานาจ อัน ไพศาล. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arcanjo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ arcanjo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ