โปรตุเกส
arraia ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arraia ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arraia ใน โปรตุเกส
คำว่า arraia ใน โปรตุเกส หมายถึง ปลากระเบนชายธง, ปลากระเบนแอปเปิล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arraia
ปลากระเบนชายธงnoun |
ปลากระเบนแอปเปิล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De fato, há quem perca até a apresentação com golfinhos, que vem logo em seguida, só para continuar interagindo com as arraias-lixa.” จริง ๆ แล้ว บาง คน ถึง กับ พลาด การ แสดง ปลา โลมา ถัด จาก นั้น เพียง เพราะ อยาก จับ ลูบ ปลา กระเบน ต่อ ไป.” |
Os olhos da arraia-lixa ficam no alto da cabeça e a boca, embaixo. ปลา กระเบน มี ตา อยู่ ที่ ด้าน บน ของ หัว แต่ ปาก อยู่ ด้าน ใต้. |
Uma das arraias mais conhecidas é a arraia-lixa, que não tem ossos, só cartilagem. Ela possui uma barbatana de cada lado do corpo, que vai da cabeça à base da cauda. สติงเรย์ เป็น กระเบน ชนิด หนึ่ง ที่ รู้ จัก กัน โดย ทั่ว ไป ลํา ตัว จะ ประกอบ ด้วย กระดูก อ่อน ไม่ มี กระดูก แข็ง และ ครีบ แต่ ละ ข้าง จะ แผ่ กว้าง จาก หัว จรด โคน หาง. |
A arraia-lixa pode ter o formato de losango ou ser circular e às vezes parece uma pipa com rabo. กระเบน อาจ มี รูป ร่าง กลม แบน หรือ อาจ ดู คล้าย ว่าว มี หาง ยาว. |
Se você pisar na arraia-lixa, não tomar cuidado ao manuseá-la ou se ela se vir ameaçada por inimigos, poderá dar-lhe uma ferroada dolorosa e venenosa. หาง กระเบน อาจ เป็น เงี่ยง พิษ ที่ ทํา ให้ เจ็บ ปวด ได้ ถ้า ไป เหยียบ, จับ ผิด วิธี, หรือ ถ้า กระเบน ถูก คุม คาม โดย ศัตรู. |
Alguns membros da família da arraia põem os ovos fertilizados; os ovos de outros eclodem dentro do corpo da fêmea e os filhotes já nascem vivos, como miniaturas dos pais. สเกต ซึ่ง เป็น กระเบน ชนิด หนึ่ง จะ วาง ไข่ ที่ ผสม แล้ว ส่วน ปลา กระเบน ชนิด อื่น ๆ จะ ฟัก ไข่ ภาย ใน ท้อง ของ ตัว เมีย และ คลอด ออก มา เป็น ตัว—รูป ร่าง เหมือน พ่อ แม่ ของ มัน แต่ มี ขนาด จิ๋ว. |
Muitos destes têm tanques onde as pessoas podem tocar nas arraias, mas os espinhos são removidos por precaução. พิพิธภัณฑ์ สัตว์ น้ํา หลาย แห่ง มี บ่อ เลี้ยง ปลา กระเบน ที่ ให้ นัก ท่อง เที่ยว เอา มือ ลูบ คลํา ได้ แต่ เป็น กระเบน ที่ เอา เงี่ยง ออก แล้ว เพื่อ ความ ปลอด ภัย. |
Bart mencionou que essas arraias estão tão acostumadas com os humanos que em todos esses anos em que pessoas mergulham com elas, não se registrou nenhum ataque. บาร์ต บอก ว่า ปลา กระเบน เหล่า นี้ เชื่อง มาก ถึง ขนาด ที่ ว่า ตลอด หลาย ปี ที่ ผู้ คน ว่าย น้ํา เล่น กับ มัน ไม่ มี รายงาน เรื่อง การ ทํา ร้าย เลย. |
Se você for ferroado por uma arraia, lave bem o local com água, mesmo que seja água do mar, se necessário. ถ้า วัน หนึ่ง คุณ ถูก เงี่ยง กระเบน ตํา ให้ ล้าง บริเวณ นั้น อย่าง ทั่ว ถึง ด้วย น้ํา—ถ้า จําเป็น ก็ ใช้ น้ํา ทะเล. |
A arraia fêmea, ao contrário da maioria dos outros peixes, tem os ovos fertilizados dentro do corpo. ต่าง จาก ไข่ ของ ปลา อื่น ส่วน ใหญ่ ไข่ กระเบน จะ ถูก ผสม ภาย ใน ท้อง ของ ตัว เมีย. |
Há centenas de espécies de arraias de diversos tamanhos, de alguns centímetros a vários metros. ปลา กระเบน มี หลาย ร้อย ชนิด ยาว ตั้ง แต่ ไม่ กี่ เซนติเมตร จน ถึง หลาย เมตร. |
Quando não está nadando, a arraia se esconde no fundo arenoso. เมื่อ หยุด ว่าย กระเบน จะ อําพราง ตัว แน่นิ่ง อยู่ ตาม พื้น ทราย ก้น ทะเล. |
Eu tenho apenas treze entes todo, ao lado de vários que são imperfeitos ou subdimensionados; mas eles vão fazer para a arraia miúda, pois eles não encobrir o gancho tanto. ผมได้มีทั้งสิบสามคนเพียงแค่ข้างหลายที่ไม่สมบูรณ์หรือแคระ; แต่พวกเขาจะทําสําหรับทอดขนาดเล็กที่พวกเขาไม่ครอบคลุมถึงเบ็ดมาก |
Ron Hardy, dono do Gulf World, em Panama City, Flórida, EUA, diz: “Um dos melhores exemplos de como é interessante mostrar animais vivos é o nosso tanque de arraias-lixa. รอน ฮาร์ดี เจ้าของ สวน น้ํา กัลฟ์เวิลด์ ใน ปานามา ซิตี รัฐ ฟลอริดา กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน ตัว อย่าง ที่ ดี ที่ สุด ของ พลัง แห่ง การ แสดง สัตว์ น้ํา เป็น ๆ ก็ คือ บ่อ สัมผัส กระเบน ของ เรา. |
Quem não é mergulhador experiente pode apreciar a arraia em águas rasas ou em aquários ao redor do mundo. ใคร ก็ ตาม ที่ ไม่ ใช่ นัก ดํา น้ํา ที่ ชํานาญ ก็ สามารถ ชม ปลา กระเบน ที่ อยู่ ใน น้ํา ตื้น ๆ ได้ หรือ ไม่ ก็ ที่ อยู่ ตาม พิพิธภัณฑ์ สัตว์ น้ํา ทั่ว โลก. |
É apenas uma arraia. มันเป็นแค่ปลากระเบน |
Agora que você conheceu um pouco melhor as arraias, talvez seu medo tenha diminuído. ตอน นี้ เมื่อ คุณ ได้ เรียน รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ ปลา กระเบน แล้ว ความ กลัว ของ คุณ อาจ ลด น้อย ลง. |
As pessoas parecem ter medo — quase fobia — das arraias-lixa, mas dá para perceber como sua opinião muda ao aprenderem sobre elas ouvindo nossa explicação. ผู้ คน ดู เหมือน จะ กลัว ปลา กระเบน—แทบ จะ กลัว สุด ขีด—แต่ คุณ จะ สังเกต ได้ ว่า ความ คิด ของ พวก เขา เปลี่ยน ไป เมื่อ เรียน รู้ ข้อ เท็จ จริง จาก การ บรรยาย ของ เรา! |
Olá, Brian, tens tempo para a arraia-miúda? Hey, ไบรอัน, คุณมีเวลาใด ๆ สําหรับคนน้อย |
A gigantesca arraia elétrica do Atlântico Norte emite pulsações de 50 ampères, de 60 volts. ปลา กระเบน ไฟฟ้า ยักษ์ ใน แถบ เหนือ ของ มหาสมุทร แอตแลนติก ให้ กระแส ไฟฟ้า 50 แอมแปร์ ที่ 60 โวลต์. |
Não é necessário ser mergulhador experiente ou pescador para observar a beleza do “vôo” da arraia, e não é preciso nem estar na água. คุณ ไม่ ต้อง เป็น นัก ประดา น้ํา หรือ ชาว ประมง ทะเล ลึก เพื่อ จะ เห็น การ บิน ที่ งดงาม ของ ปลา กระเบน และ ไม่ ต้อง อยู่ ใน น้ํา ก็ เห็น ได้. |
Embora a cauda espinhenta da arraia-lixa talvez o deixe com medo, ela em geral não é agressiva e normalmente só ferroa quando ameaçada. แม้ หาง ที่ เต็ม ไป ด้วย เงี่ยง ของ มัน อาจ ทํา ให้ คุณ กลัว แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว ปลา กระเบน ไม่ ดุ ร้าย และ มัก จะ ใช้ หาง ฟาด เฉพาะ เมื่อ ถูก คุกคาม. |
Como diz Bart, um biólogo marinho, as pessoas na praia muitas vezes conseguem ver arraias saltando para fora da água. ดัง ที่ บาร์ต นัก ชีววิทยา ทาง ทะเล ชี้ แจง ผู้ เดิน เล่น ตาม ชาย หาด มัก จะ พบ เห็น ปลา กระเบน ที่ มี ครีบ แผ่ กว้าง เหมือน ปีก กระโดด ขึ้น จาก ผิว น้ํา. |
Quando começamos a alimentar as arraias, elas nos cercaram. เมื่อ เรา เริ่ม ให้ อาหาร เหล่า กระเบน ก็ เข้า มา ล้อม หน้า ล้อม หลัง เรา! |
As pessoas parecem ter medo da arraia-lixa, mas sua atitude muda quando aprendem mais sobre ela ผู้ คน ดู เหมือน จะ กลัว ปลา กระเบน แต่ เมื่อ ได้ เรียน รู้ ข้อ เท็จ จริง เกี่ยว กับ มัน ทัศนะ ของ พวก เขา ก็ เปลี่ยน ไป |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arraia ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ arraia
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ