ภาษาอิตาลี
assecondare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assecondare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assecondare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assecondare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สนับสนุน, ช่วยเหลือ, ค้ํา, หนุน, ยืนยัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assecondare
สนับสนุน(to support) |
ช่วยเหลือ(second) |
ค้ํา
|
หนุน
|
ยืนยัน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il mondo è più interessato ad assecondare l’uomo naturale che a sottometterlo. โลกสนใจการปล่อยใจไปกับความเป็นมนุษย์ปุถุชนมากกว่าการข่มใจ |
Benché riluttante, Alessandro finì per assecondare i loro desideri. ถึง แม้ ตอน แรก อะเล็กซานเดอร์ ไม่ ต้องการ ให้ กลับ ท่าน ก็ ยอม ตาม ความ ต้องการ ของ ทหาร. |
Siete tutti qui ad assecondare i vostri vizi. พวกนายมานี่เพื่อที่จะผ่อนคลายความชั้วร้ายของนาย |
In modo simile, pur non condannando chi lotta con tendenze omosessuali, la Bibbia non giustifica il fatto di assecondare tali tendenze, che siano dovute a fattori genetici o ad altri motivi. ใน ทํานอง เดียว กัน แม้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ตําหนิ คน ที่ ต่อ สู้ กับ แนว โน้ม แบบ รัก ร่วม เพศ แต่ ก็ ไม่ ยอม รับ การ ทํา ตาม แนว โน้ม เช่น นั้น ไม่ ว่า นั่น จะ เกิด จาก พันธุกรรม หรือ จาก ปัจจัย อื่น ใด. |
E quindi sono venuto ad assecondare i miei. และก้มาเพื่อที่จะดื่มด่ําด้วย |
Dovremmo assecondare la sua richiesta. ถ้า เขา ไม่ ยอม ฟัง เหตุ ผล ใน เรื่อง นั้น เรา ก็ ควร ทํา ตาม คํา ขอ ของ เขา. |
Maurizio: E inoltre, se Dio volesse punire i malvagi, perché mai il Diavolo, suo acerrimo nemico, dovrebbe assecondare il suo volere e tormentarli? มนูญ: อีก แง่ หนึ่ง สมมุติ ว่า พระเจ้า ต้องการ ให้ คน ชั่ว ถูก ลง โทษ ใน นรก จริง ๆ คุณ คิด ว่า พญา มาร ศัตรู ที่ ร้ายกาจ ของ พระเจ้า จะ ยอม ร่วม มือ กับ พระองค์ และ ทรมาน คน ชั่ว ตาม ที่ พระองค์ ประสงค์ ไหม? |
“Anche se sai che una certa cosa è sbagliata, quando ti trovi in quella situazione le emozioni hanno il sopravvento e finisci per assecondare gli altri” (Dana). “รู้ ทั้ง รู้ ว่า มัน ผิด แต่ พอ โดน ยุ หนัก ๆ เข้า ก็ หมด แรง ต้านทาน อารมณ์ มัน มา ก่อน เหตุ ผล สุด ท้าย ก็ เลย ต้อง ยอม ทํา ตาม ใจ เพื่อน”—เดนา |
Capisco che dobbiate seguire ogni pista nell'indagine, ma assecondare le teorie mediche di chi non e'del campo... ฉันเข้าใจว่าคุณไล่ตาม ทุกร่องรอยการไตร่สวน แต่การเชื่อทฤษฏีเรื่องยา ของคนที่ไม่ใช่หมอ |
Hai ucciso Nathan perche'non voleva assecondare le sue richieste. คุณฆ่าเนธานเพราะเขาไม่ยอมทําตามที่คุณต้องการ |
Non lo assecondare. ปล่อยให้เขาทํากันไปเถอะ |
(Atti 5:29) Ciò nonostante in molte circostanze un vero adoratore può assecondare le richieste, più o meno tassative, di un incredulo che ha autorità senza comunque compiere azioni che violino le elevate leggi di Dio. (กิจการ 5:29) กระนั้น ภาย ใต้ สถานการณ์ หลาย ๆ อย่าง ผู้ นมัสการ แท้ อาจ จะ คํานึง ถึง ข้อ เรียก ร้อง หรือ ความ ต้องการ ของ สามี ผู้ ไม่ เชื่อ ซึ่ง มี อํานาจ เหนือ เธอ ได้ แม้ เธอ จะ ไม่ เข้า ส่วน ร่วม ละเมิด กฎหมาย สูง ส่ง ของ พระเจ้า. |
Perché dovrei continuamente assecondare i tuoi bisogni? ทําไมฉันต้องทําตามใจเธอตลอด? |
14 Se ci viene chiesto di andarcene: Se mentre predichiamo in un palazzo il portiere, un addetto alla sicurezza o alla manutenzione o qualcun altro che fa parte dell’amministrazione ci chiede di andarcene, faremo meglio ad assecondare immediatamente la richiesta. 14 ถ้า คุณ ถูก ขอ ให้ ออก ไป: ถ้า ผู้ ดู แล อาคาร, ผู้ รักษา ความ ปลอด ภัย, ผู้ บํารุง รักษา อาคาร, หรือ เจ้าหน้าที่ คน อื่น ๆ ของ อพาร์ตเมนต์ ขอ ให้ คุณ ออก ไป จาก อาคาร ขณะ ที่ กําลัง ประกาศ นับ ว่า สุขุม ที่ จะ ทํา ตาม ทันที. |
Varie componenti della società, specie i mass media, personaggi dello spettacolo, industria dello spettacolo — componenti che traggono profitto dall’assecondare l’aspetto peggiore della natura umana — vomitano sesso, violenza e corruzione, contribuendo così in notevole misura alla degradazione dei giovani e allo sfacelo della famiglia. ส่วน ประกอบ อัน หลาก หลาย ใน สังคม โดย เฉพาะ สื่อ ต่าง ๆ, ผู้ ให้ ความ บันเทิง, และ อุตสาหกรรม ความ บันเทิง—ส่วน ที่ หา กําไร โดย ฉวย ประโยชน์ จาก สิ่ง เลว ร้าย ที่ สุด ใน ความ เป็น มนุษย์—สํารอก ออก ด้วย เรื่อง เพศ และ ความ รุนแรง และ การ ทุจริต เสื่อม โทรม และ โดย วิธี นี้ มี ผล อย่าง รุนแรง ต่อ ความ เสื่อม ทราม ของ หนุ่ม สาว และ ครอบครัว. |
L’unico obiettivo è assecondare le esigenze della congregazione. เป้าหมาย เพียง อย่าง เดียว ก็ เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ของ สมาชิก ใน คริสตจักร. |
Tra l’altro era nei suoi interessi assecondare il risveglio cattolico e l’intolleranza religiosa nella Francia del XVII secolo. นอก จาก นี้ มี ประโยชน์ ที่ จะ สนับสนุน การ ฟื้นฟู ของ คาทอลิก และ การ ไม่ ยอม ทน ให้ มี ศาสนา อื่น ใน ฝรั่งเศส ใน ศตวรรษ ที่ 17. |
Perciò lei potrebbe cercare di ragionare con tatto con il marito per vedere se, per riguardo verso i sentimenti di lei, egli potrebbe fare da sé certe cose legate alla festività, così da assecondare una moglie che lo ama e lo rispetta. ดัง นั้น เธอ อาจ พยายาม หา เหตุ ผล กับ สามี อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา เผื่อ ว่า หาก เขา คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ เธอ เขา ก็ อาจ ทํา อะไร ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ วัน หยุด นักขัตฤกษ์ ด้วย ตน เอง เพื่อ เห็น แก่ ภรรยา ซึ่ง รัก และ นับถือ เขา. |
In quel momento forse non è saggio spiegare nei particolari perché sarebbe sbagliato assecondare i desideri del datore di lavoro. ใน โอกาส เช่น นี้ คง ไม่ เป็น การ ฉลาด ที่ จะ ชี้ แจง ใน ราย ละเอียด ว่า การ ทํา ตาม ความ ประสงค์ ของ นาย จ้าง นั้น ผิด เพียง ไร. |
Oppure - o forse inoltre - oltre alle regole, vediamo se riusciamo ad inventarci degli incentivi davvero intelligenti cosicché, anche se le persone con cui interagiamo non vogliono necessariamente assecondare i nostri interessi, sia nel loro interesse servire i nostri interessi - quegli incentivi magici che faranno sì che le persone facciano la cosa giusta anche magari per puro egoismo. หรือไม่ -- หรือบางทีอาจเป็น "นอกจากนั้น" -- นอกจากจะมีกฏต่างๆ แล้ว ลองดูว่าเราจะสามารถคิดค้น แรงจูงใจที่แยบยลมากๆ ที่จะทําให้คนที่เราต้องรับมือด้วย ถึงแม้ว่าพวกเขาอาจไม่อยากรับใช้เรา ก็จะยังอยากทําอย่างนั้น เพราะมันเป็นประโยชน์ต่อพวกเขาเองด้วย -- แรงจูงใจแสนวิเศษ ที่จะทําให้คนทําในสิ่งที่ถูกต้อง แม้จะเห็นแก่ตัวสุดขีดก็ตาม |
“Questo ragionamento si basa sul presupposto sbagliato che l’uomo debba assecondare i propri impulsi sessuali. “การ หา เหตุ ผล แบบ นี้ คง มา จาก ความ คิด ผิด ๆ ที่ ว่า คน เรา ต้อง ทํา ตาม แรง กระตุ้น ทาง เพศ ของ ตน. |
Forse un motivo è che il bilancio familiare non permette di assecondare i tuoi desideri. เหตุ ผล หนึ่ง อาจ เป็น เพราะ ของ ที่ คุณ อยาก ได้ มี ราคา แพง เกิน งบประมาณ ราย จ่าย ของ ครอบครัว. |
Questo ragionamento si basa sul presupposto sbagliato che l’uomo debba assecondare i propri impulsi sessuali. การ ยก เหตุ ผล มา อ้าง เช่น นั้น ได้ อาศัย แนว คิด ผิด ๆ ที่ ว่า มนุษย์ จําเป็นต้อง ทํา ตาม ความ ปรารถนา ทาง เพศ ของ ตน. |
È possibile che abbiate disposto i cinque fotogrammi in un certo modo solo per assecondare la vostra teoria? เป็น ไป ได้ ไหม ว่า ที่ คุณ เรียง ภาพ ห้า เฟรม ออก มา อย่าง นั้น ก็ เพราะ มัน เข้า กับ แนว คิด ของ คุณ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assecondare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assecondare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย