ภาษาอิตาลี
assemblare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assemblare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assemblare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assemblare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ประกอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assemblare
ประกอบverb L'ultima volta che ti ho visto cosi'concentrato stavi leggendo le istruzioni su come assemblare un bong. ฉันคิดว่าครั้งสุดท้ายที่เห็น คุณตั้งอกตั้งใจขนาดนั้น คุณกําลังอ่านคู่มือ วิธีการประกอบบารากู่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Qualcuno l'aveva reclutato per assemblare una bomba. มีคนจ้างให้เขาทําระเบิด |
PM: Sto cercando di rendere il tutto più accessibile alle persone così che chiunque possa sviluppare il proprio "SixthSense" perché l'hardware non è così difficile da produrre, o da assemblare da soli. ผมพยายามที่จะทําให้มันสามารถเข้าถึงได้มากกว่านี้ เพื่อจะให้ทุกคน สามารถพัฒนาอุปกรณ์สัมผ้สที่หกด้วยตัวเองได้ เพราะมันชิ้นส่วนที่ใช้นั้นไม่ยากนักที่จะประกอบเอง หรือไม่ยากที่จะสร้างด้วยตัวคุณเอง |
Dunque prendiamo questo materiale originale che abbiamo riportato al livello di piccole unità da assemblare. และเราก็ได้วัสดุที่จะนํามาใช้เริ่มต้นนี้ ซึ่งวัสดุที่ใช้เริ่มต้นนี้จะไปเป็นตัวประกอบหลักที่สําคัญ |
C'è anche un software chiamato cadnano che ci permette di disegnare forme tridimensionali come nano robot o sistemi di consegna farmaci e usa il DNA per auto-assemblare queste strutture funzionali. เรามีซอฟแวร์ชื่อว่า แคดนาโน (cadnano) ที่ช่วยให้เราออกแบบรูปร่างสามมิติ ดังเช่น หุ่นยนต์นาโน หรือ ระบบลําเลียงยา และใช้ ดีเอ็นเอ (DNA) ในการประกอบ สิ่งที่ทําหน้าที่ดังกล่าวขึ้นมาเอง |
L'idea era, possiamo auto-assemblare oggetti in scala reale? แนวคิดก็คือ เราจะสามารถสร้างวัตถุที่ประกอบตัวมันเอง ที่มีขนาดใหญ่เท่าเฟอร์นิเจอร์ได้หรือไม่ |
L'idea era, possiamo auto- assemblare oggetti in scala reale? เราสร้างวัตถุที่สามารถสร้างวัตถุขึ้นมา |
“Attingendo all’esperienza delle organizzazioni umanitarie internazionali, progettammo degli alloggi a basso costo e facili da assemblare, grandi più o meno come le case in cui molti abitavano prima”, spiega John, che fa parte del personale della filiale di Haiti. จอห์น สมาชิก ของ สํานักงาน สาขา ใน เฮติ กล่าว ว่า “เรา อาศัย ประสบการณ์ ของ องค์กร บรรเทา ทุกข์ นานา ชาติ และ ออก แบบ บ้าน ที่ ประกอบ ง่าย ราคา ไม่ แพง มี ขนาด พอ ๆ กับ บ้าน ที่ หลาย คน เคย อยู่. |
Avete mai aperto una scatola contenente qualcosa da assemblare, preso le istruzioni per montarla e pensato: “Tutto questo non ha assolutamente senso”? ท่านเคยเปิดกล่องชิ้นส่วน ดึงคําแนะนําในการประกอบออกมา และคิดว่า “นี่ไม่เข้าท่าเอาเสียเลย” หรือไม่ |
Qualunque cosa serva per assemblare un robot. อะไรก็ได้ ที่เอาไปประกอบหุ่นให้ต่อยมวยได้ |
Nell'assemblare la catena, voi la state fondamentalmente programmando. ดังนั้นเมื่อคุณประกอบห่วงโซ่ ก็เหมือนคุณเขียนโปรแกรมให้มัน |
E, come dicevo, non sono un neuroscienziato, ma mi serve a comprendere come assemblare oggetti che aggirino molto rapidamente la parte pensante della mente, per farmi provare piacevoli elementi precognitivi. อย่างที่ผมบอก ผมไม่ใช่นักประสาทวิทยา แต่ในการทําความเข้าใจว่าผมสามารถรับรู้ถึงสิ่งต่างๆได้ยังไง ก่อนที่สิ่งนั้นจะผ่านไปถึง ส่วนที่ต้องใช้ความคิด และทําให้ผมรับรู้ถึงส่วนที่เป็นความสุขก่อนที่ความคิดจะเข้ามามีส่วน |
Offerte per lavorare a casa: In una versione di questa truffa vi viene offerta l’opportunità di assemblare oggetti come bigiotteria, giocattoli o scatole di montaggio. แผนการ ทํา ธุรกิจ ที่ บ้าน: แผน ฉ้อ ฉล แบบ หนึ่ง ก็ คือ มี การ เสนอ โอกาส ให้ คุณ ประกอบ สิ่ง ของ ต่าง ๆ อย่าง เช่น เครื่อง ประดับ, ของ เล่น, หรือ ชุด งาน ฝีมือ. |
L'ultima volta che ti ho visto cosi'concentrato stavi leggendo le istruzioni su come assemblare un bong. ฉันคิดว่าครั้งสุดท้ายที่เห็น คุณตั้งอกตั้งใจขนาดนั้น คุณกําลังอ่านคู่มือ วิธีการประกอบบารากู่ |
E se contenesse precise istruzioni per fabbricare una macchina intelligente in grado di autoripararsi e riprodursi, costituita da miliardi di componenti, tutti da assemblare nel modo e nel momento giusto? และ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า หนังสือ นั้น มี คํา แนะ นํา ที่ ถูก ต้อง สําหรับ การ ผลิต เครื่องจักร ที่ คิด ได้ อย่าง ฉลาด ซึ่ง สามารถ ซ่อม ตัว เอง, ถอด แบบ ตัว เอง, และ มี อะไหล่ หลาย พัน ล้าน ชิ้น และ ทุก ส่วน ต้อง ประกอบ เข้า ด้วย กัน ใน เวลา ที่ เหมาะ สม และ ใน วิธี ที่ ถูก ต้อง? |
Ma i piatti delle stampanti sono piccoli, quindi dovetti assemblare il vestito, proprio come un puzzle. แท่นพิมพ์นั้นมีขนาดเล็ก ฉันจึงต้องติดชิ้นส่วนเครื่องนุ่งห่มเข้าด้วยกัน เหมือนกับตัวต่อ |
Poi chiede: “Qualsiasi tipo di processo puramente casuale avrebbe mai potuto assemblare sistemi simili?” แล้ว เขา ถาม ว่า “มี กระบวนการ ใด ๆ ไหม ที่ ปฏิบัติ งาน โดย บังเอิญ ล้วน ๆ อาจ ประกอบ ระบบ เช่น นี้ ขึ้น มา ได้?” |
Quanta informazione serve per creare e assemblare un essere umano? ข้อมูลปริมาณเท่าไรที่มันต้องการ เพื่อที่จะสร้างและประกอบขึ้นเป็นมนุษย์ |
Il numero di atomi, il file che salverò sulla penna USB per assemblare un bebè, riempirebbe un intero Titanic di chiavette -- moltiplicato per 2.000. จํานวนของอะตอม ไฟล์ที่ผมจะเก็บไว้ในทัมป์ไดรฟ์ เพื่อที่จะประกอบเด็กทารกตัวเล็กขึ้นมา จะกินพื้นที่ทั้งหมดของทัมป์ไดรฟ์จํานวนมาก -- คูณด้วย 2,000 ครั้ง |
Non è stato troppo brusco, però gli fanno assemblare quelle cose a velocità pazzesca... อืม...ได้ผลเลยครับ แต่พวกเขาก็ถูกผลักดันให้ทํางานผลิตนี้ในอัตรารวดเร็วอย่างเหลือเชื่อ |
Per assemblare il teschio, ho bisogno di lei. ถ้าฉันจะประกอบกระโหลก ฉันต้องการเธอด้วย |
Qui li vedete trasportare travi, colonne, e assemblare delle strutture cubiche. นี่คือตัวอย่างการขนย้ายคาน เสา เพื่อก่อสร้างโครงสร้างจตุรัส |
I primi blocchi di cemento furono prodotti nel 1868 da un'idea molto semplice: moduli di dimensioni standard in cemento da assemblare. บล็อกก้อนแรกถูกผลิตขึ้นมาในปี 1868 ด้วยความคิดที่แสนเรียบง่าย แต่ละก้อนถูกสร้างด้วยขนาดที่แน่นอนจากปูนซีเมนต์ ทําให้ต่อกันได้อย่างพอดี |
Atene sta tentando di assemblare una coalizione. เอเธนส์พยายามที่จะใส่กันรัฐบาล |
Ci dissero che il VAB è così grande che vi si potevano assemblare contemporaneamente quattro razzi Saturno V. เรา ได้ รับ ทราบ ว่า อาคาร VAB ใหญ่ โต ถึง ขนาด ประกอบ จรวด แซทเทอร์น วี ได้ สี่ ลํา พร้อม ๆ กัน. |
Non sarebbe meraviglioso se poteste, per la prima volta, avere degli occhiali che vi calzano alla perfezione e per cui non ci sono cerniere da assemblare e quindi probabilmente non si romperanno? คงจะดีมากเลยใช่มั้ยครับ ถ้าเป็นครั้งแรกที่คุณจะมีแว่น ที่ขนาดพอดีกับคุณเป๊ะ และยังไม่ต้องมีข้อต่อด้วย ดังนั้น ก็จะไม่มีปัญหาข้อต่อขาแว่นหัก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assemblare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assemblare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย