ภาษาอิตาลี
assegnare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assegnare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assegnare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assegnare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มอบหมาย, กําหนด, จับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assegnare
มอบหมายverb Quando mi veniva assegnato un discorso mi preparavo accuratamente avvalendomi del computer. เมื่อผมได้รับมอบหมายให้ขึ้นบรรยาย ผมเตรียมตัวอย่างดีโดยใช้คอมพิวเตอร์ที่บ้าน. |
กําหนดverb Del materiale assegnato usate ciò che sarà più utile e informativo per l’uditorio. จากเนื้อหาที่กําหนด จงใช้เรื่องที่ให้ความรู้และเป็นประโยชน์ต่อผู้ฟังมากที่สุด. |
จับverb A ogni piccolo viene assegnato un numero e i numeri vengono estratti a sorte. ลูกแพะแต่ละตัวจะมีหมายเลขประจําตัว แล้วจะมีการจับฉลากสุ่มเอาจากในถ้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La nuova impostazione Moderazione dei metadati determina chi può taggare o classificare i contenuti, assegnare argomenti ai membri e contrassegnare gli argomenti come preferiti o duplicati. การตั้งค่าการจัดการข้อมูลเมตาแบบใหม่คือการควบคุมผู้ที่จะแท็กหรือจัดหมวดหมู่เนื้อหา กําหนดหัวข้อให้กับสมาชิก และทําเครื่องหมายหัวข้อเป็นรายการโปรดหรือรายการซ้ํา |
Assegnare solo a fratelli, preferibilmente anziani o servitori di ministero. มอบหมาย ให้ พี่ น้อง ชาย เท่า นั้น. |
Assegnare solo a fratelli. มอบหมาย ให้ พี่ น้อง ชาย เท่า นั้น |
In qualità di super amministratore di G Suite, puoi utilizzare lo strumento di indagine sulla sicurezza per identificare, assegnare una priorità e intervenire in merito a problemi di sicurezza e privacy nel tuo dominio. ในฐานะผู้ดูแลระบบขั้นสูงของ G Suite คุณใช้เครื่องมือตรวจสอบความปลอดภัยเพื่อระบุ คัดกรอง และดําเนินการกับปัญหาด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวในโดเมนได้ |
Nota: se sei un cliente di Postini (Google Message Discovery) che ha eseguito la transizione a Google Vault, puoi scegliere in alternativa di assegnare le licenze Vault per ex dipendenti. หมายเหตุ: หากคุณเป็นลูกค้า Postini (การค้นหาข้อความของ Google) ที่เปลี่ยนมาใช้ Google ห้องนิรภัย ก็จะมอบหมายใบอนุญาต Vault Former Employee แทนได้ |
Poco tempo dopo fui nominato suo assistente e incaricato di svolgere lavori di ufficio, assegnare i turni di guardia e gestire la cassa della nostra unità. ไม่ นาน ต่อ มา ผม ถูก มอบหมาย ให้ เป็น ผู้ ช่วย ของ เขา และ ได้ ทํา งาน ด้าน เอกสาร, วาง ยาม, และ ดู แล การ เงิน ใน หน่วย ของ เรา. |
• Assegnare a ciascun familiare il compito di leggere in anticipo alcuni capitoli della Bibbia e di annotare una o due domande che gli sono sorte leggendoli. • มอบหมาย ให้ สมาชิก แต่ ละ คน ใน ครอบครัว อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ส่วน ใด ส่วน หนึ่ง ล่วง หน้า แล้ว เขียน คํา ถาม หนึ่ง หรือ สอง ข้อ ที่ เขา สงสัย เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ อ่าน. |
(Si possono assegnare delle parti in anticipo). (อาจ มอบหมาย ส่วน ต่าง ๆ ล่วง หน้า.) |
PAGINA 7 Il marito cosa dovrebbe assegnare alla moglie? หน้า 7 สามี ควร ให้ สิ่ง ใด แก่ ภรรยา ต่อ ๆ ไป? |
Uno dei modi a cui ho pensato per fare questo è usare il mio premio, quindi terrò 30 o 40 mila dollari e il resto andrà a finanziare il progetto, però in forma di premi da assegnare ai bambini. และวิธีหนึ่งที่ผมคิดว่าผมทําได้ก็คือ ใช้เงินรางวัลของผม ผมจะให้เงินรางวัล 30,000 หรือ 40,000 เหรียญ แก่ผู้ชนะ และใช้เงินที่เหลือจัดการเกี่ยวกับโครงการการแข่งขันนี้ เพื่อจะใช้รางวัลเป็นตัวตั้งให้เด็กๆเข้าร่วมทํากิจกรรม |
L’apostolo Pietro, che era sposato, esortò i mariti cristiani ad assegnare onore alla moglie. อัครสาวก เปโตร ซึ่ง ท่าน เอง เป็น ชาย ที่ สมรส แล้ว กระตุ้น สามี คริสเตียน ที่ จะ ให้ เกียรติ ภรรยา. |
Senta, stiamo per assegnare la prima operazione in solitaria ad uno specializzando del secondo anno. เราจะมอบรางวัลการเป็นหมอผ่าตัดเดี่ยวคนแรกให้เรซิเดนส์ปีสอง |
Assegnare solo a fratelli, preferibilmente anziani o servitori di ministero. มอบหมาย ให้ พี่ น้อง ชาย เท่า นั้น ถ้า เป็น ได้ มอบ ให้ ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ ช่วย งาน รับใช้. |
Ufficialmente, io non posso assegnare nessuna missione nell'Uzbekistan. ผมไม่สามารถมอบหมายภาระกิจใดๆ ภายในอุสเบกิสถาน |
Se i membri possono compiere operazioni nel gruppo che in precedenza non potevano svolgere, quali ad esempio assegnare argomenti o intraprendere azioni consentite solo a un gestore o un proprietario, assicurati che le autorizzazioni dei membri siano corrette. หากสมาชิกดําเนินการบางอย่างได้ซึ่งแต่เดิมแล้วทําไม่ได้ในกลุ่ม เช่น มอบหมายหัวข้อ หรือดําเนินการที่เฉพาะผู้จัดการหรือเจ้าของเท่านั้นที่ทําได้ ให้ยืนยันว่าสิทธิ์ของสมาชิกนั้นถูกต้อง |
Leggenda, mito e tradizione religiosa si fondono curiosamente per assegnare a “San” Giacomo un posto speciale nella storia spagnola. การ ผสมผสาน อัน ประหลาด ของ นิยาย ปรัมปรา, ตํานาน, เรื่อง เล่า ลือ ทาง ศาสนา ได้ กําหนด ตําแหน่ง พิเศษ แก่ “นัก บุญ” เจมส์ ใน ประวัติศาสตร์ ชาว สเปน. |
(Proverbi 23:22, 25, 26; Colossesi 3:20) Per i figli adulti, assegnare tale onore ai genitori e ai nonni anziani può significare provvedere loro ulteriore aiuto sia in senso materiale che in senso spirituale. (สุภาษิต 23:22, 25, 26; โกโลซาย 3:20) การ ให้ เกียรติ ดัง กล่าว อาจ เรียก ร้อง การ ที่ บุตร ที่ โต เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว จะ ให้ การ อุดหนุน เกื้อกูล บิดา มารดา หรือ ปู่ ย่า ตา ยาย วัย ชรา ทั้ง ด้าน วัตถุ สิ่ง ของ และ ฝ่าย วิญญาณ. |
Gesù intendeva assegnare ai suoi discepoli un compito speciale. พระ เยซู ทรง คิด ถึง งาน มอบหมาย พิเศษ สําหรับ เหล่า สาวก. |
Puoi assegnare licenze a singoli utenti, a tutti gli utenti di un'unità organizzativa o a tutti gli utenti del tuo account Google Cloud. คุณมอบหมายใบอนุญาตให้กับผู้ใช้แต่ละราย ทุกคนในหน่วยขององค์กร หรือทุกคนในบัญชี Google Cloud ได้ |
La vera adorazione esalterebbe, glorificherebbe e onorerebbe indebitamente capi religiosi umani, arrivando ad assegnare loro titoli antiscritturali? — Salmo 96:5-7; Matteo 23:6-12; 1 Corinti 3:5-9. การ นมัสการ แท้ จะ ยกย่อง, เทิดทูน, และ ให้ เกียรติ ผู้ นํา ที่ เป็น มนุษย์, แม้ กระทั่ง มอบ บรรดาศักดิ์ ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ให้ แก่ พวก เขา ไหม?—บทเพลง สรรเสริญ 96:5-7; มัดธาย 23:6-12; 1 โกรินโธ 3:5-9. |
Devi assegnare le licenze nei casi seguenti: คุณจําเป็นต้องมอบหมายใบอนุญาตหากเป็นไปตามข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้ |
Nell’assegnare certe responsabilità, evitate che i compiti si accavallino. เมื่อ มอบหมาย หน้า ที่ รับผิดชอบ จง ระวัง ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ มอบ หน้า ที่ ซ้ํา ซ้อน กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assegnare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assegnare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย