avó ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avó ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avó ใน โปรตุเกส
คำว่า avó ใน โปรตุเกส หมายถึง ยาย, ย่า, แม่อุ๊ย, แม่เฒ่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า avó
ยายnoun Na realidade, as rosas amarelas são para as avós doentes. จริงๆ แล้วกุหลาบสีเหลือง เหมาะที่จะให้คุณยายป่วยน่ะ |
ย่าnoun Escuta, quero que tu e a tua avó tomem conta uma da outra, sim? ฟังนะ พ่ออยากให้ลูกและคุณย่า ดูแลกันและกันให้ดี ตกลงมั้ย |
แม่อุ๊ยnoun |
แม่เฒ่าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Porque passei a noite com a minha avó. เพราะผมใช้เวลาทั้งคืนอยู่กับย่าน่ะสิ |
Depois, quando fechou a porta, a avó disse: "Não, não, não, não. และเมื่อเธอปิดฝาเครื่อง คุณย่าของผมพูดว่า "ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ |
Também aguardo ansiosamente rever minha avó na ressurreição. นอก จาก นั้น ฉัน ยัง จดจ่อ คอย วัน ที่ จะ ได้ พบ คุณ ย่า อีก เมื่อ มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
O Buick da minha avó dava uma ratada nesse cangalho, merdoso. รถบิวอิคของย่าข้า ขยี่ ขยะคันนั้นได้สบาย |
Lembras-te da tua avó aqui deitada, cheia de sangue e morta? จําได้มั้ยว่า ย่าเธอนอนตรงนี้ |
A nuvem- avó está ali. กลุ่มเมฆคุณยายอยู่ที่นั่น |
Disse que podia confiar na minha avó. ฉันบอกเธอว่าเธอไว้ใจ ยายฉันได้ |
Avó, já se vai embora? คุณย่าจะไปแล้วเหรอ? |
Temos uma dentista — é uma avó, analfabeta, que é dentista. เรามีทันตแพทย์ -- ทันตแพทย์คนนี้เป็นยายคน ไม่รู้หนังสือ |
Como a avó. หลังจากที่ย่าของเธอ |
No primeiro dia em que chegámos a Nova Iorque eu e a minha avó achámos um centavo no chão do albergue para os sem- abrigo, onde a minha família foi abrigada. แถมชิ้นนั้นยังต้องแบ่งเคี้ยวไปอีกทั้งอาทิตย์ เพราะงั้นวันแรกที่เราไปถึงนิวยอร์ก คุณย่ากับฉันพบเหรียญสตางค์ |
Mãe, leva-me à avó. วางฉันลงที่คุณยาย |
Sei que minha avó branca e meu avô negro eram Freedom Riders. และปู่ผิวดําของฉัน เป็นนักเคลื่อนไหวอิสระ |
Entrevistaste a avó, certo? คุณได้สอบปากคํา คุณยายของเด็กแล้วใช่มั้ย? |
Como é que falo, em 10 minutos, sobre os laços afetivos entre três gerações de mulheres, acerca de como a surpreendente força desses laços apoderou-se da vida de uma menina de quatro anos agarrada a sua irmã mais nova, sua mãe e sua avó durante 5 dias e noites num pequeno barco no Mar da China há mais do que 30 anos, laços que se apoderaram da vida dessa pequena rapariga e jamais a abandonaram -- essa pequena raparida agora a viver em São Francisco e hoje aqui a falar convosco? ฉันจะพูดเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงจาก 3 ยุคสมัยได้อย่างไร ภายในเวลาเพียงแค่ 10 นาที และความลึกซึ้งของสายสัมพันธ์ระหว่างกัน ที่เกิดขึ้นในชีวิตของเด็กผู้หญิง อายุ 4 ขวบคนหนึ่ง ซุกกอด เบียดกันกับน้องสาวตัวน้อย แม่ของเธอ และยายของเธอ เป็นเวลาห้าวันห้าคืน ในเรือลําเล็กๆ ในทะเลจีน เมื่อสามสิบกว่าปีก่อน สายสัมพันธ์ที่ผูกชีวิตเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆไว้ และมีอยู่ตลอดไป เด็กผู้หญิงคนนั้นตอนนี้อาศัยอยู่ที่ ซาน ฟรานซิสโก และกําลังยืนพูดกับทุกคนอยู่ในวันนี้ |
A tua avó correu comigo para Dublin, para te ter em segredo. ป้านานาของหนูส่งแม่ไปอยู่ที่ดับลิน เพื่อเก็บความลับเรื่องลูกเอาไว้ |
Escuta, quero que tu e a tua avó tomem conta uma da outra, sim? ฟังนะ พ่ออยากให้ลูกและคุณย่า ดูแลกันและกันให้ดี ตกลงมั้ย |
Parece que eu terei que interpretar minha avó. ดูเหมือนฉันจะต้องเล่นเป็นคุณยายซะแล้ว |
Este é o Jesse, avó. ยายคะ นี่คือเจสซี่ค่ะ |
O pai era grego, a mãe, Eunice, e a avó, Lóide, eram de origem judaica. บิดา ของ เขา เป็น ชาว กรีก ส่วน ยูนิเก ผู้ เป็น มารดา และ โลอี ยาย ของ เขา มี ต้น กําเนิด เป็น ชาว ยิว. |
Seu pai, Sam, disse: “A avó de Willy sofre do mal de Alzheimer. แซม พ่อ ของ หนู น้อย คน นี้ กล่าว ว่า “คุณ ยาย ของ วิลลี เป็น โรค อัลไซเมอร์. |
E, depois, eu vou criar outro plano fantástico para fazermos dinheiro para a avó. แล้วผมจะมา กับการวางแผนที่ดีอีก |
O que se passa, avó? มีอะไรผิดปกติยาย? |
Karen explicou: “Escrevi uma carta a Jamie e disse a ela que devia ler o livro todas as noites na casa da avó, e assim teria pensamentos agradáveis antes de se deitar.” แคเรน อธิบาย ว่า “ดิฉัน เขียน จดหมาย ถึง เจมี และ บอก เธอ ว่า เธอ ควร จะ อ่าน หนังสือ เล่ม นั้น ทุก คืน ที่ บ้าน คุณ ยาย แล้ว เธอ จะ มี ความ คิด ดี ๆ ก่อน เข้า นอน.” |
O que significa que se sua avó for quem afirma que é... ela estava usando o diamante no dia em que o Titanic naufragou. ถ้าย่าคุณเป็นคนที่บอกว่าเป็น ก็ต้องสวมสร้อยอยู่วันไททานิคจม |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avó ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ avó
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ