โปรตุเกส
baleia ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า baleia ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ baleia ใน โปรตุเกส
คำว่า baleia ใน โปรตุเกส หมายถึง วาฬ, ปลาวาฬ, วาฬกรองกิน, วาฬรอร์ควอล, วาฬ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า baleia
วาฬnoun Partilhamos algumas características fisiológicas com baleias, focas e golfinhos. คนเรามีสรีระ และลักษณะอุปนิสัย แบบเดียวกันกับวาฬ โลมา และสิงโตทะเล |
ปลาวาฬnoun (Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.) A cidade fica cheia de visitantes quando chega a época de observação das baleias. เมืองนี้เนืองแน่นไปด้วยผู้คนเมื่อถึงฤดูชมปลาวาฬ. |
วาฬกรองกินnoun |
วาฬรอร์ควอลnoun |
วาฬnoun Baleia jubarte, numa parada em sua rota para a Antártida วาฬหลังค่อมแวะพักระหว่างทางไปแอนตาร์กติกา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se as baleias puderem continuar a cantar e nós pudermos continuar a ouvir, talvez um dia percebamos realmente o que é que elas estão a dizer. ถ้าวาฬยังสามารถร้องเพลงได้ พวกเราก็ยังสามารถฟังมันต่อไปได้ บางที สักวันหนึ่งเราจะเข้าใจอย่างถ่องแท้ ว่าพวกมันคุยอะไรกัน |
Baleias gigantes วาฬ มหึมา แห่ง ท้อง ทะเล |
Onde está a estatueta de baleia que roubou de mim? รูปปั้นวาฬแกะสลัก ที่เธอขโมยไปอยู่ที่ไหน? |
No derrame do Exxon Valdez, cerca de 30% das baleias assassinas morreram nos primeiros meses. สําหรับเหตุการณ์เรือขนส่งน้ํามันรั่วลงทะเล Exxon Valdez นั้น ปลาวาฬ killer whales ประมาณ 30% ตายไป ภายในเดือนแรกๆของเหตุการณ์ |
A Nova Zelândia tem poucos mamíferos nativos; entre esses estão algumas espécies de morcegos e de animais aquáticos, como baleias e golfinhos. นอก จาก นั้น ยัง มี สัตว์ พื้นเมือง ที่ เลี้ยง ลูก ด้วย นม เช่น ค้างคาว บาง สาย พันธุ์ และ สัตว์ ทะเล ขนาด ใหญ่ บาง ชนิด รวม ถึง วาฬ และ โลมา |
" A baleia de espermacete encontrado pelo Nantuckois, é um animal ativo, feroz, e requer endereço vasto e ousadia na pescadores. " " ปลาวาฬ Spermacetti พบโดย Nantuckois ที่เป็นที่ใช้งานสัตว์ร้าย, และต้องมีที่อยู่มากมายและความกล้าหาญในการที่ชาวประมง. " |
" E enquanto todas as outras coisas, se besta ou navio, que entram na abismo terrível da boca deste monstro ( baleia ), são imediatamente perdidos e engoliu para cima, o mar se retira em gudgeon- lo em grande segurança, e não dorme. " " และในขณะที่สิ่งอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นสัตว์หรือเรือที่ใส่ลงใน อ่าวน่ากลัวจากปาก ( Whale's ) ของมอนสเตอร์นี้จะหายไปทันทีและเมื่อกลืนกิน |
Alguém chamou uma baleia? มีใครเรียกใช้บริการพี่วาฬใช่มั๊ย? |
Para chegarem à Árvore, fiquem entre a Barbatana da Baleia e o Olho de Glaux. ไปยังต้นไม้ที่อยู่ระหว่าง คลีบปลาวาฬและดวงตาแห่งคล็อก |
10 E assim foram impelidos para frente; e nenhum monstro do mar pôde despedaçá-los e nenhuma baleia pôde causar-lhes dano; e tinham luz continuamente, estivessem em cima ou embaixo da água. ๑๐ และสายลมจึงพัดพวกเขาไปดังนี้; และไม่มีอสูรทะเลจะทําให้พวกเขาอับปางได้, ทั้งปลาวาฬก็ทําให้พวกเขาเสียหายไม่ได้; และพวกเขามีแสงสว่างอยู่ตลอดเวลา, ไม่ว่าจะอยู่เหนือน้ําหรือใต้น้ํา. |
Acho que é um osso real de baleia. ฉันคิดว่าเป็นกระดูกปลาวาฬของจริงล่ะ |
Baleia pagou pra entrar no concurso? ไอ้ตูดหมูมันต้องจ่ายเงิน เพื่อเข้าไปแข่งขันมั้ย? |
As coberturas de seda oleada ou de lona, e a armação de bambu ou de barbatana de baleia dificultavam abri-los quando molhados, e a cobertura apresentava vazamentos. มัน มี ผ้า ไหม หรือ ผ้า ใบ เคลือบ น้ํามัน ขึง ด้วย ซี่ ร่ม และ ด้าม ที่ ทํา จาก หวาย หรือ กระดูก ปลา วาฬ ซึ่ง ทํา ให้ ร่ม กาง ยาก เมื่อ เปียก และ มี น้ํา ซึม. |
Mas esses mamíferos têm um segredo, e parte dele está em sua complexa gordura, que também é encontrada sob a pele de baleias e outros animais marinhos. แต่ โลมา มี เคล็ดลับ ซึ่ง ส่วน หนึ่ง อยู่ ที่ ไขมัน ของ มัน. ไขมัน ชนิด นี้ เป็น สาร ที่ มี องค์ ประกอบ สลับ ซับซ้อน และ อยู่ ใต้ ผิวหนัง ของ โลมา วาฬ รวม ทั้ง สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ชนิด อื่น ๆ ที่ อยู่ ใน ทะเล ด้วย. |
Esta fotografia mostra o meu assistente a uns dois metros e uma destas assombrosas baleias, de 14 m, de 70 toneladas como um autocarro urbano a nadar. รูปนี้คือผู้ช่วยของผมที่ได้ลงน้ําไป ที่ความลึก 70 ฟุต แล้ววาฬที่สวยงามเหล่านี้ ขนาด 45 ฟุต หนัก 70 ตัน ใหญ่อย่างกับรถบัส ได้ว่ายเข้ามาหา |
Pescaram uma baleia, não é? ไง จับวาฬได้แล้วสิ? |
As baleias são também famosas por realizarem algumas das maiores migrações mamíferas. วาฬ ยังเป็นหนึ่งในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ที่ใช้เวลาในการอพยพนานที่สุด |
As baleias mortas eram rebocadas até uma das seis armações que havia em Caravelas, onde se extraía seu valioso óleo. ปลา วาฬ ที่ พวก เขา ฆ่า ก็ จะ ถูก ลาก กลับ เข้า ฝั่ง เพื่อ เอา ไป สกัด น้ํามัน ที่ มี ราคา แพง ใน โรง งาน แปรรูป ปลา วาฬ หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ เมือง การาเวลัส. |
" Ele visitou este país também com o objectivo de apanhar baleias- cavalo, que tinha ossos de valor muito grande para os seus dentes, dos quais ele trouxe alguns para o rei.... " เขาชมประเทศนี้ยังมีมุมมองของการจับปลาวาฬม้าซึ่งมีกระดูก ค่าที่ดีมากสําหรับฟันของพวกเขาจากที่เขานําบางอย่างเพื่อให้พระมหากษัตริย์.... |
Esta figura, Jonas, que passou três dias na barriga da baleia, para os cristãos, é o símbolo do renascimento da humanidade, através do sacrifício de Jesus, mas, para as multidões de visitantes do museu, de todas as fés que o visitam todos os dias, é o momento em que o passado distante se encontra com a realidade imediata. ภาพของจอห์น ผู้ที่ใช้เวลาสามวัน ในท้องของปลาวาฬ สําหรับชาวคริสเตียน มันเป็นสัญลักษณ์ ของการเกิดใหม่ของมนุษยชาติ ผ่านการอุทิศตนของพระเยซู แต่สําหรับผู้เข้าชมจํานวนมากของพิพิธภัณฑ์ ที่มีความเชื่อหลากหลาย ที่เข้ามาเยี่ยมชมที่นี่ทุกวัน เขาเป็นวินาทีที่อดีตอันห่างไกล มาปะทะกับปัจจุบัน ณ เวลานี้ |
Mas com o colapso do mercado local de óleo de baleia em meados do século 19, a indústria baleeira entrou em declínio. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ตลาด น้ํามัน ปลา วาฬ ล้ม ใน ตอน กลาง ศตวรรษ ที่ 19 อุตสาหกรรม ล่า ปลา วาฬ จึง ซบเซา ลง. |
Apanhada na Antártida, a maior baleia-azul de que se tem registro era uma fêmea adulta de 33 metros. วาฬ สี น้ําเงิน ที่ ยาว ที่ สุด เท่า ที่ เคย บันทึก ไว้ เป็น วาฬ ตัว เมีย โต เต็ม วัย ยาว 33 เมตร ซึ่ง จับ ได้ ที่ แอนตาร์กติกา. |
Não entendeu que ele está dentro de uma baleia? คุณไม่ตระหนักเอ่อเขาอยู่ใน ปลาวาฬ? |
A visita a Abrolhos tinha sido maravilhosa, mas estávamos um tanto desapontados por não termos visto nem uma única baleia. ผม หลงใหล กับ กลุ่ม เกาะ อับโบรลยูส แต่ ก็ ผิด หวัง ที่ เรา ยัง ไม่ ได้ เห็น ปลา วาฬ แม้ แต่ ตัว เดียว. |
Isso dá aos passageiros o prazer de apreciar durante 11 dias algumas das mais belas paisagens que a Noruega tem a oferecer: vilarejos acolhedores cercados de pastagens exuberantes, aldeias pesqueiras no litoral, geleiras, fiordes, montanhas cobertas de neve, penhascos salpicados de incontáveis pássaros marinhos, majestosas quedas-d’água e até baleias. ด้วย เหตุ นี้ ผู้ โดยสาร จึง สามารถ มอง เห็น บาง ส่วน ของ ภูมิ ทัศน์ ที่ งดงาม ที่ สุด ของ นอร์เวย์ เป็น เวลา ถึง 11 วัน เช่น หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ที่ ดู อบอุ่น เป็น มิตร ใน ทุ่ง หญ้า ที่ เขียว ขจี, หมู่ บ้าน ชาว ประมง, ธาร น้ํา แข็ง, อ่าว, ภูเขา ที่ มี ยอด ปก คลุม ด้วย หิมะ, หน้าผา ที่ สามารถ มอง เห็น นก ทะเล นับ ไม่ ถ้วน, น้ํา ตก ที่ สูง ตระหง่าน, และ แม้ กระทั่ง ปลา วาฬ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ baleia ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ baleia
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ