สเปน
bilingüe ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bilingüe ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bilingüe ใน สเปน
คำว่า bilingüe ใน สเปน หมายถึง คนที่พูด 2 ภาษา, ที่รู้สองภาษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bilingüe
คนที่พูด 2 ภาษาnoun |
ที่รู้สองภาษาadjective y que además ayude con el problema de falta de personas bilingües. ที่จะช่วยแก้ปัญหาเรื่องขาดคนที่รู้สองภาษาอีกด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cada vez existen más evidencias de que ser bilingüe es beneficioso cognitivamente. มีหลักฐานเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆเกี่ยวกับว่า ทักษะสองภาษา เป็นประโยชน์ต่อระบบคิด |
Hay guías para criar a un chico bilingüe, así en la casa solo se hable un idioma. มีข้อแนะนําในการเลี้ยงดูเด็ก สองภาษา ถึงแม้ว่าคุณจะพูดภาษาเดียวที่บ้าน |
(Risas) Esta araña teje un alfabeto bilingüe. (เสียงหัวเราะ) แมงมุมตัวนี้ พลิกไปมา ให้อ่านได้ทั้ง 2 ภาษา |
Catecismo bilingüe en tahitiano y galés, de 1801, en el que aparece el nombre de Dios หนังสือ คู่มือ ถาม ตอบ ปี 1801 ฉบับ สอง ภาษา ตาฮิตี และ เวลส์ ซึ่ง มี พระ นาม พระเจ้า ปรากฏ อยู่ |
Por su parte, su hermano adolescente es un bilingüe consecutivo que trabaja con dos grupos de conceptos mientras aprende inglés en la escuela y sigue hablando español en casa y con los amigos. ต่างกับพี่ชายวัยรุ่นของเธอ ที่อาจใช้การเชื่อมโยงสองภาษาเข้าหากัน จะเรียนรู้ด้วยแนวคิดสองชุด คือเรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียน ในขณะที่พูดภาษาสเปนกับที่บ้านและเพื่อนๆ |
Una razón es que hasta ahora no se ha descubierto ningún texto bilingüe que ayude a descifrar el código. เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง คือ ยัง ไม่ มี การ ค้น พบ สิ่ง ประดิษฐ์ ด้วย ฝีมือ มนุษย์ ที่ มี สอง ภาษา ซึ่ง จะ ช่วย ใน การ ถอด รหัส. |
Nos remitimos una y otra vez a un diccionario bilingüe solo para aprender unas cuantas frases básicas de una lengua extranjera. เรา ค้น ดู ใน พจนานุกรม ภาษา ต่าง ประเทศ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เพียง เพื่อ จะ มี ความ สามารถ ใช้ วลี พื้น ฐาน ใน ภาษา นั้น ไม่ กี่ วลี. |
Eso genera muchas preguntas respecto de las personas bilingües. ซึ่งก็สร้างความคาใจกับหลายคนที่ใช้สองภาษา |
Esta araña teje un alfabeto bilingüe. แมงมุมตัวนี้ พลิกไปมา ให้อ่านได้ทั้ง 2 ภาษา |
No sé si existen 100 millones de personas que usan la Web lo suficientemente bilingües para ayudarnos a traducir. ผมไม่รู้สักนิดเลยว่า มีคนเป็น 100 ล้านคนข้างนอกนั้น ที่ใช้เว็บไซต์ ผู้ซึ่งรู้ทั้งสองภาษาดีพอที่จะช่วยเราแปลได้ |
El primero es la falta de personas bilingües. หนึ่งคือ การขาดแคลนผู้ที่รู้สองภาษา |
El manuscrito es un ejemplo antiguo de un texto bilingüe; tiene el griego en la página izquierda y el latín en la derecha. ฉบับ เก่า แก่ นี้ ยัง เป็น ตัว อย่าง ของ พระ คัมภีร์ ที่ มี สอง ภาษา ใน เล่ม เดียว กัน ด้าน ซ้าย เป็น ภาษา กรีก และ ภาษา ลาติน อยู่ ด้าน ขวา. |
Por último, los padres de Gabriella son probablemente bilingües de edad adulta que aprendieron un segundo idioma por medio de su primer idioma. และพ่อแม่ของกาบริเอลล่า ก็ดูเหมือนจะเป็นกลุ่มรองของผู้รู้สองภาษา ที่เป็นผู้ที่เรียนภาษาที่สอง โดยการกรองจากภาษาแรก |
Mientras que un nativo bilingüe posee casi las mismas habilidades en ambos idiomas, la mayoría de los bilingües del mundo saben y usan sus idiomas en diferentes proporciones. ในขณะที่คนที่ใช้สองภาษาได้ดีพอๆ กัน ไม่ได้มีความสามารถในทุกด้านเหล่านี้เท่ากัน ในทั้งสองภาษา ผู้ที่รู้สองภาษาส่วนใหญ่ทั่วโลก รู้และใช้ภาษาของพวกเขา ในส่วนที่แตกต่างกัน |
La educación de niños bilingües การ เลี้ยง เด็ก ที่ พูด สอง ภาษา |
Este periódico es bilingüe. นี่เป็นหนังสือพิมพ์สองภาษา |
Puesto que muchas personas son bilingües, se calcula que la Biblia, completa o en parte, se ha traducido en suficientes idiomas para que el 90% de la población del planeta pueda leerla. เนื่อง จาก มี ผู้ คน มาก มาย รู้ สอง ภาษา จึง เชื่อ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง ครบ ชุด หรือ บาง ตอน จะ ได้ รับ การ แปล เป็น ภาษา ต่าง ๆ มาก พอ ให้ ประชากร โลก มาก กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ได้ อ่าน กัน. |
Ahora bien, según publicó el periódico, “los padres deben ser los primeros en enseñar a los niños pequeños un segundo idioma si desean que estos aprovechen al máximo las ventajas de ser bilingües”. อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ เดอะ โทรอนโต สตาร์ กล่าว ว่า “พ่อ แม่ ต้อง นํา หน้า ใน การ สอน ภาษา ที่ สอง ให้ ลูก ถ้า พวก เขา ต้องการ ให้ ลูก ได้ รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก การ พูด ได้ สอง ภาษา.” |
Además, como muchas personas son bilingües, si no hay una edición de la Biblia en uno de los idiomas que conocen, pueden leerla en el otro. เรา จึง สามารถ จดจ่อ อยู่ กับ การ นํา ร่อง, การ สัญจร ไป มา, เรือ ลํา อื่น ๆ, และ เมื่อ กําลัง จะ ถึง อ่าว ก็ ดู ว่า เจ้าหน้าที่ นํา ร่อง ของ เรา กําลัง ทํา อะไร.” |
Como se crió en una región bilingüe, es probable que Mikael hablara tanto sueco como finlandés. เนื่อง จาก เติบโต ใน เขต ที่ มี การ ใช้ สอง ภาษา จึง เป็น ไป ได้ ว่า อะกรีโคลา จะ พูด ได้ ทั้ง ภาษา สวีเดน และ ฟินแลนด์. |
Los bilingües son mejores para multitareas y también pueden resolver problemas lógicos más eficientemente. และยังสามารถที่จะแก้ปัญหาตรรกะ ได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่า |
Una intensa actividad de un cerebro bilingüe durante toda la vida también puede ayudar a retrasar la aparición de enfermedades como el Alzheimer y la demencia hasta incluso cinco años. สมองจะมีการออกกําลังกายมากขึ้น ในการเรียนรู้สองภาษาที่จะเกิดขึ้นไปตลอด ยังสามารถช่วยชะลออาการของโรคต่างๆ เช่น อัลไซเมอร์ และภาวะสมองเสื่อม ได้มากถึงห้าปี |
¡ Oh! Soy bilingüe. โอ้วว ฉันถนัดสองภาษาล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bilingüe ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ bilingüe
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา