สเปน
bochornoso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bochornoso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bochornoso ใน สเปน
คำว่า bochornoso ใน สเปน หมายถึง ร้อนชื้น, อบอ้าว, ร้อน, น่า อับ อาย, นําเข้ามาใกล้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bochornoso
ร้อนชื้น(muggy) |
อบอ้าว(muggy) |
ร้อน(sweltering) |
น่า อับ อาย
|
นําเข้ามาใกล้(close) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por fin, a los veintitantos años logré controlar el bochornoso problema de la incontinencia. กระทั่ง ผม อายุ ย่าง 20 ปี ผม จึง เอา ชนะ ปัญหา ที่ น่า อับอาย เรื่อง การ กลั้น ปัสสาวะ ไม่ อยู่. |
Un afectado describe su caso como “lo más bochornoso que pueda imaginarse”. ผู้ เป็น โรค กลัว คน หนึ่ง พรรณนา ถึง ประสบการณ์ ของ เขา ว่า เป็น “ความ น่า อับอาย ชนิด เลว ร้าย ที่ สุด เท่า ที่ ใคร ๆ จะ นึก ภาพ ได้!” |
Andrew lo expresó de este modo: “Es muy difícil y bochornoso confesar un mal. แอนดรูว์ บอก อย่าง นี้: “เป็น เรื่อง ยาก และ น่า อับอาย มาก ที่ จะ สารภาพ. |
El especialista antes mencionado señala, además, que una de las situaciones más bochornosas para los judíos, griegos y romanos del siglo primero era la de ser “detenido y acusado públicamente de alguna fechoría”. อีก แนว คิด หนึ่ง ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน หมู่ ชาว ยิว, กรีก, และ โรมัน ใน ศตวรรษ แรก คือ “การ ถูก จับ และ ถูก กล่าวหา ต่อ หน้า สาธารณชน ว่า ทํา ผิด” เป็น เรื่อง น่า ละอาย. |
" La refriega completa duró más de doce horas, hasta que la retirada gradual de los persas se convirtió en un repliegue alborotado, en la cual, el ejemplo más bochornoso fue el de los principales líderes y el del propio Surenas ". กระทั่งการล่าถอยสุดท้ายของชาวเปอร์เซีย แปรไปสู่การระหกระเหินอย่างไร้ทิศทาง โดยตัวอย่างอันน่าละอายนั้นมาจากผู้นําและชนชั้นนํานั่นเอง " |
En efecto, puede lograr que armes un bochornoso alboroto. ถูก แล้ว แอลกอฮอล์ อาจ ทํา ให้ คน เรา ประพฤติ ตัว แบบ ที่ น่า หัวเราะ เยาะ และ ส่ง เสียง เอะอะ โวยวาย. |
Lamento que hayas tenido que ver ese espectáculo tan bochornoso. ขอโทษนะจ๊ะ ที่ต้องมาเห็นเรื่องน่าอายของบ้านเรา |
Sin embargo, estas no deben convertirse en sesiones de disciplina bochornosa ni interrogatorios comprometedores. กระนั้น ไม่ ควร ให้ เวลา รับประทาน อาหาร กลาย เป็น ช่วง ของ การ ว่า กล่าว ให้ อับอาย หรือ การ ซัก ถาม. |
UNA bochornosa mañana partimos de Hanoi en autobús y recorrimos 165 kilómetros en dirección este hacia un pintoresco paraje vietnamita que goza de fama mundial: la bahía de Along (bahía del Dragón descendente). เช้า วัน หนึ่ง ที่ อบอ้าว ใน เมือง ฮานอย เรา ขึ้น รถ โดยสาร และ มุ่ง หน้า ไป ทาง ตะวัน ออก 165 กิโลเมตร เพื่อ ไป ยัง จุด ซึ่ง มี ทัศนียภาพ งดงาม ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ เวียดนาม คือ อ่าว ฮาลอง หรือ อ่าว มังกร ลง ซึ่ง มี ชื่อเสียง ระดับ โลก. |
Es desanimador y a veces bochornoso despertar en un lugar diferente y enterarse de que has tenido otra convulsión, sobre todo si ha sucedido durante una asamblea cristiana. อย่าง ไร ก็ ดี ฉัน รู้สึก ท้อ ใจ และ บาง ครั้ง รู้สึก อาย เมื่อ ตื่น ขึ้น ใน ที่ แปลก ๆ และ มี คน บอก ว่า ฉัน ชัก อีก โดย เฉพาะ ถ้า เกิด ขึ้น ที่ การ ประชุม ใหญ่ ของ คริสเตียน. |
Una tarde de verano que hacía un calor bochornoso, varias hermanas trabajaban solas en un pequeño garaje que habíamos alquilado en un callejón de la periferia de Sydney. บ่าย วัน หนึ่ง ใน ฤดู ร้อน ที่ อากาศ ร้อน จัด บาง คน ใน พวก เขา กําลัง ทํา งาน อยู่ ตาม ลําพัง ใน โรง รถ เล็ก ๆ ที่ เรา ได้ เช่า ใน ซอย หนึ่ง ชาน เมือง ซิดนีย์. |
¿Le resultó bochornoso? เขา รู้สึก ว่า นี้ เป็น เรื่อง ที่ ทํา ได้ ยาก ไหม? |
A veces, una mirada al espejo nos permite ver algún defecto bochornoso en nuestra apariencia que nos alegramos de corregir antes de que otros se fijen en él. บาง ครั้ง การ มอง แวบ หนึ่ง ใน กระจก เผย ให้ เห็น ข้อ บกพร่อง ที่ น่า อาย ใน การ ปรากฏ ตัว ของ คุณ ซึ่ง คุณ ยินดี แก้ไข ก่อน ที่ คน อื่น จะ สังเกต เห็น. |
Algunos guitarristas han tenido la bochornosa experiencia de que se les suelte el puente. นัก กีตาร์ บาง คน ประสบ กับ การ ขายหน้า เมื่อ สะพาน เกิด หลุด ออก มา! |
"La refriega completa duró más de doce horas, hasta que la retirada gradual de los persas se convirtió en un repliegue alborotado, en la cual, el ejemplo más bochornoso fue el de los principales líderes y el del propio Surenas". "เหตุการณ์ทั้งหมดนั้นเนิ่นช้ามากกว่า 12 ชั่วโมง กระทั่งการล่าถอยสุดท้ายของชาวเปอร์เซีย แปรไปสู่การระหกระเหินอย่างไร้ทิศทาง โดยตัวอย่างอันน่าละอายนั้นมาจากผู้นําและชนชั้นนํานั่นเอง" |
Bochornoso. บรรยากาศดีจริงๆ |
Claro, hubo momentos bochornosos. แน่นอน ผม ทํา เปิ่น หลาย ครั้ง หลาย ครา. |
Por un lado, a muchos les parece incómodo o incluso bochornoso tener que ir al baño más a menudo. ประการ หนึ่ง คือ หลาย คน รู้สึก ว่า ไม่ สะดวก หรือ น่า อาย ที่ ต้อง เข้า ห้อง น้ํา บ่อย ขึ้น. |
Es tan bochornoso. น่าขายหน้าชะมัด |
(1 Samuel 12:3; Daniel 5:17.) Y ya se han analizado pruebas contundentes de que los escritores bíblicos, muchos de ellos profetas, fueron confiables y estuvieron dispuestos a revelar hasta sus errores más bochornosos. (1 ซามูเอล 12:3; ดานิเอล 5:17) และ เรา ก็ ได้ พิจารณา หลักฐาน ที่ มี พลัง ไป แล้ว ว่า ผู้ จารึก คัมภีร์ ไบเบิล (ซึ่ง มี หลาย คน เป็น ผู้ พยากรณ์) เป็น ผู้ ที่ คู่ ควร แก่ ความ ไว้ วางใจ ซึ่ง เต็ม ใจ จะ เปิด เผย แม้ แต่ ความ ผิด ที่ น่า อับอาย ของ ตน เอง. |
La próstata se está haciendo notar de manera dolorosa, irritante y a veces bochornosa. ถึง ตอน นี้ ต่อม ลูก หมาก กําลัง จะ บอก ถึง สภาพ เป็น อยู่ ของ มัน โดย มี อาการ ปวด ระคาย เคือง และ บาง ครั้ง ก็ เป็น ใน ทาง ที่ ขวย เขิน น่า ลําบาก ใจ. |
(Risas) Ese momento fue realmente bochornoso, hasta que me di cuenta de que podría haber sido peor. (เสียงหัวเราะ) มันน่าอับอายมากครับตอนนั้น แต่ผมก็คิดซะว่า มันอาจจะแย่กว่านี้ได้อีก |
¡ Joder, es bochornoso! ฉันละอายซะจริง ๆ |
Al afrontar las situaciones temidas, se convencerá de que 1) los defectos bochornosos no suelen ocasionar la desaprobación ajena y 2) aun si hubiera cierta desaprobación, no sería ninguna catástrofe. การ เผชิญ หน้า กับ สถานการณ์ ที่ คุณ กลัว จะ ทํา ให้ คุณ มั่น ใจ ว่า (1) ข้อ บกพร่อง ที่ น่า อาย ส่วน ใหญ่ แล้ว มัก จะ ไม่ ทํา ให้ คน อื่น ไม่ ยอม รับ และ (2) ถึง แม้ ว่า ข้อ บกพร่อง เหล่า นั้น ทํา ให้ บาง คน ไม่ ยอม รับ แต่ นี่ ไม่ ใช่ ความ หายนะ. |
En realidad, 40 grados Celsius es una temperatura bochornosa. ที่ จริง แล้ว 40 องศา เซลเซียส เป็น อุณหภูมิ ที่ ร้อน มาก ที เดียว! |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bochornoso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ bochornoso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา