brillantemente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า brillantemente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ brillantemente ใน สเปน
คำว่า brillantemente ใน สเปน หมายถึง อย่างร่าเริงแจ่มใส, อย่างเฉียบแหลม, เจิดจ้า, อย่างเป็นปฏิปักษ์, อย่างกรอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า brillantemente
อย่างร่าเริงแจ่มใส(brilliantly) |
อย่างเฉียบแหลม(brightly) |
เจิดจ้า(brightly) |
อย่างเป็นปฏิปักษ์
|
อย่างกรอบ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Resplandecerán tan brillantemente como el sol” พวก เขา “จะ ส่อง แสง จ้า ดุจ ดวง อาทิตย์” |
También añadió: “En aquel tiempo los justos resplandecerán tan brillantemente como el sol” (Mateo 13:39-43). พระองค์ ยัง ตรัส ด้วย ว่า “คราว นั้น ผู้ ชอบธรรม จะ รุ่งเรือง อยู่ ใน แผ่นดิน พระ บิดา ของ เขา ดุจ แสง ดวง อาทิตย์.” |
Pero te alimentaste de él brillantemente. แต่นายก็สามารถจัดการกับเขาได้อย่างชาญฉลาด |
Sin embargo, en una parábola Jesucristo había predicho un tiempo en que el auténtico cristianismo volvería a surgir y los verdaderos cristianos, semejantes a trigo, ‘resplandecerían tan brillantemente como el sol’ (Mateo 13:24-30, 36-43). อย่าง ไร ก็ ตาม โดย ใช้ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ พระ เยซู คริสต์ ตรัส ล่วง หน้า ว่า เมื่อ ถึง เวลา ศาสนา คริสเตียน แท้ จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู และ คริสเตียน แท้ ซึ่ง เปรียบ เหมือน ข้าว สาลี จะ “ส่อง แสง จ้า ดุจ ดวง อาทิตย์.”—มัดธาย 13:24-30, 36-43 |
Mientras canto brillantemente, por supuesto. ผู้กํากับ ) ในขณะที่ร้องเพลง เก่งแน่นอน. |
“Los justos resplandecerán tan brillantemente como el sol” “ผู้ ชอบธรรม จะ ส่อง แสง จ้า ดุจ ดวง อาทิตย์” |
Entonces “los hijos del inicuo” serán designados para la destrucción, pero los hijos del Reino de Dios, “los justos”, resplandecerán brillantemente en el Reino de su Padre. ใน คราว นั้น “พลเมือง ของ ผู้ ชั่ว” จะ ถูก หมาย ไว้ ให้ พินาศ แต่ บุตร แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า “ผู้ ชอบธรรม” จะ โชติช่วง รุ่งเรือง ใน ราชอาณาจักร แห่ง พระ บิดา. |
Jesús profetizó acerca de ellos: “En aquel tiempo los justos resplandecerán tan brillantemente como el sol en el reino de su Padre” (Mateo 13:43). (ฟิลิปปอย 2:15; โยฮัน 8:12) พระ เยซู ทรง พยากรณ์ เกี่ยว กับ พวก เขา ว่า “คราว นั้น ผู้ ชอบธรรม จะ รุ่งเรือง อยู่ ใน แผ่นดิน พระ บิดา ของ เขา ดุจ แสง ดวง อาทิตย์.”—มัดธาย 13:43. |
Nos allanó el camino brillantemente. ทุกอย่างจัดการได้ราบรื่นมาก |
Durante el día del Señor los justos habrían de ‘resplandecer tan brillantemente como el sol’. ระหว่าง วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ผู้ ชอบธรรม จะ ‘สว่าง เจิดจ้า ดุจ ดวง อาทิตย์.’ |
Él también mencionó una razón muy especial para ello cuando dijo: “En aquel tiempo los justos resplandecerán tan brillantemente como el sol en el reino de su Padre”. พระองค์ ยัง ทรง ชี้ แจง จุด ประสงค์ พิเศษ ที เดียว สําหรับ งาน นั้น ว่า “คราว นั้น ผู้ ชอบธรรม จะ รุ่งเรือง อยู่ ใน แผ่นดิน พระ บิดา ของ เขา ดุจ แสง ดวง อาทิตย์.” |
Al mostrar que son los herederos del Reino, Jesucristo mismo usó una expresión similar en Mateo 13:43: “En aquel tiempo los justos resplandecerán tan brillantemente como el sol en el reino de su Padre”. พระ เยซู คริสต์ เอง ทรง ใช้ สํานวน คล้าย ๆ กัน ที่ มัดธาย 13:43 เพื่อ แสดง ว่า พวก เขา เป็น รัชทายาท แห่ง ราชอาณาจักร ที่ ว่า “คราว นั้น ผู้ ชอบธรรม จะ รุ่งเรือง อยู่ ใน แผ่นดิน พระ บิดา ของ เขา ดุจ แสง ดวง อาทิตย์.” |
Fue por accidente, pero le consumiste brillantemente. ถึงแม้ว่าจะด้วยเหตุบังเอิญก็เถอะ, แต่นายก็จัดการกับเขาได้ ฉลาดจริงๆ |
Enfoca brillantemente lo que los profetas de la antigüedad y Jesús y sus discípulos dijeron acerca del Reino. พระ ธรรม นี้ ทํา ให้ สิ่ง ที่ ผู้ พยากรณ์ สมัย โบราณ และ พระ เยซู รวม ทั้ง เหล่า สาวก ของ พระองค์ กล่าว ไว้ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร เป็น ที่ ชัดเจน แจ่ม แจ้ง. |
Sin embargo, Mateo 13:43 señala al momento en que resplandecerán brillantemente en el Reino celestial. แต่ มัดธาย 13:43 ชี้ ถึง เวลา ที่ พวก เขา จะ ส่อง แสง จ้า ใน ราชอาณาจักร สวรรค์. |
Debo decir, que ejecutaste el hechizo de intercambio brillantemente. ขอบอกเลยว่า เธอร่ายคาถานั้นได้น่าประทับใจมาก |
Párrafo 2: Para repasar las otras partes de la parábola, le animamos a leer el artículo “Los justos resplandecerán tan brillantemente como el sol”, de La Atalaya del 15 de marzo de 2010, páginas 19 a 21, párrafos 1 a 9. ข้อ 2: เพื่อ เป็น การ ทบทวน ความ หมาย ของ ส่วน อื่น ๆ ใน อุทาหรณ์ เรา ขอ สนับสนุน คุณ ให้ อ่าน บทความ “ผู้ ชอบธรรม จะ ส่อง แสง จ้า ดุจ ดวง อาทิตย์” ใน หอสังเกตการณ์ 15 มีนาคม 2010. |
16 Quinto: los justos resplandecerían brillantemente. 16 เหตุ การณ์ ที่ ห้า การ ส่อง แสง จ้า. |
“En aquel tiempo los justos resplandecerán tan brillantemente como el sol en el reino de su Padre.” (MAT. “ใน เวลา นั้น ผู้ ชอบธรรม จะ ส่อง แสง จ้า ดุจ ดวง อาทิตย์ ใน ราชอาณาจักร ของ พระ บิดา ของ พวก เขา.”—มัด. |
Y juega ajedrez brillantemente. และเขาเล่นหมากรุกเก่งมากๆ |
Sí, no tan " brillantemente ". ดานเต้: ไม่มาก " กับการบินสี. " |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ brillantemente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ brillantemente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา