buena voluntad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า buena voluntad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ buena voluntad ใน สเปน
คำว่า buena voluntad ใน สเปน หมายถึง ความกรุณา, ความเป็นมิตร, ความลําเอียง, ความช่วยเหลือ, ความพร้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า buena voluntad
ความกรุณา(compassion) |
ความเป็นมิตร(amiability) |
ความลําเอียง(favor) |
ความช่วยเหลือ(benevolence) |
ความพร้อม(willingness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jehová dice: “En mi indignación te habré golpeado, pero en mi buena voluntad ciertamente tendré misericordia de ti”. พระ ยะโฮวา ตรัส ดัง นี้: “ถึง แม้ ว่า เรา ได้ โบย ตี เจ้า ใน ยาม โกรธ, แต่ ใน ยาม โปรดปราน เรา ก็ สงสาร เจ้า.” |
Proclamemos “el año de la buena voluntad” de Jehová “ประกาศ ปี ที่ พระ ยะโฮวา จะ เมตตา เป็น พิเศษ” |
¿No habéis oído lo de paz en la tierra a los hombres de buena voluntad? นายไม่เคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับสินติบนโลกหรือ และสิ่งดีๆก็เกิดขึ้นกับเขา |
¡Paz y buena voluntad! สันติบนโลกและไมตรี |
Supongo que eso compra algo de buena voluntad. นั่นคงทําให้เขาได้รับคะแนนนิยม |
Y con tan buena voluntad. ด้วยความเต็มใจ |
Noticias de paz, sí, noticias de la buena voluntad de Dios. ใช่ แล้ว นั่น เป็น ข่าว สันติ สุข—ข่าว เกี่ยว กับ ความ โปรดปราน ของ พระเจ้า. |
Muestra un poco de buena voluntad. อย่าเคี่ยวนักเลยน่า |
Indica “menos familiaridad, intimidad, compañerismo y buena voluntad que [la palabra] AMIGO”. นั่น ชี้ ให้ เห็น “ความ คุ้น เคย, ความ สนิทสนม, มิตรภาพ, และ การ แสดง ความ ปรารถนา ดี น้อย กว่า เพื่อน หรือ มิตร.” |
No sólo en vidas salvadas, sino en la buena voluntad, la estabilidad y la seguridad que ganaremos. ไม่ใช่แค่เพียงการช่วยชีวิต แต่ชีวิตที่มั่นคงราบรื่น และเสถียรภาพที่เราจะได้มาจากมัน |
La Asamblea Internacional “Hombres de Buena Voluntad” reunió a 121.128 personas de 17 idiomas, entre ellos el ibo. การ ประชุม นานา ชาติ “ประชาชน ที่ พระเจ้า ยอม รับ” มี ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ถึง 121,128 คน ใน 17 ภาษา รวม ทั้ง ภาษา อี โบ |
Y por ‘Razón’ entiendo la buena voluntad para someterse a la ley declarada por una autoridad internacional. และ โดย ‘เหตุ ผล’ ข้าพเจ้า หมาย ถึง ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ยอม อยู่ ใต้ กฎหมาย ดัง อํานาจ สากล แถลง ไว้. |
El “tiempo de buena voluntad”, o “tiempo acepto”, también fue aplicable a Jesús cuando estuvo en la Tierra. เห็น ได้ ชัด ว่า “สมัย โปรดปราน” หรือ “เวลา ที่ โปรด” ดัง กล่าว นี้ ใช้ ได้ กับ พระ เยซู ใน คราว ที่ พระองค์ ทรง อยู่ บน แผ่นดิน โลก. |
Solo tu buena voluntad. แค่ความปรารถนาดี |
Su acción humanitaria muestra lo dispuestos que están como Sociedad a traer paz y buena voluntad al país. อากัปกิริยา ที่ มี มนุษยธรรม ของ ท่าน แสดง ให้ เห็น ความ เต็ม ใจ ของ ท่าน ฐานะ เป็น สมาคม ที่ จะ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ และ ไมตรี จิต ต่อ ประเทศ ชาติ. |
Oye... ¿No quieres darle eso a la buena voluntad, o algo? เฮ้... คุณไม่คิดเหรอว่าการให้ตุ๊กตานั่นเป็นการสร้างมิตรภาพที่ดีหรืออะไรสักอย่าง? |
Mostraré un poco de buena voluntad cuando Whistler esté fuera. เราจะไม่เคี่ยวเมื่อวิสท์เลอร์ออกมาแล้ว |
Les daré otra muestra de buena voluntad. แล้วผมจะให้โอกาสแสดงศรัทธาอีกครั้ง |
Los que obtienen el favor de Dios llegan a ser “hombres de buena voluntad”. คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า กลาย เป็น “มนุษย์ ซึ่ง เป็น ที่ โปรดปราน.” |
Voy a pedir una muestra de buena voluntad. ฉันจะขอร้องอะไรสักอย่างหน่อย |
Ya he hecho uso de toda tu buena voluntad. ฉันรบกวนคุณมากเกินไปแล้ว |
Todos están muy unidos y, gracias a Dios, tienen la buena voluntad de socorrernos a nosotros, los pobres. นี่ เป็น องค์การ ที่ เป็น เอกภาพ มาก และ เนื่อง จาก พระเจ้า พวก เขา มี น้ําใจ ที่ จะ ช่วย คน ที่ ยาก ลําบาก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ buena voluntad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ buena voluntad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา