โปรตุเกส
Butão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Butão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Butão ใน โปรตุเกส
คำว่า Butão ใน โปรตุเกส หมายถึง ประเทศภูฏาน, ภูฏาน, ราชอาณาจักรภูฏาน, ราชอาณาจักรภูฏาน, ประเทศภูฏาน, ภูฏาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Butão
ประเทศภูฏานnoun (Um país do sul da Ásia) e gerenciar a felicidade em Butão. และบริหารประเทศภูฏานโดยตั้งอยู่บนพี้นฐานของความสุข |
ภูฏานnoun (Um país do sul da Ásia) O rei adolescente de Butão também era um homem curioso, กษัตริย์หนุ่มแห่งภูฏานก็ทรงเป็นคนช่างสงสัยเหมือนกัน |
ราชอาณาจักรภูฏานnoun |
ราชอาณาจักรภูฏานproper |
ประเทศภูฏานproper e gerenciar a felicidade em Butão. และบริหารประเทศภูฏานโดยตั้งอยู่บนพี้นฐานของความสุข |
ภูฏานproper O rei adolescente de Butão também era um homem curioso, กษัตริย์หนุ่มแห่งภูฏานก็ทรงเป็นคนช่างสงสัยเหมือนกัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Crianças comendo “bulgur” (trigo tostado) e vegetais numa escola no Butão เด็ก ๆ กําลัง กิน ข้าว สาลี อบ แห้ง กับ ผัก ที่ โรง เรียน ใน ภูฏาน |
Mas de volta a Butão. เป็นคําถามที่ดีนะ แต่กลับมาที่ภูฏาน |
O World Wildlife Fund é o nosso principal parceiro nesta jornada e quero enviar-lhes uma calorosa mensagem pelo excelente trabalho que estão a fazer no Butão e em todo o mundo. กองทุนสัตว์ป่าโลกสากล เป็นผู้ร่วมงานหลักของเราในการเดินทางนี้ และผมอยากจะประกาศให้รู้ว่า พวกเขาทํางานได้อย่างยอดเยี่ยม ทั้งในภูฏาน และที่อื่นทั่วโลก |
O Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38% da população mundial. ภูฏานมีพรมแดนทางเหนือและใต้ติดกับประเทศ ที่มีประชากรคิดเป็น 38 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลก |
No que respeita ao Butão, manteremos a nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono. สําหรับภูฏานนั้น เราจะรักษาสัญญา ที่จะคงค่าคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ |
do que todo o tempo que passei a correr às voltas para o Butão ou para a Ilha da Páscoa. Serei sempre um viajante — o meu sustento depende disso — mas uma das belezas da viagem é que nos permite trazer quietude ao movimento e agitação do mundo. ผมเป็นนักเดินทางมาทั้งชีวิต - ชีวิตวัยเด็กของผมขึ้นอยู่กับมัน -- แต่หนึ่งในความงามของการเดินทาง คือมันให้โอกาสคุณได้นําความนิ่งสงบ ไปสู่การเคลื่อนไหวและความวุ่นวายของโลก |
O vício de ver TV chega ao Butão การ ติด ทีวี ใน ภูฏาน |
Em outras palavras, acho que o povo de Butão acredita que a felicidade é igual a querermos o que temos - imaginem a gratidão - dividida por termos o que queremos - gratificação. พูดอีกอย่างหนึ่ง คือ ผมคิดว่าคนภูฏานเชื่อว่า ความสุขคือการพึงพอใจในสิ่งที่คุณมี นั่นคือความรู้สึกขอบคุณหรือกตัญญูต่อสิ่งต่างๆ หารด้วยการมีสิ่งที่คุณต้องการ นั่นคือการได้รับการตอบสนองความพึงพอใจ |
Hoje, as pessoas têm acesso a 40 canais e já se viciaram nos filmes de Hollywood e nas novelas da Índia, diz um relatório do Butão. รายงาน หนึ่ง จาก ภูฏาน กล่าว ว่า เวลา นี้ ผู้ คน ดู ทีวี ได้ 40 ช่อง แถม ยัง ติด ภาพยนตร์ ฮอลลีวูด และ ละคร อินเดีย แล้ว ด้วย. |
É como se vestem todos os homens no Butão. ชายชาวภูฏานทุกคนแต่งกายแบบนี้ |
O rei adolescente do Butão também era um homem curioso, mas isso foi em 1972, quando chegou ao trono dois dias depois da morte de seu pai. กษัตริย์หนุ่มแห่งภูฏานก็ทรงเป็นคนช่างสงสัยเหมือนกัน แต่ย้อนไปตั้งแต่ปี 1972 ปีที่ท่านขึ้นครองราชย์ สองวันหลังจากพระบิดาของท่านเสด็จสวรรคต |
Desde aí, todo o desenvolvimento no Butão é orientado pela FIB, uma visão pioneira que visa melhorar a felicidade e o bem-estar do nosso povo. ตั้งแต่นั้น ทุกการพัฒนาในภูฏานก็ได้รับอิทธิพลจาก GNH วิสัยทัศน์ของนักบุกเบิก ที่มุ่งพัฒนาความสุข และความอยู่ดีกินดีของผู้คน |
Estamos a limpar todo o país com um programa nacional, Limpar o Butão, e estamos a plantar árvores por todo o país com Butão Verde, outro programa nacional. เราทําความสะอาดทั้งประเทศของเรา ด้วยโครงการแห่งชาติ ภูฏานสะอาด และเราปลูกต้นไม้ไปทั่วประเทศ ผ่านโครงการ ภูฏานสีเขียว ซึ่งเป็นโครงการแห่งชาติอีกโครงการหนึ่ง |
Nos 36 anos seguintes como rei, este rei começou realmente a medir e a gerir a felicidade no Butão - incluindo, recentemente, mudar o país de uma monarquia absoluta para uma monarquia constitucional sem derramamento de sangue, sem golpes de estado. และตลอดระยะเวลาสามสิบกว่าปีที่ท่านครองราชย์ กษัตริย์พระองค์นี้ก็ทรงเริ่มวัดความสุขของประชาชน และบริหารประเทศภูฏานโดยตั้งอยู่บนพี้นฐานของความสุข ซึ่งนั่นรวมไปถึงเมื่อเร็วๆ นี้ที่ท่านได้ทรงเปลี่ยนแปลงการปกครอง จากสมบูรณาญาสิทธิราชย์ ไปสู่ประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข โดยไม่มีการเสียเลือดเนื้อ ไม่มีรัฐประหาร |
Não sabemos — e isto surpreende-me — não sabemos quantas crianças nasceram, nem quantas crianças existem na Bolívia, no Botsuana ou no Butão. เราไม่รู้เลย ซึ่งเรื่องนี้ทําให้ผมประหลาดใจจริงๆ เราไม่รู้ว่า มีเด็กเกิดกี่คน หรือมีเด็กอยู่กี่คนในประเทศโบลิเวีย หรือในบอสวาน่า หรือในภูฏาน |
O Butão criou a mais fabulosa das exportações, uma nova moeda global do bem estar, e 40 países em todo o mundo hoje que estão a estudar o seu próprio FIB. ภูฏานได้สร้าง กระแสใหม่เรื่องสุขภาวะส่งออกไปทั่วโลก ปัจจุบันมี 40 ประเทศทั่วโลก ที่ศึกษา GNH ของตนเอง |
Assim, com esta abordagem descentralizada, desmistificada, da eletrificação das aldeias com energia solar cobrimos toda a Índia desde Ladakh até ao Butão, tudo aldeias eletrificadas com energia solar por pessoas que receberam formação. ดังนั้นวิธีกระจายศูนย์ที่ทําให้ความรู้ไม่ลึกลับ ของการติดตั้งพลังแสงอาทิตย์ให้กับหมู่บ้าน เราทําทั่วทั้งอินเดีย ตั้งแต่ลาดักห์ถึงภูฏาน หมู่บ้านพลังแสงอาทิตย์ทั้งหลาย โดยคนที่ผ่านการอบรม |
E o Butão, para aqueles que não sabem, é a mais nova democracia no mundo, somente dois anos atrás. และสําหรับคนที่ไม่รู้จักประเทศนี้นะครับ ภูฏานเป็นประเทศล่าสุดของโลกที่เปลี่ยนเป็นประชาธิปไตย เพิ่งสองปีมานี้เอง |
O Butão não é neutro em carbono. ภูฏานไม่ได้มีค่าคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ |
O Butão é negativo em carbono. ภูฏานมีค่าคาร์บอนสุทธิติดลบต่างหาก |
A nossa Constituição exige que um mínimo de 60% do território total do Butão se mantenha coberto de florestas permanentemente. รัฐธรรมนูญของเรากําหนดว่า อย่างน้อยที่สุด 60 เปอร์เซ็นต์ ของพื้นที่ของภูฏานทั้งหมด จะต้องเป็นพื้นที่ป่า ไปตลอดกาล |
Numa viagem pela Índia, cedo no seu reinado, um jornalista indiano perguntou-lhe sobre o PIB do Butão, o tamanho do PIB butanês. ครั้งหนึ่ง ท่านเสด็จอินเดีย ตอนที่เพิ่งครองราชย์ใหม่ๆ มีนักหนังสือพิมพ์ชาวอินเดียถามท่าน เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ (GDP) ของภูฏาน คือถามถึงตัวเลข GDP ของภูฏาน |
Durante décadas, o pequeno reino do Butão, no Himalaia, resistiu ao atrativo da mídia moderna. เป็น เวลา หลาย ทศวรรษ มา แล้ว ที่ ภูฏาน อาณาจักร เล็ก ๆ แห่ง เทือก เขา หิมาลัย ได้ ต้านทาน อิทธิพล ของ สื่อ ยุค ใหม่. |
Linguistas descobriram um idioma, chamado koro, ao estudarem aka e miji, idiomas pouco conhecidos falados no Estado de Arunachal Pradesh, no nordeste da Índia, na fronteira com o Butão e a China. ใน รัฐ อรุณาจัล ประเทศ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ อินเดีย ติด กับ ชายแดน ภูฏาน และ จีน มี ภาษา อากา และ มีจี ซึ่ง ไม่ ค่อย เป็น ที่ รู้ จัก กัน. ขณะ ที่ นัก ภาษา ศาสตร์ กําลัง วิเคราะห์ ภาษา เหล่า นี้ พวก เขา ได้ ค้น พบ ภาษา ที่ สาม ซึ่ง เรียก กัน ว่า ภาษา คอ โร. |
Aqui estou eu sentado no Butão, em frente de um glaciar de 7000 metros de altura . อาตมานั่งอยู่ที่นั่น เบื้องหน้าของธารน้ําแข็ง 21,000 ฟุต สูง 7,000 เมตร ในภูฏาน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Butão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Butão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ