โปรตุเกส
cadeira ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cadeira ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cadeira ใน โปรตุเกส
คำว่า cadeira ใน โปรตุเกส หมายถึง เก้าอี้, ที่นั่ง, ม้านั่ง, ม้านั่งไม่มีพนัก, เก้าอี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cadeira
เก้าอี้noun (De 1 (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta) Tirei esta cadeira de um saque ao largo da costa de Boston. ข้าได้เก้าอี้ตัวนี้มาจากทรัพย์สินที่ยึดมาได้ นอกชายฝั่งของเมืองบอสตัน |
ที่นั่งnoun Segundo ano de Inglês, fileira do lado, duas cadeiras abaixo. เรียนปีสอง เอกอังกฤษ ถัดลงไปหนึ่งแถว ถัดไปสองที่นั่ง |
ม้านั่งnoun Carpinteiro é quem faz coisas de madeira, tais como mesas, cadeiras e bancos. ช่างไม้คือคนทําสิ่งของต่าง ๆ ด้วยไม้ เช่น โต๊ะ เก้าอี้และม้านั่ง. |
ม้านั่งไม่มีพนักnoun |
เก้าอี้noun (cadeira estilo inglês - chipandeille) Então uma pessoa senta-se na cadeira, e ela descarrega os segredos do Universo na nossa mente? แค่คุณนั่งเก้าอี้นี้ และมันจะโอนข้อมูลลับของจักรวาล ลงไปในหัวคุณรึ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tínhamos de arrumar as mesas e cadeiras para cada uma de nossas reuniões. เมื่อ ถึง วาระ การ ประชุม ทุก ครั้ง เรา ต้อง จัด โต๊ะ เก้าอี้ กัน ใหม่. |
"Deem-me uma cadeira. ขอเก้าอี้หน่อย ฉันอยากจะดูมันทํางาน" |
Quando comecei a usar a cadeira de rodas, foi uma liberdade tremenda. เมื่อฉันเริ่มที่จะใช้เก้าอี้รถเข็น มันเป็นอิสรภาพใหม่ที่ยิ่งใหญ่มาก |
Ele veio para descansar poised vinte centímetros acima da borda frontal do assento da cadeira. มันมาถึงส่วนที่เหลือทรงตัวยี่สิบนิ้วเหนือขอบด้านหน้าของที่นั่งของเก้าอี้ |
Porque é que a minha cadeira está tão alta? ทําไมเก้าอี้ฉันสูงจัง? |
▪ O relato de Atos 18:12, 13 diz que alguns judeus em Corinto acusaram Paulo de proselitismo ilegal e o levaram para “a cadeira de juiz”, ou tribuna de julgamento (béma em grego, que significa “degrau”). ▪ บันทึก ใน กิจการ 18:12, 13 รายงาน ว่า ชาว ยิว ใน เมือง โครินท์ กล่าวหา เปาโล ว่า ชักจูง ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา ด้วย วิธี ที่ ผิด กฎหมาย และ นํา ตัว ท่าน ไป ที่ “บัลลังก์ พิพากษา” หรือ บี มา (คํา ภาษา กรีก แปล ว่า “ขั้น บันได”). |
Colocava-me numa cadeira ao lado dela para eu poder enxugar a louça que ela lavava, e me ensinava a decorar textos e a entoar cânticos do Reino, ou hinos, como então os chamávamos. ท่าน จะ จับ ดิฉัน ยืน บน เก้าอี้ ติด กับ ท่าน เพื่อ ดิฉัน จะ เช็ด จาน ได้ ขณะ ที่ ท่าน ล้าง จาน และ ท่าน จะ สอน ดิฉัน ให้ ท่อง จํา ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ และ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร หรือ เพลง สวด ตาม ที่ เรา เรียก กัน ใน เวลา นั้น. |
Depois de algum tempo, no entanto, ele voltou lentamente até os outros e, com uma expressão de calma resignação, preparou-se para ser tirado da cadeira. แต่หลังจากนั้นเขาก็เคลื่อนมาอย่างช้าๆ กลับมาหาคนอื่นๆ สีหน้าของเขาเศร้าหมองสงบนิ่งขณะเตรียมจะให้คนอุ้มลงจากเก้าอี้ |
Na verdade, eu chamo a cadeira de rodas submarina de " Portal ", porque ela levou- me literalmente a uma nova forma de ser, a novas dimensões e a um novo nível de consciência. ที่จริง ตอนนี้ฉันเรียกเก้าอี้รถเข็นใต้น้ําว่า " ประตู " เพราะว่ามันได้เปิดให้ฉันไปสู่ การใช้ชีวิตแบบใหม่ ไปสู่มิติใหม่ และไปสู่ระดับใหม่ของการตระหนักรู้ และอีกอย่างก็คือ เพราะไม่มีใครเคยเห็นหรือได้ยิน |
Traga-lhe uma cadeira. ขอเก้าอี้หน่อย |
Marion, meu pai está em uma cadeira de rodas. แมเรี่ยน พ่อผมอยู่ในรถเข็น |
Que efeito teria a reverberação dentro de paredes sem cortinas, com piso cerâmico e cadeiras dobráveis de metal? จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า มี เสียง สะท้อน จาก ผนัง ที่ ไม่ มี ม่าน, จาก พื้น กระเบื้อง, และ จาก เก้าอี้ พับ โลหะ? |
Mas foi o Otto quem te deu o dinheiro, te tirou os picos do rabo para que o sentasses na cadeira. เอากระเจี๊ยวนั่นออกจากตูดเธอ แล้วเธอจะได้เอาตูดเธอมานั่งเก้าอี้แทน |
Passo a maior parte do tempo numa cadeira de rodas devido às minhas vértebras fundidas e à fibromialgia. ส่วน ใหญ่ ดิฉัน จะ นั่ง อยู่ บน เก้าอี้ ล้อ เพราะ ดิฉัน ได้ รับ การ ผ่า ตัด เชื่อม กระดูก ไข สัน หลัง และ มี อาการ ปวด กล้ามเนื้อ. |
Eu estava a trabalhar para transformar estas respostas interiorizadas, para transformar os preconceitos que haviam moldado a minha identidade quando comecei a usar a cadeira de rodas, através da criação de imagens inesperadas. ฉันกําลังเปลี่ยนแปลงการตอบสนองภายใน เพื่อเปลี่ยนอคติซึ่งกําหนดรูปร่าง ของตัวตนของฉันเมื่อเริ่มใช้เก้าอี้รถเข็น ด้วยการสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่คาดฝัน |
Sua nova cadeira... รถเข็นใหม่ของเจ้า |
Essa bela cadeira onde está sentada custou US $ 2 mil. เก้าอี้แฟนซีที่เธอนั่ง ขายปลีกตกแล้วตัวละสองพัน |
Vejo cadeiras de rodas compradas e vendidas tal como carros usados. ผมเห็นคนซื้อขายเก้าอี้รถเข็น ราวกับรถมือสอง |
Quero viver num mundo em que se valorizem as verdadeiras conquistas das pessoas deficientes. Eu quero viver num mundo em que um rapaz do 11.o ano num colégio de Melbourne não fique admirado porque a sua nova professora usa uma cadeira de rodas. ดิฉันต้องการที่จะอยู่ในโลกที่เราให้ความสําคํญ กับความสําเร็จที่แท้จริง สําหรับคนพิการ และดิฉันต้องการที่จะอยู่ในโลกที่ เด็ก ม.5 ในโรงเรียนมัธยมในเมลเบิร์น ไม่รู้สึกแปลกใจเลยสักนิด ที่อาจารย์คนใหม่ของเขานั่งรถเข็น |
Quando soube dessas notícias, Eli, que tinha 98 anos, caiu de sua cadeira e morreu. เมื่อ ได้ ยิน ว่า เกิด อะไร ขึ้น กับ หีบ สัญญา เอลี ซึ่ง อายุ 98 ปี แล้ว ก็ หงาย หลัง ตก จาก เก้าอี้ ถึง แก่ ความ ตาย. |
Aos 52 anos, estava com considerável excesso de peso, tinha constantes variações de humor e sofria com úlceras nas pernas a ponto de às vezes mal poder andar e precisar ser carregado numa cadeira. พอ มี พระ ชนมายุ 52 พรรษา พระองค์ ทรง มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป, อารมณ์ แปรปรวน อย่าง กะทันหัน ได้ ง่าย, และ เป็น แผล เปื่อย ที่ พระ เพลา ถึง ขนาด ที่ บาง ครั้ง พระองค์ แทบ เดิน ไม่ ได้ และ ต้อง ไป ไหน มา ไหน โดย นั่ง เก้าอี้ ให้ คน หาม. |
Outros tiram os sapatos, colocam os pés sobre o encosto da cadeira da frente, andam descalços ou deitam no chão. บาง คน ถอด รอง เท้า ออก และ ยก เท้า ขึ้น วาง บน พนัก พิง ของ ที่ นั่ง ข้าง หน้า หรือ เดิน ไป มา โดย ไม่ สวม รอง เท้า. |
Partindo do início, podemos ver que cada uma das quatro opções iniciais para a primeira cadeira, leva a três opções para a segunda, e cada uma dessas opções leva a mais duas para a terceira cadeira. มาเริ่มจากตอนต้นอีกที คุณจะเห็นว่าแต่ละข้อของสี่ทางเลือกแรก สําหรับเก้าอี้ตัวแรก นําไปสู่ทางเลือกที่เป็นไปได้ 3 ข้อ สําหรับเก้าอี้ตัวที่สอง และแต่ละข้อของทางเลือกนี้ นําไปสู่อีก 2 ทางเลือกสําหรับตัวที่ 3 |
Onde ele poderia ir naquela cadeira de rodas? เขาจะนั่งรถเข็นนั่น ไปไกลแค่ไหนเชียว |
Pulei imediatamente da cadeira e corri à porta. ทันใด นั้น ผม กระโดด จาก เก้าอี้ และ วิ่ง ไป ที่ ประตู. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cadeira ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ cadeira
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ