censé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า censé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ censé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า censé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ต้อง, จําเป็นต้อง, สมมติฐาน, สมมุติ, ซึ่งต้องพิจารณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า censé
ต้อง
|
จําเป็นต้อง
|
สมมติฐาน
|
สมมุติ(supposed) |
ซึ่งต้องพิจารณา(considered) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bon, je ne suis pas censé faire une révision des triangles 30 60 90 60 องศา, และมันคือ 30 60 90 เพราะ ด้านตรงข้ามมุม 30 องศา เป็นครึ่งหนึ่งของด้านตรงข้ามมุมฉาก |
Quand sommes- nous censés donner ce témoignage ? เรา จะ ให้ คํา พยาน เช่น นั้น เมื่อ ไร? |
Selon la tradition, son emplacement correspond à l’endroit “ où Jésus est censé avoir été enseveli et ressuscité ”. ตาม เรื่อง ที่ เล่า สืบ ต่อ กัน มา โบสถ์ นี้ ตั้ง อยู่ บน สถาน ที่ “ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า เป็น ที่ ฝัง ศพ พระ คริสต์ และ ที่ ซึ่ง พระองค์ ถูก ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์.” |
Nous sommes censés tout obtenir prendre. เราต้องเก็บทุกอย่าง |
Les papiers du divorce, reçus de ton père, je suis censée les signer. ใบหย่าจากพ่อของลูก แม่คิดว่าจะเซ็นให้เขา |
Il était censé engendrer des humains qui auraient la terre pour demeure. เขา จะ ให้ กําเนิด เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ซึ่ง อาศัย อยู่ บน แผ่นดิน โลก. |
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça? ให้เอาไอ้นี่ไปทําอะไรเนี่ย |
J'ai fait ce que les personnes de mon milieu étaient censées faire. ฉันทําในสิ่งที่คนจากพื้นเพแบบฉันเขาทํากัน |
Et je suis censée croire que vous ne prenez rien maintenant? และฉันต้องเชื่อว่าตอนนี้เธอเลิกมันได้แล้ว? |
Je ne pense pas que vous deux êtes plus censés vous balader dans la ville des anges que moi. พวกแกสองคนจะแกล้งทําเป็นเมาหรอกนะ เมืองที่สวยงามกว่าที่ฉันคิด |
Nous ne sommes d’ailleurs pas censés le faire. ไม่ มี ใคร คาด หมาย เรา ให้ ทํา อย่าง นั้น. |
Ce truc brulé, c'est censé être quoi? ไอ้ไหม้ๆ ดําๆ นี่ มันควรจะเป็นอะไรล่ะเนี่ย |
Qu'est-ce qu'on est censés faire? แล้วเราจะทําอะไร? |
T'es pas censé être là. นายไม่ควรจะอยู่ที่นี่ |
Ils croyaient qu'un génie était une sorte d'entité divine et magique censée vivre littéralement dans les murs d'un atelier d'artiste, comme Dobby l'elfe de maison, et qui se manifestait pour aider l'artiste dans son œuvre sans être vu et influencer cette œuvre. เขาเชื่อว่า อัจฉริยะเป็นเหมือนเทพศักดิสิทธิ์ตนหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ตามฝาผนัง ของห้องทํางานของศิลปิน คล้ายๆ กับด๊อบบี้ เอลฟ์ประจําบ้าน ผู้จะออกมาช่วยเหลือศิลปินและงานของเขาอย่างลับๆ ทําให้งานนั้นเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา |
Cette ligne de conduite était censée mener à la connaissance et au bonheur. คาด คิด ว่า สิ่ง นี้ เป็น แหล่ง แห่ง ความ รู้ และ ความ ผาสุก. |
On n'est peut-être pas censés les retrouver. บางทีเราไม่จําเป็นต้อง ไปหาชิ้นส่วนที่ไหน |
Tu étais censée faire un dessin. งานของเธอคือวาดภาพ. |
Je suis censé faire quoi, Ty? แล้วจะให้ฉันทํายังไงหะ ไทร์ |
D'un côté, le musée a fait exactement ce qu'il est censé faire avec un dieu de la guerre. จากมุมมองที่ว่า พิพิธภัณฑ์ทําเสมือนว่า อยู่ข้างสนับสนุน เทพเจ้าสงคราม |
Et il pourrait être monétairement censé. และอาจคุ้มค่าทางการเงินด้วยก็จริง |
Certains pensent qu’ils sont censés faire tout ce qu’on leur demande. บาง คน คิด ว่า เขา ถูก คาด หมาย ให้ ทํา ทุก สิ่ง ที่ คน อื่น ขอ. |
31 Cette description correspond tout à fait au courrier électronique qui circule parmi beaucoup de frères : on y trouve des histoires drôles ou des anecdotes amusantes en rapport avec le ministère, des poèmes censés être fondés sur nos croyances, des illustrations tirées de discours entendus aux assemblées ou à la Salle du Royaume, des faits de prédication, etc., bref, des choses qui semblent bien anodines. 31 เรื่อง นี้ เห็น ได้ ชัด ใน อี-เมล์ ที่ แพร่ หลาย ใน หมู่ พี่ น้อง หลาย คน—เช่น เรื่อง ตลก ขบ ขัน เกี่ยว กับ งาน เผยแพร่, บท กวี ที่ พอ สันนิษฐาน ได้ ว่า อาศัย เรื่อง ความ เชื่อ ของ เรา, ตัว อย่าง ประกอบ จาก คํา บรรยาย ต่าง ๆ ซึ่ง ได้ ยิน จาก การ ประชุม หมวด, การ ประชุม ภาค, หรือ ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร; ประสบการณ์ จาก งาน เผยแพร่, และ อื่น ๆ อีก—ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ ดู เหมือน ไม่ มี พิษ มี ภัย. |
Les avirons ne sont pas censés ressembler à ça. ไม้พายไม่ควรมีสภาพอย่างนี้ |
Un auteur a affirmé: “Tous les rédacteurs de l’Ancien Testament pensaient que la terre était plate, et parfois ils ont parlé des piliers censés la soutenir.” นัก เขียน คน หนึ่ง ยืน ยัน ว่า “ผู้ เขียน ทุก คน ใน พระ คริสต์ ธรรม เดิม ถือ ว่า โลก เป็น เหมือน จาน ที่ แบน ราบ และ บาง ครั้ง พวก เขา กล่าว พาด พิง ถึง เสา หลัก ซึ่ง เข้าใจ ว่า ค้ํา โลก อยู่.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ censé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ censé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ