โปรตุเกส
cipreste ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cipreste ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cipreste ใน โปรตุเกส
คำว่า cipreste ใน โปรตุเกส หมายถึง ต้นสน, สนไซเปรส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cipreste
ต้นสนnoun Mas o cipreste-calvo, parente da sequóia, detém o recorde de circunferência. อย่างไรก็ตาม ต้นสนไซเปรสเม็กซิกัน ซึ่งอยู่ในวงศ์เดียวกันกับต้นสนซีโคยา เป็นเจ้าของสถิติต้นไม้ที่มีขนาดรอบลําต้นใหญ่ที่สุด. |
สนไซเปรสnoun Ele podia escolher madeiras de sua região, como cipreste, carvalho, cedro, sicômoro e oliveira. เขาอาจเลือกใช้ไม้จากท้องถิ่น เช่น ไม้สนไซเปรส, ไม้โอ๊ก, ไม้สนซีดาร์, ไม้มะเดื่อ, และไม้มะกอก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Então, se um simples cipreste é admirado por sua resistência e é reforçado com cabos e mureta de pedras, quanto mais os nossos idosos merecem ser reconhecidos e tratados com dignidade e honra! ถ้า แม้ แต่ ต้น สน ไซเพรส ก็ ยัง ได้ รับ ความ ชื่นชม ใน เรื่อง ความ ทน ทรหด มาก ขนาด นี้ อีก ทั้ง ยัง ได้ รับ การ เสริม ให้ แข็งแรง ด้วย กําแพง หิน และ สาย เคเบิล ผู้ สูง อายุ ใน หมู่ พวก เรา ควร ได้ รับ การ ยอม รับ และ การ ปฏิบัติ อย่าง มี ศักดิ์ศรี และ ให้ เกียรติ มาก ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ใด! |
Junto com o freixo e com o cipreste,+ ต้น จันทน์ ทอง และ ต้น สน ดินสอ+ |
O cheirinho agradável de cedro, de cipreste, de pinheiro e dos tatames permeia suavemente cada aposento. ทุก ห้อง เต็ม ไป ด้วย กลิ่น อ่อน ๆ น่า ชื่น ใจ ของ สน หิมะ, สน ไซเพรส, สน ไพน์, และ เสื่อ ทาทามิ. |
(1 Reis 19:8-13) Paramos para descansar sob um cipreste de 500 anos. (1 กษัตริย์ 19:8-13) เรา หยุด พัก หายใจ หาย คอ กัน ใต้ ต้น สน ไซเพรส ต้น หนึ่ง ที่ มี อายุ 500 ปี. |
A escolha deles nesse caso foi o hinoki (cipreste japonês), que já crescia há pelo menos mil anos antes de ter sido cortado. พวก เขา เลือก ไม้ ฮิโนะคิ (ต้น สน ไซเพรส ญี่ปุ่น) สําหรับ วิหาร นี้ ซึ่ง อย่าง น้อย ได้ เจริญ เติบโต มา เป็น เวลา พัน ปี ก่อน จะ ถูก โค่น. |
O Cipreste Solitário nos faz lembrar dos cristãos idosos no nosso meio, que mostram notável “resistência”. ต้น สน “ไซเพรส เดียว ดาย” อาจ ชวน ให้ เรา นึก ถึง คริสเตียน ผู้ สูง อายุ ที่ อยู่ ท่ามกลาง พวก เรา ซึ่ง แสดง ความ อด ทน เป็น พิเศษ. |
Mas o Everglades não é só um parque; é uma bacia hidrográfica que começa com a cadeia dos lagos Kissimmee no norte. Quando as chuvas caem no verão, as enxurradas vão parar ao lago Okeechobee e o lago Okeechobee fica cheio, transborda das margens e escorre para sul, lentamente, ao sabor da topografia e entra no rio de ervas, as Pradarias Sawgrass, antes de encontrar os pântanos de ciprestes. até avançar mais para sul para os mangais, e por fim, chegar à Baía da Flórida, a gema esmeralda do Everglades, แต่ เอเวอร์แกลนด์ ไม่ได้เป็นแค่อุทยาน มันเป็นป่าต้นน้ําทั้งหมด เริ่มด้วยคิสซิมมี เครือข่ายทะเลสาปทางเหนือ และจากนั้นเมื่อฝนตกในฤดูร้อน ฝนเหล่านี้จะไหลไปรวมกัน ในทะเลสาปโอคีโชบี (Okeechobee) และทะเลสาปโอคีโชบีจะถูกเติมเต็ม และมันจะท่วมถึงฝั่ง และท่วมไปทางตอนใต้ อย่างช้าๆ ไปตามโครงสร้างภูมิประเทศ และเข้าไปในทะเลหญ้า เดอะ ซอว์กราซ แพรรีส์ ก่อนไปบรรจบที่ดงไซปรัส จนกระทั่งลงไปทางใต้อีกในพื้นที่หนองน้ําโกงกาง และจากนั้น ในที่สุด ก็ไปถึงอ่าวฟอริดา มรกตแห่งเอเวอร์แกลนดส์ ปากแม่น้ําใหญ่ ขนาด 850 ตารางไมล์ |
O outro motivo, o primário, foi preservar o lindo cipreste de Monterey. อีก เหตุ ผล หนึ่ง ซึ่ง เป็น สาเหตุ ใหญ่ ก็ เพื่อ คุ้มครอง ต้น สน ไซเพรสมอนเตอเรย์ อัน ร่ม รื่น. |
Várias árvores, como o pinheiro da espécie Pinus longaeva, a sequoia-gigante e algumas espécies de cipreste e espruce, vivem milhares de anos. ต้น ไม้ หลาย ชนิด เช่น ต้น สน บริสเซิลโคน ต้น สน ยักษ์ ซีคัวยา และ ต้น สน ไซเปรส กับ ต้น สน สปรูซ บาง ชนิด มี อายุ นาน หลาย พัน ปี. |
Segundo a profecia de Isaías, ele diz a Sião: “A ti chegará a própria glória do Líbano, o junípero, o freixo e o cipreste, ao mesmo tempo, a fim de embelezar o lugar do meu santuário; e eu glorificarei o próprio lugar dos meus pés.” ตาม คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา พระองค์ ตรัส แก่ ซีโอน ดัง นี้: “ความ งดงาม แห่ง ภูเขา ละบาโนน, รวม กับ ต้น สน หาง สิงห์ และ ต้น สน ไพน์ และ ต้น สน บ๊อกส์, จะ มา ตกแต่ง สถาน ที่ บริสุทธิ์ ของ เรา ให้ มี สง่า ราศี, เพื่อ ว่า เรา จะ ทํา ให้ ม้า วาง เท้า ของ เรา มี เกียรติ.” |
Nas guitarras flamengas utiliza-se usualmente cipreste italiano e platanus para o fundo e para as laterais. สําหรับ กีตาร์ แบบ ฟลาเมนโก มัก จะ นํา เอา ไม้ สน สเปน และ ไม้ มะเดื่อ มา ทํา ส่วน หลัง และ ส่วน ข้าง. |
A Trilha “Cypress Grove” (Bosque de Cipreste), serpenteando por um dos dois agrupamentos de crescimento natural do cipreste de Monterey que ainda existem na Terra, é a favorita de muitos visitantes. ทาง เดิน ไซเพรส โกรฟ อัน วก วน จะ ทะลุ ผ่าน ป่า สน ไซเพรสมอนเตอเรย์ หนึ่ง ใน สอง แห่ง ที่ มี เหลือ อยู่ ใน โลก ตาม ธรรมชาติ และ เป็น ที่ นิยม ของ นัก ท่อง เที่ยว จํานวน มาก. |
Ele podia escolher madeiras de sua região, como cipreste, carvalho, cedro, sicômoro e oliveira. เขา อาจ เลือก ใช้ ไม้ จาก ท้องถิ่น เช่น ไม้ สน ไซเปรส, ไม้ โอ๊ก, ไม้ สน ซีดาร์, ไม้ มะเดื่อ, และ ไม้ มะกอก. |
Ao longo da ponta destes penhascos que dão para o oceano Pacífico, o cipreste de Monterey está agora conservando sua derradeira posição. ตาม ขอบ หน้าผา อัน สูง ชัน ชายฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก นี้ ต้น สน ไซเพรส ได้ ยึด เอา ไว้ เป็น ทําเล สุด ท้าย. |
Ela era à prova d’água, pois foi construída com madeira resinosa, possivelmente de cipreste, e impermeabilizada por dentro e por fora com alcatrão. นาวา นี้ สร้าง จาก ไม้ ที่ มี ยาง จึง ทํา ให้ มัน กัน น้ํา ได้ โดย อาจ เป็น ไม้ สน ชนิด หนึ่ง และ ทา น้ํามัน ดิน ทั้ง ข้าง ใน และ ข้าง นอก. |
(Atos 28:13-16) Embora estejamos a apenas três quilômetros fora das muralhas da cidade antiga, já estamos rodeados de campos com magníficos pinheiros e ciprestes, que crescem ao longo de monumentos e ruínas dessa outrora movimentada estrada. (กิจการ 28:13-16) แม้ จะ อยู่ ห่าง แค่ สาม กิโลเมตร นอก กําแพง กรุง โบราณ เรา ก็ มา อยู่ ใน ชนบท ที่ โล่ง แจ้ง ห้อม ล้อม ด้วย ต้น สน ไพน์ และ ต้น สน ไซ เพรส อัน งดงาม ซึ่ง ขึ้น ท่ามกลาง อนุสาวรีย์ และ ซาก ปรัก หัก พัง ของ ทางหลวง ที่ เคย คับคั่ง ใน อดีต. |
Líquen rendado pende dos raminhos de pinheiros e de ciprestes. เห็ด รา ดัง ผ้า ลูก ไม้ ตกแต่ง กิ่ง ของ ต้น สน และ ต้น ไซเพรส. |
No caso do Cipreste Solitário, as pessoas têm procurado meios de preservá-lo. ใน กรณี ของ “ไซเพรส เดียว ดาย” ผู้ คน ได้ หา วิธี อนุรักษ์ ต้น ไม้ ต้น นี้ ไว้ มา โดย ตลอด. |
Ciprestes e cedros são reproduzidos por mergulhia e arredondados, o que dá corpo aos limites do jardim. ต้น ไซเปรส และ ซีดาร์ ถูก ทํา ให้ เป็น ชั้น และ กลม ให้ รูป ร่าง แก่ ขอบ ของ สวน. |
Espruce e cipreste, para o tampo; jacarandá-da-bahia, mogno (ou aguano) e falso-plátano para o fundo e para as laterais; e mogno e cedro aromático para o braço. ไม้ สน (spruce) และ ไม้ ซีดาร์ นํา มา ทํา เป็น ส่วน หน้า, ไม้ พะยูง (rose wood), ไม้ มะฮอกกานี; และ ไม้ เมเปิล ใช้ ทํา ส่วน หลัง และ ส่วน ข้าง, และ ไม้ มะฮอกกานี และ ไม้ ซีดาร์ สเปน ใช้ ทํา ส่วน คอ. |
Juntos virão o junípero, o freixo e o cipreste,+ ทั้ง ต้น สน จูนิเปอร์ ต้น จันทน์ ทอง และ ต้น สน ดินสอ+ |
Mas o cipreste-calvo, parente da sequóia, detém o recorde de circunferência. อย่าง ไร ก็ ตาม ต้น สน ไซเปรส เม็กซิกัน ซึ่ง อยู่ ใน วงศ์ เดียว กัน กับ ต้น สน ซีโคยา เป็น เจ้าของ สถิติ ต้น ไม้ ที่ มี ขนาด รอบ ลํา ต้น ใหญ่ ที่ สุด. |
Assim como o Cipreste Solitário precisa de apoio, os idosos precisam ser tratados com dignidade e honra เช่น เดียว กับ ที่ ต้น สน “ไซเพรส เดียว ดาย” ต้อง ได้ รับ การ เสริม ให้ แข็งแรง ผู้ สูง อายุ ก็ ควร ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง มี ศักดิ์ศรี และ ให้ เกียรติ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cipreste ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ cipreste
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ