โปรตุเกส
circulação ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า circulação ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ circulação ใน โปรตุเกส
คำว่า circulação ใน โปรตุเกส หมายถึง การหมุนเวียน, การไหล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า circulação
การหมุนเวียนnoun Poderia o sol ativar essas reservas na circulação ดวงอาทิตย์จะไปกระตุ้นสารที่สะสมไว้นั้น ให้เข้าไปสู่การหมุนเวียน |
การไหลnoun Em resultado disso, Servet talvez tenha sido o primeiro europeu a descrever a circulação pulmonar. ผลก็คือ เซอร์เวตุสอาจเป็นชาวยุโรปคนแรกที่อธิบายระบบการไหลเวียนผ่านปอดของเลือด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nenhuma teve grande circulação. แต่ ไม่ มี ฉบับ แปล ใด ที่ แพร่ หลาย อย่าง โดด เด่น. |
Um passeio pela torre revela como os moradores descobriram como criar paredes, como fazer circular o ar, como criar transparência, a circulação por toda a torre, criando essencialmente uma casa que está plenamente adaptada às condições do local. เมื่อเดินไปทั่วตึกสูงนั้น เผยให้เห็นว่า ผู้อยู่อาศัยได้คิดหาวิธี สร้างฝากั้น วิธีทําให้อากาศถ่ายเท วิธีสร้างความโปร่งใส การถ่ายเทอากาศตลอดทั่วทั้งตึก จําเป็นที่สุด ในการสร้างบ้าน ซึ่งเกิดจากการปรับทั้งหมดให้เข้ากับ สภาพของที่ตั้ง |
* De acordo com o versículo 1, o que estava em circulação entre as pessoas nos primórdios da Igreja? * ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 1อะไรกําลังแพร่สะพัดในหมู่คนในช่วงยุคแรกๆ ของศาสนจักร |
Seu propósito era tornar mais acessíveis alguns artigos importantes que haviam tido circulação limitada na época de Joseph Smith. จุดประสงค์ของสาระสําคัญเหล่านี้คือเพื่อความสะดวกในการเข้าถึงบทความสําคัญ ๆ ซึ่งเคยตีพิมพ์เผยแพร่จํานวนจํากัดในช่วงเวลาของโจเซฟ สมิธ. |
Ninguém sabe exatamente quantas armas pequenas ou leves estão em circulação, mas os especialistas calculam que as armas de fogo de uso militar talvez cheguem a uns 500 milhões. ไม่ มี ใคร รู้ แน่ชัด ว่า มี อาวุธ ปืน เล็ก หมุน เวียน อยู่ มาก เท่า ไร ใน ปัจจุบัน แต่ ผู้ เชี่ยวชาญ กะ ประมาณ ว่า อาวุธ ยิง แบบ ที่ ใช้ ใน กองทัพ อาจ มี ประมาณ 500 ล้าน กระบอก. |
A idade e circulação da Bíblia, bem como sua afirmação de ser a Palavra de Deus, são ainda mais impressionantes levando em conta as muitas tentativas feitas durante toda a História para suprimi-la. นอก จาก คัมภีร์ ไบเบิล จะ กล่าว ว่า มี ข่าวสาร จาก พระเจ้า อีก ทั้ง มี ความ เก่า แก่ และ จําหน่าย ออก ไป อย่าง กว้างขวาง แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ยิ่ง น่า ประทับใจ มาก ขึ้น เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ ที่ ว่า มี การ พยายาม กําจัด พระ คัมภีร์ หลาย ต่อ หลาย ครั้ง ตลอด ประวัติศาสตร์. |
Sim, você checou os canos de circulação de ar no lago? ใช่แล้ว นายได้เช็คท่อน้ําทิ้งที่ทะเลสาปหรือยัง? |
Com Joe fora de circulação, ele estaria livre. ทําให้โจตาย เขาก็จะปลอดภัย |
É a sabedoria encontrada na Bíblia, o livro de maior circulação e mais disponível em toda a Terra. นั่น คือ สติ ปัญญา ที่ ปรากฏ ใน คัมภีร์ ไบเบิล หนังสือ ที่ เผย แพร่ อย่าง กว้างขวาง มาก ที่ สุด และ หา อ่าน ได้ ง่าย ที่ สุด ใน โลก. |
Tenho estado fora de circulação. ฉันได้รับออกมาจากการไหลเวียน |
Essa impressionante circulação mostra que Deus se preocupa com a felicidade e o bem-estar espiritual de todas as pessoas. การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ แปล และ พิมพ์ ออก มาก ขนาด นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ทรง ห่วงใย ใน ความ สุข ทั้ง ทาง กาย และ ทาง ใจ หรือ ที่ เรียก ว่า สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ มนุษย์ ทุก คน. |
Isto se dava provavelmente porque tais escritos eram limitados na sua circulação inicial por uma razão ou outra e, assim, levaram mais tempo para serem aceitos como canônicos. ดู เหมือน ว่า ที่ เป็น เช่น นั้น ก็ เพราะ พระ ธรรม เหล่า นั้น มี ข้อ จํากัด ใน การ หมุน เวียน ตอน เริ่ม แรก ด้วย เหตุ ใด เหตุ หนึ่ง และ ดัง นั้น จึง ใช้ เวลา นาน กว่า เพื่อ จะ เป็น ที่ ยอม รับ ว่า อยู่ ใน สารบบ. |
Desligaram a circulação de ar. พวกเขาปิดระบบระบายอากาศ |
4 Judas escreve “aos chamados”, não especificando nenhuma congregação ou pessoa determinada, de modo que a sua epístola é uma carta geral para circulação ampla entre todos os cristãos. 4 ยูดา เขียน ถึง “คน เหล่า นั้น ที่ ถูก เรียก ไว้” โดย ไม่ เจาะจง ถึง ประชาคม ใด หรือ คน ใด โดย เฉพาะ ดัง นั้น จดหมาย ของ ท่าน ฉบับ นี้ จึง เป็น จดหมาย ทั่ว ๆ ไป ที่ มี การ ส่ง เวียน อย่าง กว้างขวาง ให้ คริสเตียน ทุก คน. |
Jeová revelou assim a Salomão a circulação do sangue muito antes de o médico William Harvey, do século 17, ter demonstrado a sua circulação. โดย วิธี นี้ พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย เกี่ยว กับ การ ไหล เวียน โลหิต ให้ ซะโลโม ทราบ เป็น เวลา นาน แล้ว ก่อน ที่ นาย แพทย์ วิลเลียม ฮาร์วีย์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 17 จะ แสดง ให้ เห็น ว่า โลหิต มี การ ไหล เวียน. |
A Bíblia é o livro mais estudado e de maior circulação no mundo, de modo que toda pessoa que preza a educação devia conhecer o seu conteúdo. คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ มี คน ศึกษา มาก ที่ สุด ใน โลก และ มี การ พิมพ์ จําหน่าย อย่าง กว้างขวาง ที่ สุด ดัง นั้น ทุก คน ที่ เห็น คุณค่า ของ การ ศึกษา ก็ น่า จะ ทํา ความ คุ้น เคย กับ เนื้อหา ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Eles aqui fazem circulação de ar, não? คุณจะต้องหมุนเวียนอากาศที่นี่ ใช่มั้ย? |
Depois da Guerra do Golfo, em 1991, quando havia em circulação milhões de dólares americanos, “os banqueiros internacionais ficaram estarrecidos ao verificar que cerca de 40% das notas de 100 dólares eram falsificações”, disse a revista Seleções. หลัง สงคราม อ่าว เปอร์เซีย ปี 1991 เมื่อ มี การ หมุน เวียน ธนบัตร สหรัฐ มูลค่า หลาย ร้อย ล้าน ดอลลาร์ “นาย ธนาคาร นานา ชาติ ถึง กับ ช็อก เมื่อ พบ ว่า 40 เปอร์เซ็นต์ ของ แบงก์ 100 ดอลลาร์ เป็น ของ ปลอม” รีเดอรส์ ไดเจสต์ กล่าว. |
A respeito de colunistas que dão tais conselhos em muitos jornais de circulação nacional, o The Sunday Times de Londres pergunta: “Será que milhares de pessoas todos os anos desnudam a alma para amadores talentosos que na verdade dão conselhos improvisados? เกี่ยว กับ เหล่า นัก เขียน คอลัมน์ ประจํา ซึ่ง ให้ คํา แนะ นํา ดัง กล่าว ใน หนังสือ พิมพ์ ระดับ ชาติ หลาย ฉบับ เดอะ ซันเดย์ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน ถาม ว่า “ทุก ปี ผู้ คน นับ พัน นับ หมื่น เผย ความ ใน ใจ ให้ กับ นัก เขียน คอลัมน์ ประจํา มือ สมัคร เล่น ที่ มี พรสวรรค์ ซึ่ง จริง ๆ แล้ว ให้ คํา แนะ นํา ที่ คิด ขึ้น เอง แบบ ลวก ๆ ไม่ รอบคอบ ใช่ ไหม?” |
Suspeita-se de que 50% da moeda americana atualmente em circulação em Moscou seja falsificada. มี การ สงสัย กัน ว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ของ เงิน ตรา สหรัฐ ที่ หมุน เวียน อยู่ ใน มอสโก ทุก วัน นี้ เป็น ของ ปลอม. |
A Bíblia é o livro mais traduzido e de maior circulação de toda a História. คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ มี การ แปล และ แจก จ่าย กว้างขวาง ที่ สุด ตลอด ประวัติศาสตร์. |
Duas semanas a três meses: melhora a circulação; a função pulmonar aumenta em até 30%. สอง สัปดาห์ ถึง สาม เดือน: การ ไหล เวียน ดี ขึ้น; สมรรถนะ ของ ปอด เพิ่ม ถึง 30 เปอร์เซ็นต์. |
Deixe esta opção desactivada se quiser limitar a circulação pelas janelas ao ecrã actual ปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการจํากัดให้การวนไปยังหน้าต่าง ให้มีเพียงหน้าต่างในพื้นที่ทํางานปัจจุบันเท่านั้น |
O livro de maior circulação do mundo หนังสือ ที่ มี การ จําหน่าย กว้างขวาง ที่ สุด ใน โลก |
Em resultado disso, Servet talvez tenha sido o primeiro europeu a descrever a circulação pulmonar. ผล ก็ คือ เซอร์เวตุส อาจ เป็น ชาว ยุโรป คน แรก ที่ อธิบาย ระบบ การ ไหล เวียน ผ่าน ปอด ของ เลือด. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ circulação ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ circulação
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ