สเปน
con conocimiento de causa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า con conocimiento de causa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ con conocimiento de causa ใน สเปน
คำว่า con conocimiento de causa ใน สเปน หมายถึง โดยเจตนา, อย่างจงใจ, โดยได้พิจารณาถี่ถ้วนแล้ว, โดยตั้งใจ, ด้วยความจงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า con conocimiento de causa
โดยเจตนา(advisedly) |
อย่างจงใจ(advisedly) |
โดยได้พิจารณาถี่ถ้วนแล้ว(advisedly) |
โดยตั้งใจ(advisedly) |
ด้วยความจงใจ(advisedly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se trata de una decisión voluntaria; también es una decisión con conocimiento de causa. เป็น การ ตัดสิน ใจ โดย สมัคร ใจ; และ เป็น การ ตัดสิน ใจ ที่ อยู่ บน ฐาน ของ ความ รู้ ด้วย. |
Su médico tiene que asegurarse de que Ud. da con conocimiento de causa su consentimiento a la intervención médica. คุณหมอของคุณต้องทําให้แน่ใจว่า คุณต้องเข้าใจและยินยอมจริงๆ ในขั้นตอนของการรักษานั้นๆ |
(2 Corintios 1:24.) Al ayudar a su hermano a razonar sobre la base de las Escrituras y a tomar su propia decisión con conocimiento de causa, el anciano imita la actitud de Pablo. (2 โกรินโธ 1:24, ล. ม.) ใน การ ช่วย พี่ น้อง ของ เขา ให้ หา เหตุ ผล จาก พระ คัมภีร์ และ ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เขา เอง โดย อาศัย ความ รู้ ที่ ได้ รับ ผู้ ปกครอง ก็ กําลัง เลียน แบบ เจตคติ ของ เปาโล. |
En vez de programarnos para que nos sometamos ciegamente, como si fuéramos robots sin voluntad, Jehová nos dotó de libre albedrío a fin de que decidamos con conocimiento de causa y hagamos lo bueno (Hebreos 5:14). (สุภาษิต 27:11) แทน ที่ จะ วาง โปรแกรม ไว้ ให้ เรา อยู่ ใต้ อํานาจ พระองค์ เหมือน หุ่น ยนต์ ที่ ไร้ ความ คิด พระ ยะโฮวา ประทาน เจตจํานง เสรี แก่ เรา เพื่อ เราจะ สามารถ ตัดสิน ใจ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง โดย อาศัย ข้อมูล ที่ ให้ ไว้ อย่าง ครบ ถ้วน.—เฮ็บราย 5:14. |
Dejamos que nuestros lectores, con conocimiento de causa, tomen sus propias decisiones relacionadas con la salud. ใน เรื่อง สุขภาพ เรา ให้ ผู้ อ่าน ของ เรา ตัดสิน ใจ เอง หลัง จาก ได้ รับ ข้อมูล แล้ว. |
Por eso pudo decir con conocimiento de causa: “Hay más felicidad en dar que en recibir”. ดัง นั้น พระองค์ ทรง มี คุณสมบัติ ที่ จะ ตรัส ว่า “การ ให้ เป็น เหตุ ให้ มี ความ สุข ยิ่ง กว่า การ รับ.” |
Además de estas obras importantes y otros escritos religiosos, Maimónides escribió con conocimiento de causa sobre medicina y astronomía. นอก จาก ผล งาน สําคัญ ๆ เหล่า นี้ และ ข้อ เขียน ทาง ศาสนา อื่น ๆ แล้ว ไมโมนิเดส ได้ เขียน ใน ด้าน การ แพทย์ และ ดาราศาสตร์ อย่าง น่า เชื่อถือ ด้วย. |
Además, hacemos bien en recordar que posiblemente no conozcamos todos los hechos confidenciales que los llevaron a tomar la decisión con conocimiento de causa (Proverbios 18:13). (ยาโกโบ 3:1) นอก จาก นั้น เรา ควร จํา ไว้ ว่า เรา อาจ ไม่ ทราบ ข้อ เท็จ จริง ทุก อย่าง ที่ เป็น ความ ลับ ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ตัดสิน หลัง จาก ที่ ได้ พิจารณา ข้อมูล ต่าง ๆ แล้ว.—สุภาษิต 18:13. |
El apóstol Pedro escribió con conocimiento de causa: “Si, cuando están haciendo lo bueno y sufren, lo aguantan, esto es algo que agrada a Dios” (1 Pedro 2:20). ม. ; เฮ็บราย 6:10) อัครสาวก เปโตร เขียน ด้วย ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ดัง นี้: “ถ้า หาก ท่าน ทั้ง หลาย กระทํา ดี และ ท่าน รับ ทุกข์ ท่าน ทน เอา ความ ทุกข์ นั้น นี้ แหละ เป็น สิ่ง ที่ ชอบ พระทัย พระเจ้า.”—1 เปโตร 2:20, ล. ม. |
De este modo, todos los años cientos de miles de personas aprenden lo suficiente para temer al Dios verdadero con conocimiento de causa, dedicar su vida a él y bautizarse. แต่ ละ ปี มี คน นับ แสน รับ ความ รู้ พอ ที่ จะ เกรง กลัว พระเจ้า เที่ยง แท้ ด้วย ความ เข้าใจ อุทิศ ชีวิต แด่ พระองค์ และ รับ บัพติสมา. |
Asimismo, puede que le ayude hablar con franqueza y conocimiento de causa con otras personas. ทั้ง ยัง ช่วย คุณ ให้ สามารถ พูด กับ คน อื่น ๆ ได้ อย่าง ตรง ไป ตรง มา และ แบบ ที่ รู้ จริง. |
No obstante, quienes buscaban la verdad comprendieron que antes de bautizarse, y convertirse así en miembro de la congregación cristiana, la persona debía decidir con conocimiento de causa que eso era lo que deseaba (Mateo 28:19, 20). อย่าง ไร ก็ ตาม บาง คน ที่ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ จะ แสวง หา ความ จริง ได้ มา เข้าใจ ว่า คน ที่ จะ เข้า มา เป็น คริสเตียน ต้อง ทํา การ ตัดสิน ใจ โดย อาศัย ความ รู้ ก่อน ที่ จะ รับ บัพติสมา. |
Le animamos a aprender todo lo posible sobre las promesas de Dios para que pueda tomar su decisión con pleno conocimiento de causa. เรา สนับสนุน ให้ คุณ เรียน รู้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ มาก ได้ ใน เรื่อง คํา สัญญา ของ พระเจ้า เพื่อ การ ตัดสินใจ ของ คุณ จะ เป็น อย่าง ผู้ ที่ มี ข้อ มูล. |
Luego, Adán, con pleno conocimiento de causa, se unió a su esposa en este acto pecaminoso de desobediencia a Dios. ต่อ มา สามี เจตนา เข้า ร่วม กับ เธอ ใน การ กระทํา ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า ซึ่ง เป็น บาป. |
4 Por tanto, el profeta Oseas declaró: “Oigan la palabra de Jehová, oh hijos de Israel, porque Jehová tiene una causa judicial con los habitantes de la tierra, porque no hay verdad ni bondad amorosa ni conocimiento de Dios en la tierra. 4 ด้วย เหตุ นั้น ผู้ พยากรณ์ โฮเซอา ประกาศ ดัง นี้: “ดู ก่อน พวก ยิศราเอล, จง สดับ คํา ตรัส แห่ง พระ ยะโฮวา, ด้วย ว่า พระ ยะโฮวา มี ข้อ พิพาท กับ ชาว ประเทศ นี้; เนื่อง ด้วย ไม่ มี ความ จริง หรือ ความ เมตตา และ ไม่ มี ผู้ ใด รู้ จัก พระเจ้า ใน ประเทศ นี้. |
El primer versículo del capítulo 4 presenta el marco de circunstancias en que se dan las siguientes advertencias proféticas: “Jehová tiene una causa judicial con los habitantes de la tierra, porque no hay verdad ni bondad amorosa ni conocimiento de Dios en la tierra”. ข้อ แรก ของ บท 4 บอก ฉาก เหตุ การณ์ ของ คํา เตือน เชิง พยากรณ์ ที่ ตาม มา คือ “พระ ยะโฮวา มี ข้อ พิพาท กับ ชาว ประเทศ นี้; เนื่อง ด้วย ไม่ มี ความ จริง หรือ ความ เมตตา และ ไม่ มี ผู้ ใด รู้ จัก พระเจ้า ใน ประเทศ นี้.” |
El apóstol Pablo, quien estaría con Cristo en la gloria del Reino, dijo: “Considero también que todas las cosas son pérdida a causa del sobresaliente valor del conocimiento de Cristo Jesús mi Señor. อัครสาวก เปาโล ซึ่ง เป็น คน หนึ่ง ที่ จะ ได้ รับ สง่า ราศี ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน ราชอาณาจักร กล่าว ว่า “แท้ จริง ข้าพเจ้า ถือ ว่า สิ่ง สารพัตร เป็น ที่ ไร้ ประโยชน์ เพราะ เห็น แก่ ความ ประเสริฐ แห่ง ความ รู้ ถึง พระ เยซู คริสต์ เจ้า ของ ข้าพเจ้า. |
Con todo, tanto los oradores como los que fueron entrevistados explicaron que la vasta mayoría de los Testigos, con pleno uso de razón y conocimiento de causa, prefirió sufrir persecución a transigir. กระนั้น ทั้ง ผู้ บรรยาย และ ผู้ ถูก สัมภาษณ์ อธิบาย ว่า โดย ที่ ไตร่ตรอง อย่าง ดี และ รู้ ข้อมูล ที่ เกี่ยว ข้อง แล้ว พยาน ฯ ส่วน ใหญ่ เลือก ที่ จะ ถูก ข่มเหง มาก กว่า ที่ จะ อะลุ่มอล่วย. |
Considero, junto con el apóstol Pablo, que todas las otras cosas son ‘pérdida a causa del sobresaliente valor del conocimiento de Cristo Jesús’”. (Filipenses 3:8.) ข้าพเจ้า ถือ เช่น เดียว กับ อัครสาวก เปาโล ว่า สิ่ง อื่น ทั้ง หมด นั้น ‘ไร้ ประโยชน์ เพราะ เห็น แก่ ความ ประเสริฐ แห่ง ความ รู้ ถึง พระ เยซู คริสต์ เจ้า.’”—ฟิลิปปอย 3:8. |
A continuación añade: “Sin importar cuál sea la causa, o las causas, de este fenómeno, uno no puede evitar preguntarse por qué este mundo con todos sus conocimientos tecnológicos, riquezas y sabiduría parece incapaz de resolver el problema de la gente sin techo”. แล้ว เขา เสริม ว่า “ไม่ ว่า สาเหตุ ของ ปรากฏการณ์ นี้ คือ อะไร คํา ถาม ที่ เรา ต้อง ถาม เสมอ คือ ที่ ว่า ทั้ง ๆ ที่ มี ความ มั่งคั่ง และ ความ รู้ และ ความ เชี่ยวชาญ ทาง เทคโนโลยี มาก มาย ทําไม โลก นี้ จึง ดู เหมือน ไม่ สามารถ จัด การ กับ ปัญหา เรื่อง การ ไร้ ที่ อยู่ อาศัย ได้?” |
7 Y ahora bien, yo, Nefi, no puedo decir más; el Espíritu hace cesar mis palabras, y quedo a solas para lamentar a causa de la aincredulidad, y la maldad, y la ignorancia y la obstinación de los hombres; porque no quieren buscar conocimiento, ni entender el gran conocimiento, cuando les es dado con claridad, sí, con toda la bclaridad de la palabra. ๗ และบัดนี้ข้าพเจ้า, นีไฟ, กล่าวอีกไม่ได้; พระวิญญาณทรงหยุดการเอ่ยปากของข้าพเจ้า, และข้าพเจ้าถูกทิ้งให้โศกเศร้าเพราะความไม่เชื่อก, และความชั่วร้าย, และความเขลา, และความดื้อรั้นของมนุษย์; เพราะพวกเขาจะไม่แสวงหาความรู้, ทั้งไม่เข้าใจความรู้อันสําคัญยิ่ง, เมื่อประทานให้พวกเขาในความแจ้งชัดข, แม้แจ้งชัดเท่าที่ถ้อยคําจะแจ้งชัดได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ con conocimiento de causa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ con conocimiento de causa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา