ภาษาอิตาลี
condiviso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า condiviso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ condiviso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า condiviso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สาธารณะ, สามัญ, เนื้อย่าง, เนื้ออบ, ซึ่งเป็นกลุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า condiviso
สาธารณะ(common) |
สามัญ(common) |
เนื้อย่าง(joint) |
เนื้ออบ(joint) |
ซึ่งเป็นกลุ่ม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Leggi ulteriori informazioni sui Drive condivisi, inclusi i requisiti e i livelli di accesso e le istruzioni per eseguire la migrazione dei contenuti esistenti a un Drive condiviso. ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไดรฟ์ที่แชร์ รวมถึงข้อกําหนดและระดับการเข้าถึงและวิธี ย้ายข้อมูลเนื้อหาที่มีอยู่ไปยังไดรฟ์ที่แชร์ |
Abbiamo condiviso le loro gioie e i loro dispiaceri. เรา หัวเราะ เริง ร่า กับ เขา เมื่อ เขา ปีติ ยินดี และ ร้องไห้ กับ เขา เมื่อ เขา มี ความ ทุกข์ ระทม. |
Comunque, non tutti hanno condiviso il fervore del quinto centenario. กระนั้น ความ คึกคัก เกี่ยว กับ การ ฉลอง ครบ รอบ 500 ปี นั้น ก็ ไม่ วาย ที่ จะ มี สิ่ง มา ดึง ให้ ด้อย ค่า ลง ไป. |
Non hanno condiviso la stessa bolla anti- coloniale che si riscontra in altri paesi della regione. ตุรกีไม่ได้เข้าร่วมในการโฆษณาต่อต้านอาณานิคม ที่คุณพบเห็นได้ในประเทศอื่นในเขตนี้ |
Quando termina la simulazione, potresti chiedere al resto della classe se ci sono altre cose tratte dall’Introduzione che avrebbero condiviso se fossero stati chiamati loro a farla. เมื่อนักเรียนแสดงบทบาทสมมติจบแล้ว ท่านอาจต้องการถามนักเรียนที่เหลือว่ามีรายการเพิ่มเติมจากคํานําที่พวกเขาอยากแบ่งปันหรือไม่ถ้าพวกเขาได้รับเลือกให้สอน |
I Drive condivisi sono disattivati per impostazione predefinita. ไดรฟ์ที่แชร์จะถูกปิดโดยค่าเริ่มต้น |
Holland, del Quorum dei Dodici Apostoli, ha condiviso la sua incrollabile testimonianza del Libro di Mormon: “Il Libro di Mormon è la più grande dichiarazione dell’alleanza di Dio con i Suoi figli sulla terra e del Suo amore per loro” (Christ and the new covenant: The Messianic Message of the Book of Mormon [1997], 4). ฮอลแลนด์แห่งโคว-รัมอัครสาวกสิบสองแบ่งปันข้อคิดต่อไปนี้เกี่ยวกับพระคัมภีร์มอรมอน “พระคัมภีร์มอรมอนเป็นถ้อยแถลงที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับพันธสัญญาที่พระผู้เป็นเจ้าทรงทํากับบุตรธิดาของพระองค์ที่นี่บนแผ่นดินโลกและความรักที่ทรงมีต่อพวกเขา” (Christ and the New Covenant: The Messianic Message of the Book of Mormon [1997], 4) |
Se vuoi organizzare i file condivisi, puoi aggiungerli a "Il mio Drive". หากต้องการจัดระเบียบไฟล์ที่แชร์ ให้เพิ่มไฟล์ลงใน "ไดรฟ์ของฉัน" |
Una volta attivati i Drive condivisi, qualsiasi utente dell'unità organizzativa può crearne uno. หลังจากที่เปิดใช้ไดรฟ์ที่แชร์แล้ว ผูัใช้ที่อยู่ในหน่วยขององค์กรนั้นจะสร้างไดรฟ์ที่แชร์ได้ |
6.4 Casella di posta condivisa 6.4 กล่องจดหมายที่แชร์ |
Siamo lieti di presentarti i Drive condivisi, una nuova funzione di Google Drive che rende più facile e sicuro il lavoro in team. เรายินดีเป็นอย่างมากที่จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับไดรฟ์ที่แชร์ ซึ่งเป็นฟีเจอร์ใหม่ใน Google ไดรฟ์ที่จะช่วยให้การทํางานเป็นทีมง่ายดายและปลอดภัยขึ้น |
Quindi, per concludere e riassumere, i punti che ho condiviso con voi sono: ข้าพเจ้าขอสรุปประเด็นที่ได้แบ่งปันกับท่านดังนี้ |
Il file è condiviso con almeno un utente al di fuori del dominio. แชร์ไฟล์กับผู้ใช้อย่างน้อยหนึ่งรายที่อยู่นอกโดเมน |
Di fatto, gli economisti sperimentalisti hanno portato avanti questo test in tutto il mondo, e per poste molto più alte, e la visione condivisa era che la misura dalla prima persona alla seconda era una misura di fiducia, e il trasferimento dalla seconda persona alla prima misura l'affidabilità. ความเป็นจริง นักวิจัยทางเศรษฐศาสตร์ ทําการทดสอบนี้ทั่วโลก และในระดับใหญ่กว่านี้ และภาพโดยรวม คือการวัดความไว้ใจจากคนแรกไปที่คนสอง และวัดจากความซื่อสัตย์จากบุคคลที่สอง ถ่ายโอนกลับไปยังคนแรก |
Hinckley condivise i suoi sentimenti su Giovanni 15:13: ฮิงค์ลีย์แบ่งปันความรู้สึกของท่านเกี่ยวกับ ยอห์น 15:13ดังนี้ |
Abbiamo condiviso dei bei momenti. เราเคยใช้เวลาบางช่วงด้วยกัน |
In qualità di amministratore di G Suite, potresti aver bisogno di cercare un documento sensibile che è stato condiviso esternamente o in modo troppo ampio. ในฐานะผู้ดูแลระบบ G Suite คุณอาจต้องการค้นหาเอกสารที่มีความละเอียดอ่อนที่มีการแชร์กับภายนอกหรือแชร์กันในวงกว้างเกินไป |
" Nel giorno del verdetto, abbiamo condiviso un momento di silenzio ". วันที่คําตัดสินถูกอ่าน เราร่วมอาลัยด้วยกัน " |
Poi avrei condiviso con lei il libro che ha cambiato la mia vita, แล้วผมชวนเธออ่านหนังสือ ที่เปลี่ยนชีวิตผม |
Più recentemente, un articolo del New York Times Magazine del 28 settembre 1997 parlava dell’ottimismo riguardo al “prolungamento della vita” condiviso da diversi salutisti entusiasti del potenziale dell’odierna tecnologia. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ บทความ หนึ่ง ใน วารสาร เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แมกกาซีน ฉบับ 28 กันยายน 1997 ได้ รายงาน ถึง การ มอง ใน แง่ ดี เรื่อง “การ ยืด ชีวิต” โดย ผู้ คน จํานวน หนึ่ง ที่ สนใจ สุขภาพ ผู้ ซึ่ง กระตือรือร้น เกี่ยว กับ ศักยะ ของ เทคโนโลยี ใน ปัจจุบัน. |
Condivisi queste storie con il mio capo di Current TV a quel tempo, una volta tornata a casa. ฉันเล่าเรื่องนี้ให้หัวหน้าของฉันที่ Current TV หลังจากที่ฉันได้กลับบ้าน |
Per impedire a un utente rimosso di accedere ai file condivisi direttamente con lui, inclusi i file trasferiti a un altro utente, imposta le autorizzazioni di Drive per impedire la condivisione all'esterno della tua organizzazione. หากต้องการป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ที่ระบบนําออกเข้าถึงไฟล์ที่แชร์โดยตรงกับตนเอง ซึ่งรวมถึงไฟล์ที่คุณโอนไปยังผู้ใช้รายอื่น ให้ตั้งค่าสิทธิ์ของไดรฟ์เพื่อป้องกันไม่ให้แชร์กับบุคคลภายนอกองค์กร |
Importante: tutti gli utenti con cui hai condiviso l'elenco possono condividerlo a loro volta. สําคัญ: ทุกคนที่คุณแชร์รายการโปรดด้วยจะแชร์รายการนี้กับผู้อื่นได้ |
Questo adesivo invia i miei disegni a un taccuino condiviso. สติ๊กเกอร์ที่ติดที่นี่จะส่งภาพวาดของฉันไปยังสมุดบันทึกที่ใช้ร่วมกัน |
Dopo aver condiviso con il cappellano alcuni degli insegnamenti del Salvatore, l’atmosfera cambiò ed egli ci fece visitare l’edificio, inclusi degli scavi recenti che avevano portato alla luce affreschi risalenti all’epoca romana. หลังจากข้าพเจ้าแบ่งปันคําสอนบางอย่างของพระผู้ช่วยให้รอดแก่อนุศาสนาจารย์ บรรยากาศก็เปลี่ยนไป และเขาก็พาเราเที่ยวชมอาคาร รวมถึงอุโมงค์ที่เพิ่งค้นพบที่ประกอบด้วยจิตกรรมฝาผนังตั้งแต่สมัยกรุงโรม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ condiviso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ condiviso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย