condolencias ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า condolencias ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ condolencias ใน สเปน
คำว่า condolencias ใน สเปน หมายถึง การแสดงความเสียใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า condolencias
การแสดงความเสียใจnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mis condolencias. เสียใจด้วยนะ |
Dice el libro The Art of Condolence (El arte de la condolencia): “Los dolientes deben manifestar su dolor y angustia. หนังสือ ศิลปะ แห่ง การ แสดง ความ เสียใจ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ผู้ โศก เศร้า จํา ต้อง ยอม ให้ ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ อัน รวดร้าว เกิด ขึ้น. |
Mandé una carta de condolencias por parte de la familia. ฉันส่งบัตร Mass จากครอบครัว |
La pérdida de un hijo es un trauma terrible; las muestras sinceras de condolencia y empatía pueden ayudar a los padres การ สูญ เสีย ลูก เป็น ความ บอบช้ํา ทาง ใจ—การ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ และ การ ร่วม ความ รู้สึก อย่าง แท้ จริง สามารถ ช่วย ผู้ เป็น บิดา มารดา ได้ |
Mis condolencias. ความเสียใจของฉัน |
Quisiera ofrecerle mis más sentidas condolencias por su pérdida. ฉันอยากมาแสดงความเสียใจ อย่างสุดซึ้งในสิ่งที่คุณ ได้สูญเสียไป |
Me pasé los siguientes ocho meses escribiéndole cartas de condolencias a los dos príncipes y escuchando constantemente " Candle in the wind ". เขียนจดหมายแสดงความเสียใจถึงเจ้าชายทั้งสอง และฟังเพลง " Candle in the Wind " ซ้ําไปซ้ํามา |
Antes de que terminara de expresar mis condolencias, añadió: “Yo también me estoy muriendo de sida, y tengo dos hijos pequeños”. ก่อน ที่ ดิฉัน จะ พูด ปลอบ ใจ เธอ จบ ประโยค เธอ ก็ บอก ว่า “ฉัน กําลัง จะ ตาย ด้วย โรค เอดส์ เหมือน กัน และ ฉัน มี ลูก เล็ก ๆ สอง คน.” |
Felicitaciones o condolencias. จะดีใจหรือเสียใจดี |
¿Corresponden condolencias o felicitaciones? ควรแสดงความเสียใจหรือยินดี ดีล่ะ? |
Por favor acepte mis más sinceras condolencias por lo de su padre. ขอแสดงความเสียใจเรื่องพ่อของคุณด้วย |
Mis condolencias เสียใจด้วยนะ |
Mis condolencias. ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง |
La maquinaria, la eficiencia y la precisión han eliminado del corazón el afecto, la compasión, la condolencia y el interés por la persona. เครื่อง อุปกรณ์, ประสิทธิภาพ และ ความ แม่นยํา ได้ ขจัด ความ อบอุ่น, ความ เมตตา สงสาร, ความ เห็น อก เห็น ใจ, และ ความ ห่วงใย ต่อ ตัว บุคคล ออก ไป จาก หัวใจ. |
Mis condolencias. ผู้ประสานงานของฉัน |
Expresamos nuestro amor y sentidas condolencias a la hermana Malm y a sus hijos y nietos. ศ. 2016 เราขอแสดงความรักและความเสียใจอย่างจริงใจต่อซิสเตอร์มาล์มและบุตรหลานของพวกท่าน |
( " Nuestras más sinceras condolencias a las familias que perdieron a sus seres queridos en el atentado de Bulgaria " ) ( " เรารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวที่สูญเสียคนรักในการโจมตีที่บัลแกเรีย ( Bulgaria ) " ) |
No obstante, A Commentary on the Holy Bible cita como prueba de que fue Jeremías quien lo escribió “las descripciones vívidas de Jerusalén en los capítulos 2 y 4, que son evidentemente los cuadros a pluma de un testigo ocular; también la profunda condolencia que se manifiesta y el espíritu profético de los poemas en toda su extensión, así como su estilo, fraseología y pensamiento, que son todos tan característicos de Jeremías”*. กระนั้น อรรถาธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล อัน ศักดิ์สิทธิ์ (ภาษา อังกฤษ) มี กล่าว อ้าง เป็น หลักฐาน แสดง ว่า ยิระมะยา เป็น ผู้ เขียน ความ ว่า “คํา บรรยาย อย่าง ชัดเจน เกี่ยว กับ ยะรูซาเลม ใน บท 2 และ 4 ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า เป็น การ พรรณนา ของ ประจักษ์ พยาน; เช่น เดียว กับ ความ รู้สึก สงสาร อย่าง แรง กล้า และ แนว ร้อย กรอง เชิง พยากรณ์ ตลอด ทั้ง เรื่อง รวม ทั้ง ลีลา การ เขียน, สํานวน, และ แนว คิด ล้วน เป็น ลักษณะ ของ ยิระมะยา.” |
Pienso que fue amable al expresar sus condolencias. ฉันคิดว่ามันเป็นความใจดีของเขา ที่จะมาแสดงความเสียใจกับพวกเรา |
No son necesarias las condolencias. ไม่จําเป็นต้องปลอบใจหรอก |
El 17 de junio de 1946, la reina Guillermina de los Países Bajos envió un mensaje de condolencia a una familia de testigos de Jehová de Amsterdam. ใน วัน ที่ 17 มิถุนายน 1946 ราชินี วิล เฮลมีนา แห่ง เนเธอร์แลนด์ ส่ง สาสน์ แสดง ความ เสีย พระทัย แก่ ครอบครัว ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ครอบครัว หนึ่ง ใน กรุง อัมสเตอร์ดัม. |
Por un lado, que no es la mera condolencia por las adversidades ajenas. ประการ หนึ่ง เรา เห็น ว่า คุณลักษณะ นั้น มิ ใช่ เป็น เพียง การ รับ รู้ ด้วย ความ ร่วม รู้สึก เกี่ยว กับ ความ ยาก ลําบาก ที่ ผู้ คน ประสบ. |
Mis condolencias por tu primo. เสียใจเรื่องญาติของคุณด้วย |
Mis condolencias. ผมเสียใจด้วยนะ |
Me gustaría extender personalmente mis condolencias por la pérdida que su país ha sufrido hoy. ผมขอแสดงความเสียใจด้วยตัวผมเอง ในความสูญเสียต่อประเทศของคุณในวันนี้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ condolencias ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ condolencias
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา