สเปน
conformar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conformar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conformar ใน สเปน
คำว่า conformar ใน สเปน หมายถึง ทําตาม, ปรับตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conformar
ทําตามverb |
ปรับตัวverb (Modificar para un fin determinado.) Conforme los estudiaba, encontraba que estaban hiperadaptadas. และเมื่อผมเร่ิมศึกษา ผมพบว่า พวกมันมีการปรับตัวไปมาก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Este grupo, incluido Henry Grew, empezó a estudiar la Biblia con el objetivo de conformar su vida y sus actividades al consejo divino. คน กลุ่ม นี้ รวม ทั้ง เฮนรี กรูว์ ได้ เริ่ม ต้น ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล โดย มี เป้าหมาย จะ ปรับ เปลี่ยน ชีวิต และ กิจกรรม ของ ตน เข้า ประสาน กับ คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
El conocimiento exacto la motiva a conformar su vida a las normas de Jehová (Hebreos 13:4). เมื่อ ได้ รับ ความ รู้ ถ่องแท้ ของ พระเจ้า แล้ว ผู้ หญิง คน นี้ ต้องการ จะ ทํา ให้ สอดคล้อง กับ มาตรฐาน ของ พระ ยะโฮวา. |
El libro Philosophy—An Outline-History (Historia esquematizada de la filosofía) resume así una de las doctrinas de Nietzsche: “Los fuertes, los valientes, los dominantes y los orgullosos son los que están mejor dotados para conformar la sociedad futura”. หนังสือ ปรัชญา—ประวัติศาสตร์ โดย สังเขป (ภาษา อังกฤษ) สรุป ความ เชื่อ อย่าง หนึ่ง ของ นีต์เช ดัง นี้: “คน ที่ เข้มแข็ง, กล้า หาญ, ใช้ อํานาจ บาตร ใหญ่, หยิ่ง ยโส, จะ เหมาะ ที่ สุด กับ สังคม ใน อนาคต.” |
No había software que pudiera conformar estas complicadas redes y modelarlas con la gravedad. ในตอนนั้น ไม่มีซอฟท์แวร์อะไร ที่จะสร้างเจ้าโครงสร้างตาข่ายสลับซับซ้อนนี้ และจําลองภาพของมันภายใต้แรงโน้มถ่วงออกมา |
Puede ayudarnos a conformar nuestro punto de vista sobre la Primera Causa y entender cuál es nuestra posición al respecto. คํา บรรยาย นี้ อาจ ช่วย เรา ให้ แก้ แนว คิด ของ เรา เรื่อง ต้น เหตุ แรก แห่ง สิ่ง ทั้ง หลาย และ ช่วย ให้ เข้าใจ ฐานะ ของ เรา ต่อ ต้น เหตุ แรก นี้. |
Pero como ni siquiera el sector privado es capaz de lanzar una nave espacial en una semana para estudiar algo así, los astrónomos se tienen que conformar con las observaciones remotas. แต่เมื่ออุตสาหกรรมภาคเอกชน ไม่สามารถที่จะปล่อย กระสวยอวกาศได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ ให้ไปถึงเจ้าสิ่งนี้ นักบินอวกาศจะต้องพึ่งพา การสังเกตจากระยะไกล |
Jóvenes y ancianos han transformado su manera de pensar a fin de conformar su vida a los requisitos de Dios. ทั้ง คน หนุ่ม สาว และ คน สูง อายุ ได้ เปลี่ยน แนว ความ คิด ของ ตน เพื่อ ทํา ให้ วิถี ชีวิต ของ เขา ประสาน กับ ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า. |
¿Pero te conformarás con matar a tu madre y a tu hermana? แต่แกกลับฆ่าแม่กับน้องสาว ของแกแทนงั้นเหรอ? |
Cuando llegamos a Mbeya en marzo de 1948, había mucho que hacer para ayudar a los hermanos a conformar su vida más plenamente a las enseñanzas bíblicas. เมื่อ เรา ไป ถึง เมือง อึมเบยา ใน เดือน มีนาคม 1948 มี งาน ที่ ต้อง ทํา มาก มาย เพื่อ ช่วย พวก พี่ น้อง ปรับ เปลี่ยน ให้ ถูก ต้อง เข้า ร่อง เข้า รอย จริง ๆ กับ หลัก คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Podemos conformar y refinar las ideas en la mente y prever cómo reaccionará la gente si las llevamos a cabo. ใน ใจ ของ เรา เรา สามารถ หล่อ หลอม และ กลั่นกรอง แนว คิด และ คาด เดา ว่า คน อื่น ๆ จะ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร หาก เรา ทํา ตาม แนว คิด เหล่า นั้น. |
Los testigos de Jehová se esfuerzan individualmente por conformar su vida al consejo de Pablo: “Que se quiten toda amargura maliciosa y cólera e ira y gritería y habla injuriosa, junto con toda maldad. ใน ระดับ ส่วน ตัว พยาน พระ ยะโฮวา พยายาม อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ใช้ คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “จง ให้ บรรดา ความ ขมขื่น อย่าง มุ่ง ร้าย และ ความ โกรธ เคือง และ ความ โกรธ แค้น และ การ ตวาด เสียง และ คํา พูด หยาบ หยาม อยู่ ห่าง จาก ท่าน ทั้ง หลาย รวม ทั้ง ความ ชั่ว ทุก อย่าง. |
7 A la vez que apoya a sus hermanos ungidos, la gran muchedumbre está recibiendo preparación para conformar el núcleo de la sociedad humana que vivirá en la Tierra después del Armagedón. 7 ขณะ ที่ สมาชิก ของ ชน ฝูง ใหญ่ ให้ การ สนับสนุน แก่ พี่ น้อง ผู้ ถูก เจิม พวก เขา กําลัง ได้ รับ การ ฝึก อบรม เพื่อ จะ เป็น รากฐาน ของ สังคม มนุษย์ ใหม่ ซึ่ง จะ ดํารง อยู่ หลัง อาร์มาเก็ดดอน. |
Hoy me voy a conformar con sentarme y disfrutar del espectáculo. วันนี้ผมขอนั่งเฉยๆและสนุกกับโชว์ก็พอ |
Me pediste conformar un equipo, y acepté. คุณขอให้ฉันตั้งทีมขึ้นมา ฉันก็ตกลง |
Ayudaron a Job a conformar su modo de pensar a la realidad de que se hallaba ante el Creador del universo y tenía que rendirle cuentas. คํา ตรัส นี้ ช่วย โยบ ให้ ปรับ ความ คิด ของ ท่าน ให้ พร้อม รับ ความ เป็น จริง ที่ ว่า ท่าน กําลัง ยืน อยู่ เฉพาะ พระ พักตร์ พระ ผู้ สร้าง เอกภพ และ ท่าน ต้อง ให้ การ ต่อ พระองค์. |
¿No se esfuerza más por conformar su modo de pensar y conducta a los de Dios? (Romanos 8:12, 13; Efesios 4:22-24.) คุณ พยายาม มาก ยิ่ง ขึ้น มิ ใช่ หรือ เพื่อ ทํา ให้ ความ คิด และ ความ ประพฤติ ของ คุณ ประสาน กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า?—โรม 8:12, 13; เอเฟโซ 4:22-24. |
Esperar en Jehová significa poner total confianza en sus promesas y conformar nuestra vida a sus normas (Proverbios 2:21, 22). (บทเพลง สรรเสริญ 37:9) การ หวัง ใน พระ ยะโฮวา หมาย ถึง แสดง ความ ไว้ ใจ อย่าง เต็ม ที่ ใน คํา สัญญา ของ พระองค์ และ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ พระองค์.—สุภาษิต 2:21, 22. |
No había software que pudiera conformar estas complicadas redes y modelarlas con la gravedad. ในตอนนั้น ไม่มีซอฟท์แวร์อะไร ที่จะสร้างเจ้าโครงสร้างตาข่ายสลับซับซ้อนนี้ |
La lealtad a Jehová Dios nos impulsará a obedecerle en todo momento y a conformar nuestros pensamientos, palabras y acciones con su santa voluntad. ความ ภักดี ต่อ พระเจ้า ยะโฮวา จะ ทํา ให้ เรา เชื่อ ฟัง พระองค์ ทุก เวลา จะ กระตุ้น ความ คิด, คํา พูด, และ การ กระทํา ของ เรา ให้ สอดคล้อง กับ พระทัย ประสงค์ อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์. |
Me conformaré con su palabra. ผมจะเชื่อคําพูดคุณ |
Es porque solían ser bacterias separadas de vida libre y se unieron para conformar un superorganismo. คําตอบคือมันเคยเป็น แบคทีเรียที่อยู่อย่างเป็นเอกเทศ มันมารวมตัวกัน กลายเป็นสิ่งมีชีวิตชนิดใหม่ |
13 Muchas personas que no conocen bien a Jehová pueden conformar hasta cierto grado sus pensamientos y acciones a los principios piadosos del bien y el mal. 13 หลาย คน ที่ ไม่ รู้ จัก พระ ยะโฮวา สามารถ โน้ม นํา ความ คิด และ การ กระทํา ของ ตน ให้ เข้า ประสาน ใน ระดับ หนึ่ง กับ หลักการ ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ ความ ผิด ถูก. |
Solo atrae al que tiene el deseo sincero de conformar su vida a las normas divinas. ทาง นั้น จะ ดึงดูด ใจ เฉพาะ คน ที่ ปรารถนา อย่าง จริง ใจ จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า เท่า นั้น. |
Se necesita poder contener y manipular la respiración para conformar sonidos. เราจําเป็นต้องกั้นและควบคุมลมหายใจนั้น เพื่อสร้างเสียง |
Me conformaré con eso. ที่จะต้องทํา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conformar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ conformar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา