โปรตุเกส
Confúcio ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Confúcio ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Confúcio ใน โปรตุเกส
คำว่า Confúcio ใน โปรตุเกส หมายถึง ขงจื๊อ, คอนฟิวเชียส, ขงจื๊อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Confúcio
ขงจื๊อproper Até Confúcio teria se desculpado em um momento como esse. แม้แต่ขงจื๊อก็ยังมีข้อแก้ตัว ในสถานการณ์เยี่ยงนี้ |
คอนฟิวเชียสnoun |
ขงจื๊อproper Até Confúcio teria se desculpado em um momento como esse. แม้แต่ขงจื๊อก็ยังมีข้อแก้ตัว ในสถานการณ์เยี่ยงนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 No início, o confucionismo era uma filosofia sobre ética e moral, baseada nos ensinos de seu fundador, Confúcio. 9 ใน ตอน แรก ลัทธิ ขงจื๊อ เป็น ปรัชญา ที่ สอน เรื่อง ศีลธรรม และ จริยธรรม ตาม คํา สอน ของ ขงจื๊อ ผู้ ก่อ ตั้ง ลัทธิ นี้. |
Cerca de metade dos escritores da Bíblia concluíram seu trabalho antes do nascimento de Confúcio, renomado sábio chinês, e de Sidarta Gautama, fundador do budismo. ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ บันทึก ข้อ เขียน ของ ตน เสร็จ ก่อน การ กําเนิด ของ ทั้ง ขงจื๊อ ปราชญ์ ชาว จีน ผู้ โด่งดัง และ เจ้า ชาย สิทธัตถะ โคตมะ ผู้ ก่อ ตั้ง ศาสนา พุทธ. |
Esse é outro ditado do Professor Confúcio? นั้นเป็นคําพูดของขงจื้อหรือ? |
Aliás, que dizer de homens como Confúcio e Maomé? แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ บุคคล บาง คน เช่น ขงจื๊อ และ มุฮัมหมัด? |
Lendo estas palavras, pode-se ver que a declaração de Confúcio é uma versão negativa do que Jesus disse mais tarde. เมื่อ อ่าน คํา พูด เหล่า นี้ คน เรา จะ เห็น ได้ ว่า ถ้อย คํา ของ ขงจื๊อ เป็น คํา พรรณนา ใน เชิง ปฏิเสธ เมื่อ เทียบ กับ สิ่ง ที่ พระ เยซู ได้ ตรัส ใน ภาย หลัง. |
Confúcio e outros ensinavam variações da Regra de Ouro ขงจื๊อ และ คน อื่น ๆ สอน เรื่อง กฎ ทอง ใน แง่ มุม ที่ แตกต่าง กัน ออก ไป |
E ele está a reelaborar uma tradição artística de Confúcio de pedras eruditas. แล้วเขาได้สร้างงานขึ้นมาใหม่เกี่ยวกับขนบศิลปะขงจื้อดั้งเดิม จากศิลาจารึก |
Essa máxima ética é atribuída a Confúcio, famoso instrutor e filósofo chinês. หลัก จริยธรรม ข้อ นี้ เชื่อ ว่า เป็น ของ ขงจื๊อ อาจารย์ และ นัก ปราชญ์ ชาว จีน ที่ มี ชื่อเสียง. |
As pessoas vêm descobrindo que quando implementam a Regra de Ouro como diz Confúcio, "todo o dia e todos os dias," não somente fazendo sua boa ação do dia para voltar a uma vida de ganância e egoísmo. ผู้คนได้ค้นพบว่าเมื่อพวกเขา นํากฎทองคํามาปฏิบัติจริง "ทั้งวันและทุกวัน" แบบที่ขงจื๊อกล่าว ไม่ใช่แค่ทําความดีประจําวันหนึ่งอย่าง เสร็จแล้วก็กลับไปใช้ชีวิตแห่งความโลภ และความเห็นแก่ตัว แต่ทําดีทั้งวันและทุกวัน คุณจะล้มล้างตัวเองจากศูนย์กลางของโลกคุณ เอาใจเขามาใส่ใจเรา และข้ามพ้นอัตตาตัวเอง |
E temos Confúcio no Oriente que estava realmente preocupado com a sinceridade, não só que percorressem o caminho ou dissessem o correto, mas que acreditassem no que estavam a fazer. นั่นคือสมัยกรีก มาดูขงจื้อในฝั่งตะวันออกกันบ้าง ขงจื้อให้ความสําคัญกับความจริงใจ ความบริสุทธิ์ใจ ทําอย่างที่พูด พูดอย่างที่ทํา เชื่อในสิ่งที่ทํา |
Segundo Confúcio, aquele que, “em respeito aos Espíritos, os mantém a certa distância, pode ser chamado de sábio”. ตาม คํา สอน ของ ขงจื๊อ นั้น ผู้ ใด ที่ “โดย ความ นับถือ ต่อ วิญญาณ ทั้ง หลาย คอย ระวัง ตัว ให้ อยู่ ใน ระยะ ที่ ห่าง ไกล จาก พวก วิญญาณ อาจ ได้ ชื่อ ว่า เป็น คน ฉลาด.” |
Até Confúcio teria se desculpado em um momento como esse. แม้แต่ขงจื๊อก็ยังมีข้อแก้ตัว ในสถานการณ์เยี่ยงนี้ |
Um documento histórico datado de pouco depois da época de Confúcio (551-479 AEC) falava sobre ‘retirar’ os alimentos da sopa, indicando que alguma espécie de pauzinhos já era utilizada naquela época. ศ.) บันทึก ทาง ประวัติศาสตร์ ซึ่ง มี ไม่ นาน หลัง สมัย ของ ขงจื๊อ (ปี 551-479 ก. ส. ศ.) พูด ถึง การ ‘คีบ’ ชิ้น อาหาร ออก จาก ซุป ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่า มี การ ใช้ ตะเกียบ บาง ชนิด. |
Confúcio tinha uma atitude favorável para com o culto dos antepassados ขงจื๊อ มี เจตคติ ที่ เห็น ชอบ กับ การ นมัสการ บรรพบุรุษ |
Nos velhos tempos no Japão, sob a filosofia de Confúcio, quando tais conflitos familiares ocorriam, a nora era mandada embora — recebendo o divórcio. ใน สมัย ก่อน ตอน ที่ ญี่ปุ่น อยู่ ภาย ใต้ ปรัชญา ของ ขงจื้อ เมื่อ ความ ขัด แย้ง เช่น นั้น เกิด ขึ้น ใน ครอบครัว ลูก สะใภ้ ถูก ส่ง ตัว ให้ พ้น ออก ไป—นั่น คือ หย่าร้าง กัน. |
Nos Analectos, o terceiro dos Quatro Livros de Confúcio, encontramos esta idéia expressa três vezes. ใน คัมภีร์ ดิ แอนะเล็กตส์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม ที่ สาม ใน หนังสือ สี่ เล่ม ของ ขงจื๊อ เรา พบ ว่า มี การ แสดง แนว คิด นั้น ไว้ สาม ครั้ง. |
Segundo Confúcio... สืบเนื่องจากความสับสน |
23 Confúcio, outro eminente sábio chinês do sexto século AEC, cuja filosofia tornou-se a base do confucionismo, não comentava muito sobre o Além. 23 ขงจื๊อ ปราชญ์ ผู้ โดด เด่น อีก คน หนึ่ง ของ จีน ใน ศตวรรษ ที่ หก ก. ส. ศ. ซึ่ง หลัก ปรัชญา ของ เขา ได้ กลาย เป็น พื้น ฐาน ของ ลัทธิ ขงจื๊อ นั้น ไม่ ได้ ออก ความ เห็น มาก เท่า ไร เกี่ยว กับ ชีวิต หลัง ความ ตาย. |
Se reclamarem diga que Confúcio diz: ถ้ามันบ่นเพียงบอกมันว่าขงจื้อ กล่าวว่า " |
Na China, não existia nada assim. Havia um Estado monolítico que abrangia um quinto da humanidade, e qualquer pessoa que tivesse ambições tinha que passar um exame estandardizado, que levava três dias, era muito difícil e envolvia a memorização de um elevado número de caracteres e uma composição muito complexa ao estilo de Confúcio. ไม่มีอะไรอย่างนี้ในจีน ซึ่งเป็นรัฐเดียวอันกว้างใหญ่ มีประชากรกว่าหนึ่งในห้าของโลก ใครก็ตามที่มีความทะเยอทะยาน จะต้องผ่านการสอบจอหงวนเพื่อเข้ารับราชการ เป็นการสอบ 3 วันที่ยากยิ่ง ต้องท่องจําตัวหนังสือเป็นจํานวนมาก และมีการเขียนเรียงความแบบขงจื๊อที่ซับซ้อนสุดๆ |
Confúcio, séculos atrás, expressou um interessante ponto de vista: “Obtém-se um bom governo quando aqueles que estão perto ficam felizes e aqueles que estão distantes são atraídos.” ขงจื๊อ ได้ ให้ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน น่า ทึ่ง ไว้ หลาย ศตวรรษ มา แล้ว ว่า “มี การ บรรลุ ถึง รัฐบาล ที่ ดี เมื่อ ได้ทํา ให้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใกล้ มี ความ สุข และ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ห่าง ไกล ถูก ดึงดูด ใจ.” |
Qual era a atitude de Confúcio para com o culto de antepassados? ทัศนะ ของ ขงจื๊อ ใน เรื่อง การ นมัสการ บรรพบุรุษ เป็น เช่น ไร? |
O primeiro dos 66 livros que ela contém foi escrito cerca de mil anos antes de Buda e Confúcio, e uns 2 mil anos antes de Maomé. พระ ธรรม เล่ม แรก ของ 66 เล่ม ที่ มี อยู่ ใน คัมภีร์ไบเบิล นั้น ถูก จารึก เมื่อ ประมาณ หนึ่ง พัน ปี ก่อน พระ พุทธ และ ขงจื๊อ และ ราว สอง พัน ปี ก่อน มะหะหมัด . |
Os seguidores de Confúcio seguem os princípios de li e jen, referentes a qualidades tais como bondade, humildade, respeito e lealdade. สานุศิษย์ ของ ขงจื๊อ ปฏิบัติ ตาม หลักการ ของ ลี้ และ เรน ซึ่ง เพ่งเล็ง ใน คุณลักษณะ ต่าง ๆ เช่น ความ กรุณา, ความ ถ่อม, ความ นับถือ, และ ความ ภักดี. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Confúcio ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Confúcio
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ