ภาษาอังกฤษ
conquistador ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conquistador ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conquistador ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า conquistador ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กองกิสตาดอร์, คอนกิสตาดอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conquistador
กองกิสตาดอร์noun (soldiers, explorers, and adventurers at the service of the Spanish Empire and Portuguese Empire) |
คอนกิสตาดอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
The Mayans were wiped out 500 years ago by the conquistadors and smallpox. มายันล่มสลายไป 500 ปีแล้ว โดย พวกสเปนที่ปราบชาวเปรูและไข้ฝีดาษ |
In 1532, Spanish conquistador Francisco Pizarro defeated this Incan emperor at the Peruvian highland town of Cajamarca. ใน 1532, สเปน Conquistador ฟรานซิสโร... ... พ่ายแพ้นี้จักรพรรดิชาวอินคาที่ เมืองที่สูงเปรู Cajamarca |
With the coming of the conquistadores, many Indians fled to rugged areas or to the forests. เมื่อ พวก พิชิต อาณานิคม มา พวก อินเดียน แดง จํานวน มาก ได้ หนี เข้า ไป ใน บริเวณ ที่ ทุรกันดาร หรือ ไม่ ก็ ใน ป่า. |
It's called " two conquistadors ", should probably be " dos ". มันกลายเป็นคําว่า " two conquistadors ", ทั้งที่น่าจะเป็นแค่ " dos ". |
Both of these practices outraged the Spanish conquistador Hernán Cortés and moved him to outlaw the cultivation and consumption of amaranth. กิจ ปฏิบัติ ทั้ง สอง นี้ เป็น ที่ น่า รังเกียจ สําหรับ เออร์นาน คอร์เตส นัก ล่า อาณานิคม ชาว สเปน และ กระตุ้น ให้ เขา ประกาศ ว่า การ เพาะ ปลูก และ บริโภค แอมาแรนท์ ถือ ว่า ผิด กฎหมาย. |
The Spanish conquistadores also found tomato sauce quite tasty. ชาว สเปน ผู้ พิชิต ก็ พบ ด้วย ว่า ซอส มะเขือ เทศ มี รสชาติ ดี. |
The conquistadores, as the Spanish adventurers were called, had a twofold objective: the acquisition of new land and riches and the conversion of the Maya to Catholicism in order to free them from barbaric pagan practices. นัก ผจญ ภัย ชาว สเปน เหล่า นี้ ซึ่ง ถูก เรียก ว่า ผู้ พิชิต มี จุด ประสงค์ อยู่ สอง ประการ คือ เพื่อ จะ ครอบครอง ดินแดน กับ ทรัพยากร ใหม่ ๆ และ ทํา ให้ ชาว มายา เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา คาทอลิก เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก กิจ ปฏิบัติ นอก รีต ที่ ป่า เถื่อน. |
That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors. นี่เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ในอเมริกาใต้ ซึ่งที่ดินทํากินส่วนใหญ่ ถือครองโดยชนชั้นปกครองจํานวนน้อย ที่สืบต่อกันทางสายเลือด |
In addition, many are intrigued by the similarity of early tribal beliefs to those introduced by the Catholic conquistadores. นอก จาก นั้น หลาย คน รู้สึก สนใจ เนื่อง ด้วย ความ คล้ายคลึง กัน ของ ความ เชื่อถือ ดั้งเดิม ของ ชาว เผ่า กับ ความ เชื่อถือ ที่ มี การ นํา เข้า มา โดย พวก ผู้ พิชิต อาณานิคม ชาว คาทอลิก. |
During the 16th and 17th centuries, Spanish conquistadores invaded the Amazon. ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 16 และ 17 นัก ล่า อาณานิคม ชาว สเปน รุกล้ํา เข้า ไป ใน ป่า แอมะซอน. |
It is part of a proclamation known as the Requirement, el Requerimiento in Spanish, that during part of the 16th century, Spanish conquistadores had to read aloud when they landed in the Americas for the purpose of conquest. ข้อ ความ นี้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ “ข้อ กําหนด” หรือ ที่ เรียก กัน ใน ภาษา สเปน ว่า el Requerimiento ซึ่ง ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 16 นัก ล่า อาณานิคม ชาว สเปน ต้อง อ่าน ด้วย เสียง ดัง เมื่อ พวก เขา ขึ้น ฝั่ง ใน ทวีป อเมริกา เพื่อ ยึด ครอง ดินแดน เหล่า นั้น. |
When the conquistadors arrived in North America you had two choices: you either fight back and engage or you could take off. เมื่อเหล่าผู้ล่าอาณานิคมมาถึงที่อเมริกาเหนือ คุณมีอยู่ 2 ทางเลือก คุณสามารถที่จะสู้กลับ หรือคุณสามารถที่จะหนี |
As the conquest progressed, the Spanish monarchy sought to legitimize the exploits of the conquistadores. หลัง จาก พิชิต ดินแดน ใหม่ ๆ ได้ มาก ขึ้น กษัตริย์ สเปน พยายาม หา วิธี ที่ ชอบ ด้วย กฎหมาย ใน การ ยึด ครอง ดินแดน เหล่า นั้น. |
Pizarro and his conquistadors had grown rich, and tales of their conquest and glory had reached Spain and was bringing new waves of Spaniards, hungry for gold and glory. ปีซาร์โรและบรรดาผู้พิชิตก็ร่ํารวย และเรื่องของการพิชิตและความรุ่งโรจน์นั้น ก็โด่งดังไปถึงสเปน และนํามาซึ่งคลื่นลูกใหม่ของชาวสเปน ที่กระหายทองคําและความมั่งคั่ง |
The Spanish asserted that since the pope was acting in God’s behalf when he granted the lands to them, the conquistadores were free to dispose of the indigenous people and their goods and curtail their liberty. สเปน อ้าง ว่า เนื่อง จาก โปป ซึ่ง เป็น ตัว แทน ของ พระเจ้า ได้ มอบ ดินแดน เหล่า นั้น ให้ พวก เขา แล้ว พวก เขา จึง มี สิทธิ์ จะ ทํา อะไร ก็ ได้ กับ ชีวิต และ ทรัพย์ สิน ของ ชน พื้นเมือง รวม ทั้ง จํากัด อิสรภาพ ของ คน เหล่า นั้น. |
In the 16th century, the Spanish conquistadores made it so by force of arms. ใน ศตวรรษ ที่ 16 ชาว สเปน ผู้ พิชิต ได้ ใช้ กําลัง บังคับ ให้ ผู้ คน นับถือ ศาสนา นั้น. |
Students of history are familiar with the way Hernán Cortés and fellow conquistadores introduced Catholicism to Mexico in the 1500’s. นัก ศึกษา วิชา ประวัติศาสตร์ คุ้น เคย กับ วิธี ที่ เออร์นัน คอร์เตส และ พรรค พวก ผู้ พิชิต อาณานิคม ชาว สเปน ได้ นํา ลัทธิ คาทอลิก เข้า สู่ เม็กซิโก ใน ทศวรรษ ปี 1500. |
Regarding “the Aztecs of Mexico and the Incas of Peru,” says the Britannica, “the conquistadors reported elaborate gardens with terraced hills, groves, fountains, and ornamental ponds . . . not unlike contemporary gardens in the West.” เกี่ยว ด้วย “ชน เผ่า แอซเทก ใน เม็กซิโก และ เผ่า อินคา ใน เปรู” สารานุกรม บริแทนนิกา บอก ว่า “พวก สเปน ที่ พิชิต สอง ประเทศ นี้ ได้ รายงาน เรื่อง สวน ที่ จัด อย่าง ประณีต ซึ่ง ประกอบ ด้วย เนิน เขา ขั้น บันได, กลุ่ม ไม้, น้ําพุ, และ สระ ที่ ใช้ เสริม ความ สวย งาม . . . ไม่ ต่าง จาก สวน ร่วม สมัย ของ ทาง ตะวัน ตก.” |
The conquistadores often read the proclamation on board their ship prior to a raid or on land to the inhabitants who did not understand European languages. พวก ผู้ พิชิต มัก จะ อ่าน แถลง การณ์ ก่อน ยก พล ขึ้น ฝั่ง เพื่อ ยึด ครอง ดินแดน เหล่า นั้น ต่อ หน้า ชน พื้นเมือง ที่ ไม่ รู้ ภาษา ของ ชาว ยุโรป. |
What exactly did the conquistadores proclaim to the local people, and why? ผู้ พิชิต อาณานิคม ประกาศ แถลง การณ์ อะไร ต่อ หน้า ประชาชน และ พวก เขา ทํา เช่น นั้น เพื่อ อะไร? |
Concerning those left remaining, conquistador Pedro de Valdivia told the king: “Two hundred had their hands and noses cut off for their contumacy, inasmuch as I had many times sent them messengers and given them commands [the Requirement] as ordered by Your Majesty.” เปโดร เด วัลดีเวีย ผู้ พิชิต ชาว สเปน ได้ รายงาน กษัตริย์ เกี่ยว กับ ผู้ รอด ชีวิต จาก การ ถูก สังหาร ว่า “มี เชลย สอง ร้อย คน ถูก ตัด มือ และ จมูก เพื่อ เป็น บทเรียน สําหรับ ความ ดื้อด้าน ของ พวก เขา เพราะ ข้าพเจ้า ได้ ส่ง คน ไป อ่าน คํา แถลง การณ์ [ข้อ กําหนด] ตาม บัญชา ของ พระองค์ หลาย ครั้ง แล้ว.” |
The futile attempts of so many Spanish conquistadores to find the legendary El Dorado, a place of gold and plenty, reveal that human aspirations were not satisfied with the discovery of a new continent. ความ พยายาม อัน เปล่า ประโยชน์ ของ นัก ล่า อาณานิคม ชาว สเปน หลาย คน เพื่อ แสวง หา เอล ดอราโด ซึ่ง ตาม ตํานาน เป็น แหล่ง ทองคํา และ ความ มั่งคั่ง เผย ให้ เห็น ว่า ความ ปรารถนา ของ มนุษย์ นั้น ยัง ไม่ จุ ใจ จาก การ ค้น พบ ทวีป ใหม่ นี้. |
You people used to be conquistadors, for chrissake. พวกนายเป็นคนสเปน เชื่อเขาเลยสิว่ะ |
FROM the time of the Spanish conquistadores, Catholicism has had a religious stranglehold on South America. ตั้ง แต่ สมัย ของ ผู้ พิชิต อาณานิคม สเปน ศาสนา คาทอลิก ได้ มี ฐาน ที่ มั่น ทาง ศาสนา ใน อเมริกา ใต้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conquistador ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ conquistador
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว