โปรตุเกส
contrato ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contrato ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contrato ใน โปรตุเกส
คำว่า contrato ใน โปรตุเกส หมายถึง สัญญา, การยื่นข้อเสนอ, ข้อตกลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contrato
สัญญาnoun (compromisso mútuo legal celebrado voluntariamente entre duas ou mais partes) Então, estás a colocar uma máscara para prolongares o teu contrato? นายจะบอกว่าที่นายดึงหน้าเนี่ย เพื่อต่อสัญญางั้นเหรอ? |
การยื่นข้อเสนอnoun Menos de dois dias após a reunião, eles propuseram contratar quase todos nós. ภายใน 48 ชั่วโมงหลังจากคุยกัน พวกเขายื่นข้อเสนอจะรับผมและลูกจ้างส่วนใหญ่ของผมเข้าทํางาน. |
ข้อตกลงnoun Então, vieram os soldados para dizer que o contrato havia mudado. หลังจากนั้น ทหารรัฐบาลก็เขามาและบอกว่า ข้อตกลงพวกนั้นเปลี่ยนคําในสัญญาไปแล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
CONTRATO DE APARTAMENTO สัญญาอพาร์ตเม้นท์ |
O contrato firmado meses antes fica cada vez mais difícil de aceitar. ข้อ ตก ลง ใน สัญญา ที่ ทํา ไว้ หลาย เดือน ก่อน กลาย เป็น สิ่ง ยาก ยิ่ง ขึ้น ใน การ ยอม รับ. |
Então, vá, este é de um contrato de seguro automóvel, diz assim: "Salvo estipulação em contrário, "o falecimento da pessoa segura, o capital seguro é prestado; "em caso de premoriência do beneficiário relativamente à pessoa segura, "aos herdeiros desta, "em caso de comoriência da pessoa segura e do beneficiário, "aos herdeiros deste". เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า "เว้นแต่จะมีเงื่อนไขระบุไว้เป็นอื่น การเสียชีวิต ของผู้เอาประกัน จํานวนเงินเอาประกันจะถูกมอบให้ ในกรณีที่ผู้รับผลประโยชน์เสียชีวิตก่อนผู้เอาประกัน เงินที่เอาประกัน กับทายาทคนสุดท้าย ในกรณีที่ผู้เอาประกันและผู้รับผลประโยชน์ เสียชีวิตพร้อมกัน เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เป็นอย่างไรคะ (เสียงหัวเราะ) |
Sabemos quanto gastaram, e eles também dizem, porque têm de ter contrato com o governo local para ter electricidade, também se pode saber o contrato, pelo que se sabe quanta potência têm. คุณรู้ว่าพวกเขาใช้เงินไปเท่าไร และพวกเขาก็กล่าวถึงมัน เพราะว่าพวกเขาจะต้องติดต่อ กับรัฐบาลระดับท้องถิ่น เพื่อขอสาธารณูปโภคด้านพลังงาน คุณอาจรู้ว่าพวกเขาทําข้อตกลงอะไรไว้เพื่อซื้อ ฉะนั้นคุณรู้ว่ามันใช้พลังงานมากแค่ไหน |
O artigo dá a seguinte advertência: “Mesmo um contrato assinado não quer dizer que um atleta tenha lugar garantido no time.” แล้ว บทความ นั้น ให้ ข้อ เตือน ใจ อย่าง นี้: “แม้ แต่ การ เซ็น สัญญา ก็ ไม่ หมาย ความ ว่า นัก กีฬา จะ ได้ เล่น ใน ทีม.” |
Atualmente, depois de realizar 1.106 de tais operações, ele escreve: “Em cada caso, mantenho o acordo ou contrato feito com o paciente”, isto é, de não usar sangue algum. บัด นี้ หลัง จาก การ ผ่าตัด ราย เหล่า นี้ มา 1,106 ราย แล้ว เขา รายงาน ว่า “ใน ทุก กรณี ผม รักษา สัญญา หรือ ข้อ ตก ลง ที่ ผม มี กับ คนไข้ ของ ผม” กล่าว คือ จะ ไม่ มี การ ใช้ เลือด. |
Agora, contrato profissionais experientes? ผมจ้างมืออาชีพที่มีความชํานาญใช่ไหม? |
Quero que saiba que temos toda a intenção de assinar o contrato. ดิฉันอยากให้คุณทราบว่า เค้ายังต้องการเซ็นต์สัญญานะคะ |
Gostaríamos de falar consigo sobre o cumprimento do contrato dele. เราต้องการที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับการสัญญาของเขา |
Acabaram de ganhar quatro contratos governamentais para construir 100 novas ambulâncias, e são uma das maiores e mais eficazes empresas de ambulâncias na Índia. พวกเขาเพิ่งชนะการประมูลจากรัฐให้ขยายกองรถจาก 100 คัน และตอนนี้เป็นบริษัทรถพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิผลที่สุด แห่งหนึ่งในอินเดีย |
Nesse caso, os dizeres “até que a morte os separe” se tornam nada mais do que um mero contrato que os cônjuges gostariam que tivesse brechas. ที่ แท้ แล้ว การ ให้ คํา มั่น ว่า “เรา จะ อยู่ กัน ตราบ เท่า วัน ตาย” กลาย เป็น เหมือน สัญญา ทาง ธุรกิจ ซึ่ง คู่ สมรส อยาก ให้ มี ช่อง โหว่ เพื่อ จะ พ้น จาก สาย สมรส ได้. |
(Jó 31:1, 9-11) Efetivamente, Jó firmou um contrato consigo mesmo de que controlaria seus olhos e jamais olharia, num flerte, para uma mulher não casada. (โยบ 31:1,9–11) ใน ภาค ปฏิบัติ โยบ สัญญา กับ ตัว เอง ว่า จะ ควบคุม ลูก ตา และ จะ ไม่ แวบ ไป แทะ โลม หญิง ที่ ไม่ ได้ สมรส. |
Matar-me não vai impedir o contrato. ฆ่าฉันก็หยุดสัญญาการฆ่าไม่ได้ |
Ainda tenho chance no contrato. ไม่เป็นไร ยังไงสัญญาก็ยังไปต่อได้ |
Exemplos: não ser transparente sobre a funcionalidade que o software oferece ou sobre todas as implicações da instalação dele, não incluir os Termos de Serviço ou o Contrato de licença de usuário final, agrupar softwares ou aplicativos sem o conhecimento do usuário, fazer alterações no sistema sem o consentimento do usuário, dificultar a desativação ou desinstalação do software pelo usuário, não usar de maneira adequada as APIs públicas do Google ao interagir com serviços ou produtos do Google ตัวอย่าง: ความไม่โปร่งใสในการเปิดเผยฟังก์ชันการทํางานของซอฟต์แวร์หรือผลที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดหลังจากติดตั้งซอฟต์แวร์ การไม่แสดงข้อกําหนดในการให้บริการหรือข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทาง การพ่วงซอฟต์แวร์หรือแอปพลิเคชันโดยที่ผู้ใช้ไม่ทราบ การเปลี่ยนแปลงระบบโดยที่ผู้ใช้ไม่ยินยอม การทําให้ผู้ใช้ปิดใช้หรือถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ได้ยาก การไม่ใช้ Google API ที่เปิดให้ใช้แบบสาธารณะอย่างเหมาะสมเมื่อโต้ตอบกับบริการหรือผลิตภัณฑ์ของ Google |
Depois de alegadamente ter assinado contratos de 4,5 milhões de dólares com os maiores anunciantes americanos, Vicary desapareceu sem deixar vestígio. ตาม รายงาน บอก ว่า หลัง จาก ที่ นาย วิคารี เซ็น สัญญา กับ บรรดา บริษัท ผู้ ลง โฆษณา ราย ใหญ่ ๆ ของ อเมริกา ด้วย จํานวน เงิน 4.5 ล้าน ดอลลาร์ เขา ก็ หาย เข้า กลีบ เมฆ อย่าง ไร้ ร่องรอย. |
E nós temos um contrato, e você não pode romper. และเรายังมีสัญญากันอยู่ หวังว่าท่านคงไม่ยกเลิกนะครับ |
(Risos) Encontrei-me com esse editor. Saí de Nova Iorque com o contrato para o meu primeiro livro, "Boa Noite, Menino Macaco" que foi publicado a 12 de Junho de 2001. (เสียงหัวเราะ) ผมได้พบบรรณาธิการ และจากนิวยอร์คมาพร้อมกับหนังสือสัญญาสําหรับหนังสือเล่มแรกของผม "ราตรีสวัสดิ์ เจ้าลิง" ซึ่งตีพิมพ์ในวันที่ 12 มิถุนายน 2544 |
"Passará a fazer parte do contrato." เราจะทําให้เป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญานี้" |
Seu contrato está aqui. นี่ไงสัญญาเจ้า มาสิ |
Embora Labão desempenhasse o papel de um tio benevolente, trocou a relação sanguínea que tinha com Jacó por um contrato de serviço. แม้ ลาบาน ทําที เป็น ลุง ใจ ดี มี เมตตา ก็ ตาม แต่ เขา ได้ เปลี่ยน ความ สัมพันธ์ ทาง สาย เลือด กับ ยาโคบ เป็น ข้อ ตก ลง ทํา งาน รับ ค่า จ้าง. |
Esse " Striker " estava se gabando de contratos na Índia e China. ดูเหมือนสไตร์คเกอร์คนนี้จะคุยโต เรื่องที่ได้ทําสัญญากับอินเดียและจีน |
E isto, é um contrato. เธอมีนมมีอะไรหมดแล้ว |
6. (a) Para que serve um pacto, ou contrato? 6. (ก) มี การ ใช้ สัญญา ไมตรี หรือ ข้อ ตก ลง เพื่อ จุด มุ่ง หมาย อะไร? |
Um número recorde de australianos está assinando um tipo de contrato pré-nupcial que exige certos requisitos relacionados ao estilo de vida da outra pessoa, disse o jornal Sunday Telegraph de Sydney, Austrália. หนังสือ พิมพ์ ซันเดย์ เทเลกราฟ แห่ง ซิดนีย์ รายงาน ว่า ชาว ออสเตรเลีย จํานวน มาก อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ได้ ทํา ข้อ ตก ลง ก่อน สมรส ซึ่ง เรียก ร้อง ให้ คู่ สมรส บรรลุ ข้อ กําหนด เฉพาะ อย่าง ใน การ ดําเนิน ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contrato ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ contrato
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ