สเปน
convencer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า convencer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ convencer ใน สเปน
คำว่า convencer ใน สเปน หมายถึง จูงจมูก, ชนะใจ, ชักชวนให้ต่อต้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า convencer
จูงจมูกverb |
ชนะใจverb A mí no me tienes que convencer, pero un jurado es otra historia. คุณไม่ต้องชนะใจผมหรอก แต่ชนะใจลูกขุนนี่ซิ มันคนละเรื่องเลย |
ชักชวนให้ต่อต้านverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Además, es posible que la familia entienda la gravedad del caso pero no logre convencer al enfermo de que necesita atención médica. ยิ่ง กว่า นั้น แม้ แต่ เมื่อ สมาชิก ครอบครัว คิด ว่า อาการ ของ ผู้ ป่วย เป็น เรื่อง ร้ายแรง แต่ ก็ อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ โน้ม น้าว ให้ ผู้ ป่วย เชื่อ ว่า เขา ต้อง รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์. |
Se nos ocurrió una idea, una hipótesis que si, quizás, hiciéramos una molécula que impidiera pegarse a las etiquetas metiéndose en este pequeño bolsillo de la base de esta proteína rotatoria, entonces quizás podríamos convencer a las células cancerígenas, al menos a las adictas a la proteína BRD4, de que no son cáncer. เราจึงพัฒนาแนวคิดขึ้นมาอันนึง เป็นหลักการ ว่า ถ้าเราสามารสร้างโมเลกุล ที่ป้องกันไม่ให้มีข้อความมาแปะไว้ที่เซลล์มะเร็งได้ โดยกันไม่ให้ข้อความที่จะมาแปะเข้าไปใน โพรงที่อยู่ที่ฐานของโปรตีนที่่กําลังหมุนนี้ ถ้าทําได้ เราอาจจะสามารถสื่อสารกับเซลล์มะเร็งได้ โดยเฉพาะพวกเซลล์มะเร็งที่เสพติดโปรตีน BRD4 ว่าพวกมันไม่ใช่มะเร็ง |
Así que pensamos, ¿qué se requiere para cambiar de opinión, para convencer a la gente de que el bambú es valioso como material de construcción, y vale la pena aspirar a su pleno uso? และเราก็คิดว่า เราจะต้องทําอย่างไรเพื่อเปลี่ยนความคิดนั้น เพื่อโน้มน้าวว่าไผ่ สามารถใช้ในการสร้างอาคารได้ และนําวัสดุนี้มาใช้ให้เต็มศักยภาพ |
Y si el Sr. Gates tiene éxito en convencer a Flint, ellos querrán seguir adelante con o sin tu aprobación. และหากคุณเกตส์ประสบความสําเร็จ ทําให้ฟลินท์ยอมนั่งเจรจากันได้ พวกเขาอาจจะเดินหน้าต่อไป โดยที่มีหรือไม่มีการเห็นด้วยของเจ้า |
JE: Cuando recibí esta llamada de la nada -Tony es muy tímido y me costó mucho convencer a alguien tan modesto como él de que nos permita traer a Luke. ฮวน: ตอนที่คุณได้รับโทรศัพท์จากเราแบบคาดไม่ถึง คือ ต้องบอกว่าโทนี่เขาขี้อายมากๆ แล้วก็ต้องกล่อมกันอยู่ตั้งนาน กว่าคนถ่อมตัว ไม่ชอบโอ้อวดอย่างโทนี่ จะยอมให้เราไปเชิญคุณมา |
¿Qué se requiere para convencer de una verdad bíblica a alguien? การ ทํา ให้ ผู้ คน เชื่อ มั่น ความ จริง ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว ข้อง กับ อะไร? |
Y si logra convencer a la gente de que no existe, se le hace más fácil conseguir su propósito. และ หาก มัน ทํา ให้ ผู้ คน เชื่อ ว่า มัน ไม่ ได้ มี อยู่ จริง นั่น ก็ ยิ่ง จะ เข้า กับ จุด มุ่ง หมาย ของ มัน. |
Los oficiales también intentaron crear un vínculo personal entre ellos y los informantes, y para ser honestos, el ejemplo de Stasi muestra que no es tan difícil de convencer a alguien para que traicione a otros. เจ้าพนักงานยังพยายาม สร้างความผูกพันส่วนตัว ระหว่างตัวเขาเอง กับสายข่าว พูดตรงๆ นะครับ ตัวอย่างของสตาซิแสดงให้เห็นว่า ไม่ยากเกินไปนัก ที่จะกล่อมคนบางคน ให้เขาทรยศหักหลังคนอื่นๆ |
Así que tuve que convencer a todo el mundo. ผมจึงต้องโน้มน้าวทุกคน |
Con el tiempo, comencé a permitir que los Testigos visitaran nuestra casa, y a veces me dejaba convencer por las niñas para asistir a alguna reunión. ต่อ มา ระยะ หนึ่ง ผม เริ่ม ยอม ฟัง พวก พยาน ฯ เมื่อ พวก เขา มา เยี่ยม ที่ บ้าน และ เป็น ครั้ง คราว ผม ยอม ไป ประชุม ตาม คํา ชวน ของ ลูก ๆ. |
Esto nunca va a convencer a nadie de hacer algo que ellos no quieren hacer. มันไม่มีทางที่จะหว่านล้อมใคร ให้ทําในสิ่งที่เขาไม่อยากทํา |
Nunca convencerá a un jurado de lo contrario. คุณจะไม่โน้มน้าวคณะลูกขุนไปในทางอื่น |
Bueno, una pequeña nube en el horizonte fue suficiente para convencer a Elías de que Jehová estaba a punto de intervenir. แค่ เมฆ ก้อน เล็ก ๆ ก้อน เดียว ที่ โผล่ ขึ้น เหนือ ขอบ ฟ้า ก็ เพียง พอ แล้ว ที่ จะ ทํา ให้ เอลียาห์ มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง จะ ลง มือ ปฏิบัติการ. |
De seguro esto debe convencer a todos los superintendentes del pueblo de Dios hoy día de que es necesario que estén atentos y alerta, que sean celosos por los intereses de sus hermanos cristianos, además de manifestar comprensión y firmeza mientras los conducen por los caminos de la adoración verdadera. แน่นอน เรื่อง นี้ ควร ทํา ให้ ผู้ ดู แล ทุก คน ท่ามกลาง ไพร่พล ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ สํานึก เสมอ ถึง ความ จําเป็น ต้อง เป็น คน ที่ ว่องไว, ตื่น ตัว, มี ใจ แรง กล้า เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ พี่ น้อง คริสเตียน, รวม ทั้ง มี ความ เข้าใจ และ ความ หนักแน่น ใน การ นํา หน้า พวก เขา ใน หน ทาง แห่ง การ นมัสการ แท้. |
No es fácil convencer a un hombre poderoso de que se ha descarriado y necesita reformarse. ไม่ ง่าย เลย ที่ จะ ทํา ให้ คน ที่ มี อํานาจ ยอม รับ ว่า แนว ทาง ที่ เขา ปฏิบัติ อยู่ นั้น ไม่ ถูก ต้อง และ เขา จําเป็น ต้อง กลับ ตัว กลับ ใจ. |
b) ¿Cómo intenta Noemí convencer a Rut para que se vaya? (ข) นาอะมี พยายาม พูด โน้ม น้าว ให้ รูท เลิก ติด ตาม นาง อย่าง ไร? |
Al principio me costó convencer a mi hijo para que saliera regularmente, pero la resistencia no le duró mucho, pues siempre regresaba a casa más contento y animado por la compañía sana. ตอน แรก ต้อง ใช้ ความ พยายาม เพื่อ ให้ ลูก ชาย ของ ดิฉัน ออก ไป เป็น ประจํา แต่ เป็น เช่น นั้น ไม่ นาน เพราะ เขา กลับ บ้าน ด้วย ความ ร่าเริง มาก ขึ้น และ ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ เสมอ จาก การ คบหา สมาคม ที่ เป็น ประโยชน์. |
No me convencerás de que la tome. มันไม่มีทางเลือก ฉันต้องการแบบนั้น |
A medida que analice las pruebas y crezca su fe, se convencerá de que cuando lee la Biblia, en realidad está escuchando al Creador. ขณะ ที่ คุณ ตรวจ ดู หลักฐาน และ มี ความ เชื่อ มาก ขึ้น คุณ จะ มั่น ใจ ว่า เมื่อ คุณ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล คุณ กําลัง ฟัง คํา ตรัส ของ พระ ผู้ สร้าง เอง. |
La Biblia contiene la información fundamental que se necesita para convencer a muchas personas de que es posible vivir con menos tensiones (2 Timoteo 3:16, 17). คัมภีร์ ไบเบิล มี เนื้อ ความ พื้น ฐาน ที่ เรา จําเป็น ต้อง ช่วย ให้ หลาย คน เชื่อ มั่น เพื่อ เขา จะ สามารถ ใช้ ชีวิต อย่าง ที่ ตึงเครียด น้อย ลง.—2 ติโมเธียว 3:16, 17. |
Intentamos convencer a algunos profesores de humanidades, de que las preguntas de opción múltiple, no eran tan mala estrategia. ดังนั้น เราเลยลองโน้มน้าว อาจารย์สายมนุษยศาสตร์บางคน ว่าแบบฝึกหัดปรนัยไม่ใช่กลยุทธ์ที่แย่ขนาดนั้น |
Ahora, tener ojos vidriosos es una cosa terrible cuando se trata de convencer al público de que un robot tiene personalidad y que es capaz de enamorarse. ค่ะ ตากระจกเป็นสิ่งที่ยากมาก ๆ เมื่อคุณพยายามจะโน้มน้าวผู้ชม ว่าหุ่นยนต์มีบุคลิก และสามารถที่จะตกหลุมรักได้ |
Estoy intentando convencer a tu padre. แม่ลองพยายามชวนพ่อเค้าดูแล้ว |
Su explicación bastó para convencer a las demás tribus, las cuales desistieron de ir a pelear contra sus hermanos. คํา อธิบาย ของ พวก เขา นับ ว่า เพียง พอ ที่ จะ ทํา ให้ ตระกูล อื่น ๆ มั่น ใจ และ เลิก ล้ม ความ คิด ที่ จะ ลง มือ จัด การ กับ สอง ตระกูล ครึ่ง นั้น. |
Y también, por supuesto, tenían que convencer a las personas para que aceptaran las supuestas ventajas y para que pagaran por ellas aunque eran extremadamente vulnerables. และแน่นอน พวกเขาต้องทําให้ผู้คน ยอมรับสินทรัพย์เหล่านี้ และยอมลงทุนกับพวกเขา ถึงแม้ว่ามันจะไม่มั่นคงอย่างยิ่งก็ตาม |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ convencer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ convencer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา