ภาษาอิตาลี
cucire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cucire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cucire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cucire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เย็บ, ตัด, ตัดเย็บ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cucire
เย็บverb E cucirono insieme delle foglie di fico e si fecero dei grembiuli. และพวกเขาเย็บใบมะเดื่อติดกันและทําอาภรณ์ให้ตนเอง. |
ตัดverb Ho imparato a cucire, cucinare, svitare tubi e costruire mobili, ผมสอนตัวเองให้ตัดเย็บ ทํากับข้าว ซ่อมประปา ทําเครื่องเรือน |
ตัดเย็บverb Ho imparato a cucire, cucinare, svitare tubi e costruire mobili, ผมสอนตัวเองให้ตัดเย็บ ทํากับข้าว ซ่อมประปา ทําเครื่องเรือน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cucire vestiti per una determinata taglia di donna. ตัดเย็บเสื้อผ้าสําหรับผู้หญิงขนาดพิเศษ |
La sfera delle sue attività è notevole: comprare, vendere, cucire, cucinare, fare investimenti immobiliari, occuparsi di agricoltura e dirigere un’impresa. ขอบเขต แห่ง ความ สําเร็จ ของ เธอ นับ ว่า โดด เด่น ไม่ ว่า ใน ด้าน การ ซื้อ, การ ขาย, การ เย็บ ผ้า, การ ปรุง อาหาร, การ ลง ทุน ซื้อ ที่ ดิน, การ ทํา ไร่, และ การ ดําเนิน ธุรกิจ. |
O hai intenzione di passare il prossimo anno a cucire bottoni all'atelier di tua madre? เธอวางแผนปีหน้าไว้ไม๊ อาจจะต้องเย็บผ้าอยู่ที่ห้องเสื้อของแม่เธอนะ |
Un grosso cammello che cerca di passare per la cruna di un piccolo ago da cucire “sa di esagerazione orientale”, afferma un’opera di consultazione. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า อูฐ ที่ ใหญ่ โต พยายาม จะ ผ่าน รู เข็ม เย็บ ผ้า กะจิริด นั้น เป็น “ท่วง ทํานอง การ พูด เกิน ความ จริง แบบ ชาว ตะวัน ออก.” |
(Esodo 20:8-11) Tuttavia la legge orale si prese la briga di definire circa 39 diversi tipi di lavoro proibito, fra cui fare o sciogliere un nodo, cucire due punti, scrivere due lettere ebraiche, e via dicendo. (เอ็กโซโด 20:8-11) ทว่า กฎหมาย สืบ ปาก ไป ไกล ถึง ขนาด ที่ ระบุ ชนิด ของ งาน ที่ ถูก ห้าม ทั้ง หมด 39 อย่าง รวม ถึง การ มัด หรือ การ คลาย ปม, การ เย็บ ผ้า สอง ฝี เข็ม, การ เขียน อักษร ฮีบรู สอง ตัว, และ อื่น ๆ. |
Fu un bel periodo, non solo perché imparai a cucire ma perché divenni più capace nel ministero cristiano. ช่วง นั้น เป็น ช่วง ที่ มี ความ สุข มาก เพราะ ดิฉัน ไม่ เพียง ได้ เรียน รู้ การ เย็บ ผ้า แต่ ยัง มี ประสบการณ์ มาก ขึ้น ใน งาน เผยแพร่ แบบ คริสเตียน ด้วย. |
Assomigliava molto ad una di quelle donne che siedono dietro alle macchine da cucire. เธอเหมือนผู้หญิงเหล่านั้นที่นั่งกับจักรเย็บผ้า |
Ciò include gli algoritmi del software per prevedere quale DNA costruire, la chimica per collegare G, A, T e C costruendo sequenze genetiche brevi, il Gibson Assembly per cucire insieme quelle sequenze brevi in sequenze lunghe, e la biologia per convertire il DNA in altre entità biologiche, come le proteine. มันรวมถึงซอร์ฟแวร์อัลกอริธึม ที่คาดเดาว่าจะสร้างดีเอ็นเออะไร เคมีที่จะใช้เชื่อมหน่วยพื้นฐาน G, A, T และ C เป็นดีเอ็นเอชิ้นสั้น ๆ กิบสัน แอสเซมบลี ที่ร้อยให้ดีเอ็นเอติดกันเป็นสายยาว และชีววิทยาที่เปลี่ยนดีเอ็นเอ ไปเป็นสารทางชีวภาพ เช่น โปรตีน |
Ci divertivamo a vedere se riuscivamo a cucire con punti metallici gli opuscoli alla velocità con cui li sfornava la corazzata. พวก เรา รู้สึก สนุก เมื่อ เรา พยายาม เย็บ หนังสือ เข้า เล่ม ได้ รวด เร็ว พอ ๆ กัน กับ ที่ เรา ได้ รับ จาก เรือ รบ เก่า นั้น. |
(Atti 9:39) Una delle cose che l’avevano resa cara ai componenti della congregazione era il fatto che aveva l’abitudine di cucire per loro. (กิจ. 9:39) เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ที่ สมาชิก ของ ประชาคม รัก โดระคัส คือ นาง มัก จะ เย็บ เสื้อ ผ้า ให้ พวก เขา. |
Quando la mamma non accettò di cucire uniformi militari, la Gestapo iniziò a minacciare anche lei. ครั้น แม่ ไม่ ยอม เย็บ ชุด เครื่อง แบบ ทหาร เกสตาโป ก็ เริ่ม ข่มขู่ ท่าน เช่น กัน. |
Possiamo fare la spesa o cucire qualcosa per un’anziana vedova che conosciamo? เรา จะ ไป ซื้อ ของ หรือ เย็บ ผ้า ให้ แม่ ม่าย สูง อายุ ที่ เรา รู้ จัก ได้ ไหม? |
Ma essi si stupiscono ancora di più quando, proseguendo, egli enuncia questo principio generale: “Infatti, è più facile a un cammello passare per la cruna di un ago da cucire che a un ricco entrare nel regno di Dio”. แต่ พวก เขา ยิ่ง ประหลาด ใจ มาก ขึ้น อีก เมื่อ พระองค์ ทรง แถลง ถึง หลัก ทั่ว ๆ ไป ที่ ว่า “ตัว อูฐ จะ ลอด รู เข็ม ง่าย กว่า คน มั่งมี จะ เข้า ใน แผ่นดิน ของ พระเจ้า.” |
• Scambio di lavoro: fare riparazioni all’auto in cambio di lavori elettrici, cucire in cambio di lavori di idraulica, ecc. • ทํา งาน แลก เปลี่ยน: ซ่อม รถยนต์ แลก เปลี่ยน กับ งาน ไฟฟ้า, เย็บ ผ้า แลก กับ งาน ประปา, และ อื่น ๆ. |
Il primo assistente deve cucire tutti gli innesti nel cuore. ผู้ช่วยที่หนึ่งจะได้เย็บ ส่วนที่เอามาแปะกะหัวใจทั้งหมด |
Non riuscendo a farsi restituire la macchina da cucire, Samuel portò il caso in tribunale. เมื่อ เขา ไม่ อาจ ได้ จักร เย็บ ผ้า ของ เขา คืน แซมมิวเอล จึง นํา เรื่อง นี้ ยื่น ฟ้อง ต่อ ศาล. |
Senza dubbio Sarai assolveva i compiti a cui si dedicavano tradizionalmente le donne di quella cultura: impastare la farina, cuocere il pane, filare la lana, cucire abiti. ไม่ มี ข้อ สงสัย ซาราย จัด การ ดู แล งาน ที่ พวก ผู้ หญิง ใน วัฒนธรรม ของ เธอ ทํา กัน ตาม ประเพณี: นวด แป้ง, ปิ้ง ขนมปัง, ปั่น ด้าย, เย็บ เสื้อ ผ้า. |
(1 Corinti 16:19; 2 Corinti 11:9) Tagliare e cucire la rigida stoffa di pelo di capra era un lavoro duro. (1 โกรินโธ 16:19; 2 โกรินโธ 11:9) การ ตัด และ เย็บ ผ้า เนื้อ แข็ง ซึ่ง ทอ ด้วย ขน แพะ เป็น งาน หนัก. |
A quanto pare Gesù si riferiva a un ago da cucire. ดู เหมือน ว่า พระ เยซู กําลัง ตรัส ถึง เข็ม เย็บ ผ้า. |
Ma a febbraio il suo legale di fiducia è venuto a Washington per raccogliere i 219.000 dollari necessari a cucire la bocca agli scassinatori. แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ทนายส่วนตัวของท่านมาที่วอชิงตัน เพื่อระดมเงินจํานวน 219,000 เหรียญ เพื่อเป็นค่าปิดปากพวกโจรย่องเบานั่น |
Una pioniera che era al corrente della sua situazione le suggerì di cucire abiti tradizionali ngobe da donna e poi venderli. ไพโอเนียร์ คน หนึ่ง ซึ่ง เข้าใจ สภาพการณ์ ของ เฟอร์มีนา จึง แนะ นํา เธอ ให้ ลอง ตัด เย็บ เสื้อ ผ้า สตรี พื้น บ้าน ที่ ชาว งอเบ สวม ใส่ และ นํา ออก ขาย. |
Ma dal momento che io sapevo cucire e Dimitris era un esperto imbianchino, fummo in grado di guadagnare abbastanza per sbarcare il lunario. แต่ เนื่อง จาก ดิฉัน เย็บ ผ้า ได้ และ ดิมิทริส เป็น ช่าง สี ที่ ชํานาญ เรา จึง สามารถ หา เงิน ได้ พอ ซื้อ หา สิ่ง จําเป็น. |
Ti prego, puoi cucire e basta? แม่ช่วยเย็บให้มันเสร็จๆทีได้มั้ย |
Quindi Gesù si riferiva a un ago da cucire e a un cammello letterali. ดัง นั้น แล้ว พระ เยซู หมาย ถึง เข็ม เย็บ ผ้า ตาม ตัว อักษร และ อูฐ จริง ๆ. |
Quando gli addetti cercarono di cucire la stella di Davide sulla nostra uniforme, spiegammo che eravamo testimoni di Geova e volevamo il triangolo viola. เมื่อ พวก เขา ต้องการ เย็บ เครื่องหมาย ดาว เดวิด ติด เสื้อ ของ เรา เรา จึง ชี้ แจง ว่า เรา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ ต้องการ ติด แถบ สาม เหลี่ยม สี ม่วง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cucire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cucire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย