โปรตุเกส
curandeiro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า curandeiro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ curandeiro ใน โปรตุเกส
คำว่า curandeiro ใน โปรตุเกส หมายถึง นักต้มตุ๋น, นักบําบัด, หมอผี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า curandeiro
นักต้มตุ๋นnoun |
นักบําบัดnoun |
หมอผีnoun Quando ficam doentes, eles procuram os curandeiros, que realizam rituais de purificação e sacrifícios de animais. เมื่อเจ็บป่วยพวกเขาจะไปหาหมอผีให้ทําพิธีชําระล้างและนําสัตว์ไปเซ่นไหว้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eles pagaram curandeiros para me ajudar. พ่อ แม่ ของ ฉัน ได้ จ้าง หมอ ผี มา รักษา ฉัน. |
O curandeiro, ou xamã, talvez combine ervas com práticas espíritas (invocando forças misteriosas). หมอ ผี หรือ ชามาน อาจ ใช้ สมุนไพร ประกอบ การ ปฏิบัติ ลัทธิ ผี ปิศาจ (เพื่อ เรียก อํานาจ ลึกลับ). |
Vocês são um curandeiro numa aldeia na Idade da Pedra. คุณเป็นพ่อหมอรักษาโรคในหมู่บ้านยุคหิน |
Para mim, os especialistas em fertilidade estão pouco acima dos curandeiros. สําหรับผมแล้ว หมอสูติเก่งกว่าแม่มดซะอีก |
Um curandeiro que precisa de cura. ใครบ้างจําเป็นที่ต้องเข้ารับการรักษา |
4a e 6a feiras, temos o show do Curandeiro. เรามีการแสดงหมอผี |
Espera, tens um parente que é curandeiro? เดี่ยวนะ คุณ คุณหมายถึงพวก หมอผี อะไรอย่างนั้นรึ? |
Muitos habitantes do vilarejo no nordeste de Gana haviam pedido a um curandeiro que “fechasse o corpo” (os tornasse invulneráveis) a balas. ชาว บ้าน บาง คน ที่ อยู่ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ กานา ได้ ขอ ให้ หมอ ผี ทํา ให้ พวก เขา อยู่ ยง คง กระพัน. |
“Quando ficava doente”, diz, “consultava um curandeiro”. เขา กล่าว ว่า “เมื่อ ผม ป่วย ผม จะ ไป หา หมอ ผี.” |
Por exemplo, na Nigéria, três poderosos curandeiros fizeram feitiços para matar uma Testemunha de Jeová que se recusara a deixar o povoado ali. ตัว อย่าง เช่น ใน ประเทศ ไนจีเรีย หมอ ผี ที่ มี อํานาจ มาก สาม คน ใช้ อาคม หวัง ปลิด ชีวิต พยาน ของ พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ซึ่ง ไม่ ยอม ออก ไป จาก เมือง นั้น. |
Portanto, quando minha mãe me levava de um curandeiro para outro, esperávamos sinceramente um milagre. ดัง นั้น เมื่อ คุณ แม่ พา ดิฉัน ไป หา ผู้ ที่ รักษา โรค โดย ความ เชื่อ คน แล้ว คน เล่า เรา มี ความ หวัง เหลือ เกิน ว่า จะ มี การ อัศจรรย์. |
Não queremos uma surtida à nossa vila ou o rapto do nosso único curandeiro. หรือให้หมอคนเดียวของเราถูกลักพาตัวไป |
Não exactamente o que se esperaria de um curandeiro, pois não? นั้นไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังอยากได้ จากผู้เยียวยา ใช่มั้ย |
Muitos ainda consultam xamãs, curandeiros ou similares. ผู้ คน เป็น จํานวน มาก ยัง คง ปรึกษา ชามาน, หมอ ผี, หรือ ผู้ ที่ รักษา ทํานอง นี้. |
(1 João 4:1) Algumas declarações feitas por astrólogos, paranormais, médiuns e curandeiros podem ser verdadeiras. (1 โยฮัน 4:1) ถ้อย คํา ของ โหร หมอดู คน ทรง และ พ่อมด หมอ ผี อาจ เป็น ความ จริง ก็ ได้. |
Não são curandeiros? เจ้าเป็นหมอไม่ใช่เหรอ |
Quem mora em povoados na selva consulta curandeiros, e pessoas que trabalham em escritórios nas cidades consultam astrólogos. ผู้ คน ที่ อยู่ ใน หมู่ บ้าน ตาม ป่า ไป ปรึกษา หมอ ผี และ คน ทํา งาน ใน สํานักงาน ที่ อยู่ ใน เมือง ปรึกษา โหร. |
* Visto que os médicos não conseguiram ajudá-lo, ele procurou curandeiros, mas foi inútil. * เนื่อง จาก หมอ ทั่ว ไป ช่วย เขา ไม่ ได้ เขา จึง ไป หา คน ที่ รักษา โรค ด้วย ความ เชื่อ แต่ ก็ ไม่ ได้ ผล เช่น กัน. |
NO MESMO trem viajava um homem jovem que trazia consigo um pouco de muti, um preparado mágico que alegadamente tem poderes sobrenaturais, que em geral se adquire de um curandeiro. ใน รถไฟ ขบวน นั้น มี ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง นั่ง มา กับ เรา ด้วย เขา มี มูติ ที่ เชื่อ กัน ว่า เป็น ยา วิเศษ มัก ได้ จาก หมอ ผี. |
É comum membros de tribos rivais do extremo norte de Gana consultarem curandeiros para se proteger. ใน การ แสวง หา การ ปก ป้อง คุ้มครอง จาก ชน เผ่า ที่ เป็น ศัตรู กัน ผู้ คน ซึ่ง อยู่ ไกล ออก ไป ทาง ตอน เหนือ ของ กานา ก็ มัก ปรึกษา หมอ ผี ด้วย. |
Não, continuas a ser um curandeiro. ไม่ นายยังคงเป็นผู้เยียวยา |
Seguindo o conselho do curandeiro, Ibe sacrifica um bode e derrama uma oferenda de gim e vinho na sepultura do pai. โดย ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ หมอ ผี อีเบ เอา แพะ ตัว หนึ่ง และ เหล้า ยิน กับ เหล้า องุ่น ไป เซ่น ที่ หลุม ฝัง ศพ ของ บิดา. |
Ir ver um curandeiro teria sido a pior coisa que Jó poderia ter feito! การ ไป หา หมอ ผี คง เป็น การ กระทํา ที่ เลว ร้าย ที่ สุด สําหรับ ท่าน! |
Embora jamais aceitássemos o tratamento de um curandeiro, será que ataríamos um cordãozinho no pulso de um recém-nascido, achando que isso de certa forma protegeria a criança contra o mal? แม้ ว่า เรา จะ ไม่ ยอม รับ การ บําบัด รักษา จาก หมอ ผี แต่ เรา จะ พัน สายสิญจน์ รอบ ข้อ มือ ทารก แรก เกิด โดย คิด ว่า สิ่ง นั้น จะ คุ้มครอง เด็ก ให้ พ้น จาก อันตราย ไหม? |
Ela cita também o exemplo de um repórter que perguntou ao presidente da Força-Tarefa Internacional para a Saúde e Mão-de-Obra do Mundo “se ele achava que os curandeiros podiam administrar eficazmente a medicação na África”. แล้ว โดโรที เนล กิน ก็ ยก อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ขึ้น มา เป็น เรื่อง ของ นัก ข่าว คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ ถาม ประธาน หน่วย เฉพาะ กิจ นานา ชาติ ว่า ด้วย อนามัย โลก และ แรงงาน คน ว่า “เขา คิด ว่า หมอ ผี สามารถ ให้ การ รักษา ใน แอฟริกา ได้ อย่าง มี ประสิทธิผล หรือ ไม่.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ curandeiro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ curandeiro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ