สเปน
decisivo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า decisivo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ decisivo ใน สเปน
คำว่า decisivo ใน สเปน หมายถึง สําคัญ, ที่จําเป็น, แน่นอน, สุดท้าย, แน่วแน่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า decisivo
สําคัญ(consequential) |
ที่จําเป็น(vital) |
แน่นอน(determinate) |
สุดท้าย(ultimate) |
แน่วแน่(decisive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando pienso en aquella decisiva visita de pastoreo, me parece que yo salí ganando más que Ricardo. เมื่อ ใคร่ครวญ เรื่อง การ เยี่ยม เพื่อ บํารุง เลี้ยง ใน ช่วง หัวเลี้ยว หัวต่อ ครั้ง นั้น ผม รู้สึก ว่า ผม ได้ มาก กว่า ริคาร์โด เสีย อีก. |
El primer capítulo dirige nuestra atención a, como mínimo, seis puntos decisivos para que engrandezcamos a Jehová con acción de gracias a fin de conseguir su favor y la vida eterna: 1) Jehová ama a su pueblo. บท แรก นํา เรา ให้ สนใจ อย่าง น้อย หก จุด ซึ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง สําหรับ เรา ซึ่ง ต้องการ จะ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ขอบพระคุณ เพื่อ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย และ ชีวิต นิรันดร์: (1) พระ ยะโฮวา ทรง รัก ไพร่ พล ของ พระองค์. |
Estas dos hermanas desempeñaron un papel decisivo en la organización de un grupo de publicadores del Reino en un pueblo donde no hay congregación. พี่ น้อง สอง คน นี้ มี ส่วน สําคัญ ใน การ จัด กลุ่ม ผู้ ประกาศ ใน เมือง ที่ ยัง ไม่ มี ประชาคม. |
13, 14. a) ¿En qué circunstancias tomaron los gabaonitas una medida decisiva? 13, 14. (ก) ชาว เมือง กิบโอน ดําเนิน การ อย่าง แน่วแน่ ภาย ใต้ สภาพการณ์ เช่น ไร? |
Ya casi es tiempo de otro paso decisivo que se dará en el proceso de traer la paz. บัด นี้ จวน จะ ถึง เวลา สําหรับ ขั้น ตอน เด็ดขาด อีก ขั้น หนึ่ง ใน กระบวนการ สร้าง สันติภาพ. |
Los toros llevan una existencia placentera durante cuatro años hasta el momento decisivo en el que se ven empujados cruelmente hacia la arena. เป็น เวลา สี่ ปี ที่ วัว ถูก เลี้ยง ดู อย่าง ดี จน กระทั่ง ถึง เวลา กําหนด ที่ มัน จะ ถูก ผลัก สู่ สนาม อย่าง ไม่ ปรานีปราศรัย. |
Tales estudios indican que la primera infancia es una etapa decisiva en el desarrollo de las funciones cerebrales necesarias para manejar información, expresar sentimientos con normalidad y dominar el lenguaje. การ ศึกษา นี้ บ่ง ชี้ ว่า วัย เด็ก เป็น ช่วง เวลา สําคัญ ที่ จะ พัฒนาการ ทํา งาน ของ สมอง ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ จัด ข้อมูล, การ แสดง อารมณ์ ความ รู้สึก ได้ อย่าง ปกติ, และ ความ สามารถ ใน การ ใช้ ภาษา อย่าง คล่องแคล่ว. |
Yo había aprendido mucho desde que trabajé con Alex como para solo sentarme mientras la década decisiva de Emma pasaba delante. ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมาย ตั้งแต่ตอนที่ฉันให้คําปรึกษาอเล็กซ์ ว่าฉันไม่ควรนั่งรอดูช่วงเวลาสิบปีที่สําคัญต่อชีวิตของเอมม่า ผ่านเลยไป |
A menudo este es un factor decisivo para hallar empleo. บ่อย ครั้ง สิ่ง นี้ มัก จะ เป็น ตัว ตัดสิน. |
17 En 625, los caldeos y los egipcios libraron una batalla decisiva en Carquemis, cerca del Éufrates, a unos 600 kilómetros (370 millas) al norte de Jerusalén. ศ. ชาว บาบิโลน กับ ชาว อียิปต์ ได้ สู้ รบ กัน ครั้ง เด็ดขาด ที่ คาร์เคมิช (คาระฆะมิศ) ใกล้ แม่น้ํา ยูเฟรทิส อยู่ ทาง เหนือ ของ กรุง เยรูซาเลม ราว 600 กิโลเมตร. |
Dice, en parte: “En esta hora decisiva exhortamos a nuestros soldados católicos a cumplir su deber en obediencia al Caudillo y estar dispuestos a sacrificar su entera individualidad. มี ตอน หนึ่ง อ่าน ว่า “ใน ชั่วโมง แห่ง การ ชี้ขาด เช่น นี้ เรา ขอ เตือน สติ เหล่า ทหาร คาทอลิก ของ เรา ให้ ทํา หน้า ที่ ของ ตน ด้วย การ เชื่อ ฟัง ท่าน ฟือห์เรอร์ และ อยู่ พร้อม ที่ จะ สละ ตน เอง. |
Se requirieron medidas decisivas para salvar de la ruina a la Tierra. (เยเนซิศ 6:11, ล. ม.) จําเป็น ต้อง ลง มือ จัด การ ขั้น เด็ดขาด เพื่อ ปก ปัก รักษา แผ่นดิน โลก ไว้ จาก ความ เสียหาย. |
En varias ocasiones, por todo el mundo, estos elementos radicales han desempeñado un papel decisivo en restringir severamente las prácticas religiosas o en prohibirlas por completo. หลาย ต่อ หลาย ครั้ง ทั่ว โลก พวก ซึ่ง ถือ คติ นิยม การ เปลี่ยน ถึง ราก ถึง โคน เหล่า นี้ ได้ เป็น เครื่อง มือ ใน การ ทํา ให้ กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ถูก จํากัด อย่าง เข้มงวด หรือ ไม่ ก็ ถูก สั่ง ห้าม โดย สิ้นเชิง. |
Felizmente, el linaje terrenal no fue factor decisivo y me aceptaron ese año, en 1992. น่ายินดี ที่บิดามารดาทางโลกไม่ได้เป็นปัจจัยในการตัดสินใจ และผมได้รับทุนในปีนั้น ในปี 1992 |
Esto significa que la “vieja personalidad” (“hombre anterior”, Kingdom Interlinear) y nuestra “manera de proceder anterior” tienen que desecharse de modo definitivo, decisivo y completo. ทั้ง นี้ ทํา ให้ เรา รู้ ว่า “บุคลิก ลักษณะ เก่า” (“คน เก่า,” คิงดอมอินเทอร์ลิเนีย) พร้อม ด้วย “การ ประพฤติ แต่ ก่อน ๆ ของ เรา” จะ ต้อง ละ ทิ้ง เสีย และ ด้วย การ กระทํา ที่ เด็ด เดี่ยว ทิ้ง ให้ หมด เกลี้ยง เด็ดขาด. |
Dijeron que esta semana era el tiempo decisivo para su padre. พวกเขาบอกว่าสัปดาห์นี้เป็นช่วงวิกฤตของพ่อพวกเธอ |
No hay una prueba decisiva ไม่มีการทดสอบที่ตัดสินด้วยคําตอบเดียว |
Aun cuando la televisión no introduzca en nuestro hogar personajes insensatos o inmorales, todavía carece de algo decisivo. แม้ กระทั่ง เมื่อ ทีวี มิ ได้ นํา เรื่อง ของ คน ที่ โง่ เขลา หรือ คน ผิด ศีลธรรม เข้า มา ใน บ้าน ของ เรา ก็ ยัง ขาด บาง สิ่ง ที่ สําคัญ ยิ่ง สําหรับ เรา. |
Creo que, principalmente, por medio de la belleza y la decisiva contundencia de los principios, las ordenanzas y los convenios del templo; por medio de la adoración en el templo; mediante el espíritu de revelación y otras bendiciones del Espíritu que allí se encuentran disponibles para aquellos cuya mente y corazón están en sintonía y quienes, además, son pacientes y están deseosos de aprender y encaminar su vida en pos de los ideales cristianos (véase 3 Nefi 27:21, 27). โดยส่วนใหญ่ ข้าพเจ้าเชื่อผ่านความสวยงามและความน่าเชื่อของหลักธรรม ศาสนพิธี และพันธสัญญาพระวิหาร ผ่านการนมัสการในพระวิหาร—ผ่านวิญญาณแห่งการเปิดเผยและพรอื่นๆ ของพระวิญญาณที่มีให้คนเหล่านั้นผู้ซึ่งความคิดและจิตใจพวกเขาสอดคล้อง ผู้อดทนและขวนขวายเรียนรู้และดําเนินชีวิตจนเป็นเหมือนพระคริสต์ (ดู 3 นีไฟ 27:21, 27) |
Gedeón y sus hombres ganaron una batalla decisiva cerca de Meguidó กิดโอน กับ คน ของ ท่าน ได้ ชัย ชนะ ใน การ รบ ครั้ง เด็ดขาด ใกล้ กับ เมกิดโด |
En 42 a.E.C. fue escena de batallas decisivas que ayudaron a fortalecer la posición de Octavio, que más tarde llegó a ser César Augusto. เมือง นี้ เป็น สถาน ที่ แห่ง การ รบ ขั้น เด็ดขาด ใน ปี 42 ก. ส. ศ. ซึ่ง ช่วย เสริม ความ เข้มแข็ง แก่ ฐานะ ของ ออก ตาเวียน ซึ่ง ต่อ มา ได้ เป็น ซีซาร์ เอากุสตุส. |
“Uno de los aspectos más decisivos de estas experiencias tempranas —comenta un pediatra— es que la criatura cuente con la figura de un padre o una madre que tenga sensibilidad.” กุมาร แพทย์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “สิ่ง สําคัญ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ต่อ ประสบการณ์ ใน วัย เด็ก คือ ผู้ เลี้ยง ดู ที่ มี ความ เข้าใจ.” |
13 Basándose en su lectura de la Biblia, aquellos cristianos ungidos indicaron que 1914 sería un momento decisivo en el propósito de Dios. 13 โดย อาศัย พื้น ฐาน จาก การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เหล่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ชี้ ไป ที่ ปี 1914 ว่า เป็น จุด เปลี่ยน ครั้ง สําคัญ ใน พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
El señor Samsa, que se percató de que la mujer de la limpieza quería empezar a describir todo lo que en detalle, de manera decisiva su prevenirse con una mano extendida. นาย Samsa ที่สังเกตเห็นว่าผู้หญิงต้องการที่จะทําความสะอาดเริ่มต้นที่อธิบายทุกอย่าง ในรายละเอียดอย่างเด็ดขาดป้องกันไม่ให้เธอกับมือกางออก |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ decisivo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ decisivo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา