สเปน
decimoquinto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า decimoquinto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ decimoquinto ใน สเปน
คำว่า decimoquinto ใน สเปน หมายถึง ที่ 15, ที่สิบห้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า decimoquinto
ที่ 15adjective Pr 15:15. ¿Cómo podemos disfrutar más de la vida? สภษ 15:15—เราจะมีความสุขมากขึ้นได้อย่างไร? |
ที่สิบห้าadjective Sí, por quinceava vez, lo es. ใช่ สิบห้าครั้งเลยนะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aquel año inolvidable, según lo que determinó un historiador cristiano, Lucas, fue “el año decimoquinto del reinado de Tiberio César”. ลูกา คริสเตียน นัก ประวัติศาตร์ ได้ ระบุ ปี ซึ่ง ไม่ อาจ จะ ลืม เลือน เสีย ได้ นั้น ว่า เป็น “ปี ที่ สิบ ห้า ใน รัชกาล ของ ติเบเรียว กายะซา.” |
Note los detalles que proveyó Lucas al decir: “En el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, cuando Poncio Pilato era gobernador de Judea, y Herodes era gobernante de distrito de Galilea, pero Filipo su hermano era gobernante de distrito del país de Iturea y de Traconítide, y Lisanias era gobernante de distrito de Abilene, en los días del sacerdote principal Anás, y de Caifás, la declaración de Dios vino a Juan el hijo de Zacarías en el desierto”. โปรด สังเกต ราย ละเอียด ที่ ลูกา เสนอ ไว้ ใน ถ้อย คํา เหล่า นี้: “เมื่อ ปี ที่ สิบ ห้า ใน รัชกาล ติเบเรียว กายะซา, ปนเตียว ปีลาต เป็น เจ้าเมือง ยูดาย, เฮโรด เป็น เจ้าเมือง ฆาลิลาย, ฟีลิป น้อง ชาย ของ เฮโรด เป็น เจ้าเมือง อิตูรายะ กับ เมือง ตราโคนิต, ลุซาเนีย เป็น เจ้าเมือง อะบีเลน, และ อันนาศ กับ กายะฟา เป็น มหา ปุโรหิต, คราว นั้น คํา ของ พระเจ้า มา ถึง โยฮัน บุตร ซะคาเรีย ใน ป่า.” |
En el decimoquinto año del reinado de Tiberio César, la declaración de Dios le viene a Juan el hijo de Zacarías, y él va “predicando bautismo en símbolo de arrepentimiento para perdón de pecados”, para que toda carne pueda ‘ver el medio de salvar de Dios’ (3:3, 6). ใน ปี ที่ 15 แห่ง รัชกาล ของ ทิเบริอุส ซีซาร์ คํา แถลง ของ พระเจ้า มา ถึง โยฮัน บุตร ซะคาเรีย และ ท่าน จึง ไป “ประกาศ เรื่อง บัพติสมา เป็น สัญลักษณ์ แห่ง การ กลับ ใจ เพื่อ การ อภัย บาป” เพื่อ ว่า มนุษย์ ทั้ง ปวง จะ “เห็น วิธี การ ช่วย ให้ รอด ของ พระเจ้า.” (3:3, 6, ล. ม.) |
La historia confirma que Tiberio fue proclamado emperador el 15 de septiembre del año 14 E.C., por lo que su decimoquinto año iría desde finales del 28 E.C. hasta finales del 29 E.C. (ลูกา 3:1, 2) ประวัติศาสตร์ ทาง โลก ยืน ยัน ว่า ติเบริอุส ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น จักรพรรดิ ใน วัน ที่ 15 กันยายน ปี ส. ศ. 14 ดัง นั้น ปี ที่ 15 แห่ง การ ปกครอง ของ เขา จะ นับ ตั้ง แต่ ช่วง หลัง ของ ปี ส. ศ. 28 ไป ถึง ช่วง หลัง ของ ปี ส. ศ. 29. |
Tras dar detalles sobre los nacimientos de Juan el Bautista y de Jesús, Lucas indica que Juan emprendió su ministerio en el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, es decir, en la primavera del año 29 (Luc. หลัง จาก ให้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ เกิด ของ โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา และ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ลูกา บอก เรา ว่า โยฮัน ได้ เริ่ม ทํา งาน รับใช้ ใน ปี ที่ 15 แห่ง รัชกาล ซีซาร์ ทิเบริอุส ซึ่ง ก็ คือ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ สากล ศักราช 29. |
El año decimoquinto de Tiberio, desde el tiempo en que fue proclamado emperador romano, empezó en septiembre de 28 E.C. y terminó en septiembre de 29 E.C. (Lucas 3:1-3, 21, 22; Juan 1:32-35, 41.) ปี ที่ สิบ ห้า แห่ง รัชกาล ติเบเรียว ตั้ง แต่ ที่ ได้ มี การ ประกาศ ตั้ง เป็น จักรพรรดิ แห่ง โรมัน เริ่ม เดือน กันยายน ปี สากล ศักราช 28 และ สิ้น สุด ใน เดือน กันยายน ปี สากล ศักราช 29.—ลูกา 3:1-3, 21, 22; โยฮัน 1:32-35, 41. |
Sigue entonces la emocionante decimoquinta visión. นิมิต ที่ 15 อัน น่า ตื่นเต้น ติด ตาม มา. |
Él es el decimoquinto recluso de la prisión de Porto Azzurro, en la isla de Elba, que se bautiza como testigo de Jehová. เขา เป็น นัก โทษ ราย ที่ 15 ของ เรือน จํา ปอร์โต อัซซุร์โร บน เกาะ เอลบา ที่ ขอ รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
(Hechos 10:38; Hebreos 5:5.) El discípulo Lucas precisó por inspiración el año en que aconteció tan trascendental suceso: “el año decimoquinto del reinado de Tiberio César”. (กิจการ 10: 38; เฮ็บราย 5:5) สาวก ลูกา ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ ระบุ เหตุ การณ์ สําคัญ นั้น ว่า เป็น “ปี ที่ สิบ ห้า ใน รัชกาล ติเบเรียว กายะซา.” |
Lucas dejó constancia de que ambos hechos ocurrieron en “el año decimoquinto del reinado de Tiberio César [29 de nuestra era], cuando Poncio Pilato era gobernador de Judea, y Herodes era gobernante de distrito de Galilea” (Lucas 3:1-3, 21). ลูกา เขียน ว่า เหตุ การณ์ ทั้ง สอง เกิด ขึ้น ใน “ปี ที่ สิบ ห้า แห่ง รัชกาล ของ ซีซาร์ ทิเบริอุส [สากล ศักราช 29] เมื่อ ปอนติอุส ปีลาต เป็น ผู้ ว่า ราชการ แคว้น ยูเดีย เฮโรด เป็น ผู้ ครอง แคว้น แกลิลี.” |
Un total de 26 Testigos ingleses asistimos a la clase decimoquinta, que se graduó el 30 de julio de 1950, durante la asamblea internacional del Estadio Yankee. ทั้ง หมด 26 คน จาก อังกฤษ เข้า ชั้น เรียน ที่ 15 ซึ่ง สําเร็จ การ ศึกษา ใน วัน ที่ 30 กรกฎาคม 1950 ใน ช่วง ที่ มี การ ประชุม นานา ชาติ ที่ สนาม กีฬา แยงกี. |
Ahora, si el cálculo es correcto, creer que el estrés es malo para la salud habría sido la decimoquinta causa de muerte en Estados Unidos el año pasado, y ha causado más muertes que el cáncer de piel, el VIH/SIDA y los homicidios. ค่ะ ถ้าการคาดการณ์นั้นถูกต้อง มันจะทําให้ความเชื่อที่ว่าความเครียดไม่ดีกับตัวคุณ เป็นสาเหตุหลักอันดับที่ 15 ของการตาย ในสหรัฐฯ เมื่อปีที่แล้ว มันฆ่าคนไปมากกว่ามะเร็งผิวหนัง เอดส์ และการฆาตกรรมเสียอีก |
Un riguroso historiador de la época llamado Lucas dice que esta venida del Mesías tuvo lugar “en el año decimoquinto del reinado de Tiberio César” (Lucas 3:1-3). (โยฮัน 1:45) ลูกา นัก ประวัติศาสตร์ ที่ ละเอียด ถี่ถ้วน ใน ยุค นั้น กล่าว ว่า การ เสด็จ มา ของ พระ มาซีฮา นี้ มี ขึ้น “เมื่อ ปี ที่ สิบ ห้า ใน รัชกาล ติเบเรียว กายะซา.” |
En el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, cuando Poncio Pilato era el gobernador de Judea, Juan el Bautista apareció en el desierto con este asombroso mensaje: “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos se ha acercado”. ใน ปี ที่ 15 แห่ง รัชกาล ของ ติเบเรียว กายะซา เมื่อ ปนเตียว ปีลาต เป็น เจ้าเมือง ยูดาย โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา ปรากฏ ตัว ใน ป่า พร้อม ด้วย ข่าวสาร ที่ ทํา ให้ ตกตะลึง ดัง นี้: “จง กลับ ใจ เสีย ใหม่ เพราะ ว่า ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ มาใกล้ แล้ว.” (มัดธาย 3:2, ล. ม. |
Lucas escribió: “En el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, cuando Poncio Pilato era gobernador de Judea, y Herodes era gobernante de distrito de Galilea, pero Filipo su hermano era gobernante de distrito del país de Iturea y de Traconítide, y Lisanias era gobernante de distrito de Abilene, en los días del sacerdote principal Anás, y de Caifás, la declaración de Dios vino a Juan el hijo de Zacarías en el desierto”. ลูกา เขียน ว่า “ใน ปี ที่ 15 ที่ ซีซาร์ ทิเบริอัส ปกครอง ปอนทิอัส ปีลาต เป็น ผู้ ว่า ราชการ แคว้น ยูเดีย เฮโรด เป็น ผู้ ปกครอง แคว้น กาลิลี ฟีลิป พี่ ชาย ของ เฮโรด เป็น ผู้ ปกครอง แคว้น อิทูเรีย กับ ตราโคนิติส ลีซาเนียส เป็น ผู้ ปกครอง แคว้น อาบีเลน อันนาส เป็น ปุโรหิต ใหญ่ และ เคยาฟาส เป็น มหา ปุโรหิต ใน ปี นั้น เอง พระเจ้า ส่ง ข่าว ให้ ยอห์น ลูก ของ เศคาริยาห์ ตอน เขา อยู่ ใน ที่ กันดาร” นี่ เป็น ข้อมูล ที่ ละเอียด มาก จน ทํา ให้ เรา สามารถ บอก ได้ ว่า “พระเจ้า ส่ง ข่าว ให้ ยอห์น” ใน ปี ค. |
Para la decimoquinta y decimosexta semanas, la criatura ya respira, tiene hipo, chupa, traga, bosteza y mueve los ojos, y en las semanas siguientes experimenta el sueño REM o paradójico. ใน ช่วง 15 และ 16 สัปดาห์ การ หาย ใจ การ สะอึก การ ดูด การ กลืน การ หาว การ กรอก ตา—และ ใน สัปดาห์ ถัด ไป การ กระตุก ตา อย่าง รวด เร็ว ขณะ ฝัน (REM sleep)—สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด กําลัง เกิด ขึ้น. |
7 Y así termina el año decimoquinto del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi; ๗ และปีที่สิบห้าแห่งการปกครองของผู้พิพากษาเหนือผู้คนของนีไฟสิ้นสุดลงดังนี้; |
Maier, “Tito llegó rápidamente de Alejandría, trayendo consigo la Decimoquinta Legión, reuniéndose con su padre en Tolemaida, donde Vespasiano estuvo esperando con la Quinta y Décima Legión”. เมเออร์ บอก ว่า “ทิทุส มา จาก อะเล็กซานเดรีย กับ กอง ทหาร โรมัน ที่ สิบ ห้า และ มา สมทบ กับ บิดา ของ ท่าน ที่ เมือง ปโตเลมี ซึ่ง ที่ นั่น เวสปาเชียน รอ อยู่ กับ กอง ทหาร โรมัน ที่ ห้า และ กอง ทหาร โรมัน ที่ สิบ.” |
Siendo yo el decimoquinto sucesor de José Smith y el portador del manto profético que vino sobre él, declaro solemnemente mi testimonio de que el relato que hizo el profeta José de [los sucesos de la Restauración] es verdadero, de que el Padre... dio testimonio de la divinidad de Su Hijo, de que el Hijo instruyó al joven profeta, y de que siguió una serie de acontecimientos que llevaron a la organización de la “única iglesia verdadera y viviente sobre la faz de toda la tierra” [D. y C. 1:30]23. ในฐานะศาสดาพยากรณ์คนที่ 15 นับจากโจเซฟ สมิธและในฐานะกระบอกเสียงของพระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าประกาศประจักษ์พยานว่าเรื่องราวใน [เหตุการณ์เรื่องการฟื้นฟู] ของศาสดาพยากรณ์โจเซฟเป็นความจริง พระบิดาทรงเป็นพยาน ... ถึงความเป็นพระเจ้าของพระบุตร พระบุตรทรงสอนศาสดาพยากรณ์วัยหนุ่ม และมีเหตุการณ์มากมายเกิดขึ้นต่อจากนั้นซึ่งนําไปสู่การจัดตั้ง “ศาสนจักรที่แท้จริงและดํารงอยู่แห่งเดียวตลอดทั้งพื้นพิภพ” [คพ. 1:30]23 |
Juan no empezó a predicar y bautizar cuando Tiberio llegó a ser emperador, sino “en el año decimoquinto del reinado de Tiberio César”. โยฮัน ไม่ ได้ เริ่ม การ ประกาศ สั่ง สอน และ การ ให้ บัพติสมา เมื่อ ติเบริอุส ขึ้น เป็น จักรพรรดิ์ แต่ ทํา เช่น นั้น “เมื่อ ปี ที่ สิบ ห้า ใน รัชกาล ติเบเรียว กายะซา.” |
Ese decimoquinto año se extendió desde el otoño de 28 E.C. hasta el otoño de 29 E.C. ปี ที่ 15 นั้น เริ่ม จาก ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี สากล ศักราช 28 จน ถึง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี สากล ศักราช 29. |
Por ejemplo, Lucas 3:1 se refiere objetivamente al “año decimoquinto del reinado de Tiberio César, cuando Poncio Pilato era gobernador de Judea, y Herodes era gobernante de distrito de Galilea”. ตัว อย่าง เช่น ลูกา 3:1 บอก ตรง กับ ความ จริง เมื่อ พูด ถึง “ปี ที่ สิบ ห้า ใน รัชกาล ติเบเรียว กายะซา, ปนเตียว ปีลาต เป็น เจ้าเมือง ยูดาย, เฮโรด เป็น เจ้าเมือง ฆาลิลาย.” |
9 Y esta es la narración de las guerras y contenciones entre los nefitas, y también de las guerras entre los nefitas y lamanitas; y el año decimoquinto del gobierno de los jueces ha concluido. ๙ และนี่คือเรื่องราวของสงครามและความขัดแย้งในบรรดาชาวนีไฟ, และสงครามระหว่างชาวนีไฟกับชาวเลมันด้วย; และปีที่สิบห้าแห่งการปกครองของผู้พิพากษาสิ้นสุดลง. |
Las Escrituras explican que Juan el Bautista, primo de Jesús, empezó su ministerio de profeta en el decimoquinto año de gobierno del emperador romano Tiberio César (Lucas 3:1, 2). บันทึก ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ กล่าว ว่า โยฮัน ผู้ ให้ รับ บัพติสมา ลูก พี่ ลูก น้อง ของ พระ เยซู เริ่ม งาน ของ ท่าน ฐานะ เป็น ผู้ พยากรณ์ ใน ปี ที่ 15 ของ ติเบริอุส ซีซาร์ จักรพรรดิ โรมัน. |
10 Y desde el año primero al decimoquinto, se ha consumado la destrucción de muchos miles de vidas; sí, se ha desarrollado una escena terrible de efusión de sangre. ๑๐ และจากปีแรกถึงปีที่สิบห้าเกิดการทําลายชีวิตหลายพันชีวิต; แท้จริงแล้ว, เกิดภาพอันน่าพรั่นพรึงของการนองเลือด. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ decimoquinto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ decimoquinto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา