สเปน
designado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า designado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ designado ใน สเปน
คำว่า designado ใน สเปน หมายถึง มอบหมาย, แต่งตั้ง, มอบหมายงาน, กําหนด, ชี้บอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า designado
มอบหมาย(designate) |
แต่งตั้ง(designate) |
มอบหมายงาน(designate) |
กําหนด(designate) |
ชี้บอก(designate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La zona ya está designada para que se construya un hotel.’ ที่ นั่น เป็น บริเวณ ที่ กําหนด สําหรับ โรงแรม อยู่ แล้ว.’ |
¿Cómo nos protege prestar mucha atención al conducto que Jehová ha designado para proporcionar alimento espiritual? การ เชื่อ ฟัง และ ทํา ตาม ทาส สัตย์ ซื่อ ที่ พระเจ้า ทรง แต่ง ตั้ง ให้ จ่าย แจก อาหาร ฝ่าย วิญญาณ จะ ช่วย ปก ป้อง เรา ไว้ อย่าง ไร? |
▪ El superintendente presidente, o alguien designado por él, debe intervenir las cuentas de la congregación el 1 de septiembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha. ▪ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ ผู้ ที่ เขา มอบหมาย ควร ตรวจ สอบ บัญชี ประชาคม ใน วัน ที่ 1 กันยายน หรือ ทันที ที่ ทํา ได้ หลัง จาก นั้น. |
¿No es el profesor recién designado para las Analectas de Confucio? อาจารย์ใหม่คงไม่บรรยายบทเรียนของขงจื้อหรอกนะ? |
▪ El superintendente presidente, o alguien designado por él, intervendrá las cuentas de la congregación el 1 de septiembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha. ▪ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ ผู้ ที่ เขา มอบหมาย ควร ตรวจ บัญชี ประชาคม ใน วัน ที่ 1 กันยายน หรือ เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้ หลัง จาก นั้น. |
Pero su vano deseo los llevará a la perdición cuando llegue el momento designado por Dios para destruir a los impíos (2 Pedro 3:3-7). ความ ปรารถนา อย่าง ที่ ไม่ คํานึง ถึง ความ จริง ของ พวก เขา จะ นํา ความ หายนะ มา สู่ พวก เขา เอง เมื่อ เวลา ของ พระเจ้า มา ถึง เพื่อ ทําลาย บรรดา คน ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า.—2 เปโตร 3:3-7, ล. ม. |
Le será provechoso realizar los ejercicios que se recomiendan al final de la lección designada. คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ทํา แบบ ฝึก หัด ซึ่ง อยู่ ตอน ท้าย ของ บทเรียน ที่ ได้ รับ มอบหมาย. |
7 No hablo de aquellos que son designados para guiar a mi pueblo, los cuales son los aprimeros élderes de mi iglesia, porque no todos ellos están bajo esta condenación; ๗ เราหาพูดเกี่ยวกับคนเหล่านั้นไม่ที่เรากําหนดไว้ให้นําผู้คนของเรา, ผู้ที่เป็นเอ็ลเดอร์พวกแรกกแห่งศาสนจักรของเรา, เพราะมิใช่พวกเขาทุกคนที่อยู่ภายใต้การกล่าวโทษนี้; |
Por ello, él ha designado a su Hijo para entablar guerra justa contra este sistema malo y así eliminar definitivamente el desafuero (Revelación 16:14, 16; 19:11-15). พระองค์ ได้ ทรง แต่ง ตั้ง พระ บุตร ของ พระองค์ ให้ ทํา สงคราม ที่ ชอบธรรม กับ ระบบ ชั่ว ทั้ง สิ้น นี้ เพื่อ ให้ ความ อยุติธรรม ทั้ง มวล สิ้น สุด ลง อย่าง ถาวร.—วิวรณ์ 16:14, 16; 19:11-15. |
“Con cada paso de fe en el sendero del discipulado, nos convertimos en los seres de gloria eterna y gozo infinito que fuimos designados a llegar a ser”. “... ในแต่ละย่างก้าวของศรัทธาที่เราเดินบนเส้นทางแห่งการเป็นสานุศิษย์ เราเติบโตไปสู่สัตภาวะที่มีรัศมีภาพนิรันดร์และปีติอันไม่สิ้นสุดซึ่งพระองค์ทรงกําหนดให้เราเป็น” |
▪ El superintendente presidente, o alguien designado por él, intervendrá las cuentas de la congregación el 1 de diciembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha. ▪ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ ผู้ ที่ เขา มอบหมาย ควร สอบ บัญชี ของ ประชาคม ใน วัน ที่ 1 ธันวาคม หรือ เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้ หลัง จาก นั้น. |
17 La fe llegó cuando, hace más de 1.900 años, Jesús se presentó como el designado para ser Rey. 17 ความ เชื่อ ได้ มา ถึง ใน คราว ที่ พระ เยซู เสนอ ตัว รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น กษัตริย์ เมื่อ หนึ่ง พัน เก้า ร้อย กว่า ปี มา แล้ว. |
El Señor ha designado los consejos de barrio y de rama para ayudarnos a ministrar en amor y unidad. พระเจ้าทรงกําหนดให้สภาวอร์ดและสภาสาขาช่วยเราปฏิบัติศาสนกิจด้วยความรักและความเป็นหนึ่งเดียวกัน |
¿Debería leer más rápido para cumplir con el tiempo designado? คุณ ต้อง อ่าน ให้ เร็ว ขึ้น เพื่อ จะ จบ ได้ ภาย ใน เวลา ไหม? |
Que todo el personal se presente en las áreas designadas. ทุกคน, รายงานตําแหน่ง |
▪ El superintendente presidente, o alguien designado por él, intervendrá las cuentas de la congregación el 1 de septiembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha. ▪ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ ผู้ ที่ เขา มอบหมาย ควร สอบ บัญชี ของ ประชาคม ใน วัน ที่ 1 กันยายน หรือ เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้ หลัง จาก นั้น. |
4 Los cuatro Evangelios indican que Moisés, David y Salomón prefiguraron a Jesús, el Ungido de Jehová y el Rey designado del Reino de Dios. 4 โยฮัน และ ผู้ เขียน หนังสือ กิตติคุณ อีก สาม คน ชี้ ว่า โมเซ, ดาวิด, และ โซโลมอน เป็น ภาพ เล็ง ถึง พระ เยซู ใน ฐานะ ผู้ ถูก เจิม ของ พระเจ้า และ กษัตริย์ ใน อนาคต. |
Hermanos que servían de correos o mensajeros para las congregaciones de Alemania oriental viajaban a Berlín para recoger literatura en lugares designados en el sector libre occidental. ผู้ ส่ง หนังสือ ได้ เดิน ทาง จาก ประชาคม ต่าง ๆ ใน เยอรมนี ตะวัน ออก ไป ยัง เบอร์ลิน เพื่อ จะ รับ สรรพหนังสือ ตาม จุด ต่าง ๆ ตลอด เขต อัน อิสระ ของ แถบ ตะวัน ตก. |
Había secciones designadas para los diferentes idiomas, de modo que al sentarse en su sección correspondiente, los asambleístas podían oír parte del programa en su propia lengua. ฉะนั้น เมื่อ ฟัง ใน ส่วน ที่ จัด ไว้ สําหรับ กลุ่ม ภาษา หนึ่ง ๆ โดย เฉพาะ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม จะ ได้ ยิน ส่วน นั้น จาก ระเบียบ วาระ ใน ภาษา ของ ตน เอง. |
(Éxodo 32:1.) Este es un ejemplo más de una actitud irrespetuosa hacia el representante humano de Jehová designado para dirigir a su pueblo. (เอ็กโซโด 32:1) นี่ เป็น อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ เจตคติ ซึ่ง ไม่ แสดง ความ นับถือ ต่อ ตัว แทน ที่ เป็น มนุษย์ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ใน ตอน นั้น เพื่อ นํา หน้า และ ชี้ นํา ไพร่ พล ของ พระองค์. |
Jehová, el Amo de todos, y su Juez designado, Cristo Jesús, no nos juzgarán en virtud de nuestras obras solamente, sino también de nuestros motivos, nuestras oportunidades, nuestro amor y nuestra devoción. (โรม 14:4) พระ ยะโฮวา นาย องค์ สูง สุด และ พระ คริสต์ เยซู ผู้ พิพากษา ที่ พระองค์ ทรง แต่ง ตั้ง จะ ไม่ ตัดสิน เรา โดย ดู จาก การ กระทํา เท่า นั้น แต่ จาก แรง กระตุ้น, โอกาส, ความ รัก, และ ความ เลื่อมใส ของ เรา ด้วย. |
¿Cómo se siente Jehová ante las injusticias que reinan en el mundo actual, y para qué ha designado a su Hijo? พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร กับ ความ อยุติธรรม ที่ มี ดาษ ดื่น ใน โลก ทุก วัน นี้ และ พระองค์ ทรง แต่ง ตั้ง พระ บุตร ของ พระองค์ ให้ ทํา อะไร เกี่ยว กับ เรื่อง นี้? |
Si se ha designado un lugar para guardar estos con las herramientas y los artículos de limpieza, todos los ancianos y siervos ministeriales deben interesarse en que esté en buenas condiciones y bien arreglado. ถ้า มี ที่ ที่ จัด ไว้ สําหรับ เก็บ ข้าวของ, เครื่อง มือ, และ อุปกรณ์ ทํา ความ สะอาด ผู้ ปกครอง และ ผู้ รับใช้ ทุก คน ควร แสดง ความ สนใจ ใน สภาพ ของ บริเวณ นั้น คอย ดู แล เพื่อ ว่า มี การ ดู แล รักษา ให้ เรียบร้อย. |
En aquel tiempo el hombre Jesús fue ungido por el espíritu santo de Dios para llegar a ser Rey-Designado. ใน ตอน นั้น ท่าน มนุษย์ เยซู ได้ รับ การ เจิม ขึ้น ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ ที่ จะ ให้ เป็น พระ มาซีฮา ใน อนาคต. |
▪ El superintendente presidente, o alguien designado por él, debe intervenir las cuentas de la congregación el 1 de junio o tan pronto como sea posible después de esa fecha. ▪ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ ผู้ ที่ เขา มอบหมาย ควร ตรวจ บัญชี ของ ประชาคม ใน วัน ที่ 1 มิถุนายน หรือ ทันที ที่ ทํา ได้ หลัง จาก นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ designado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ designado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา