สเปน
desigualdad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desigualdad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desigualdad ใน สเปน
คำว่า desigualdad ใน สเปน หมายถึง อสมการ, ความแตกต่าง, ความไม่ยุติธรรม, ความอยุติธรรม, ส่วนต่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desigualdad
อสมการ(inequality) |
ความแตกต่าง(disparity) |
ความไม่ยุติธรรม(inequity) |
ความอยุติธรรม(inequity) |
ส่วนต่าง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Veía injusticias y desigualdad por todas partes. ไม่ ว่า ผม จะ มอง ไป ทาง ไหน ก็ เห็น แต่ ความ อยุติธรรม และ ความ ไม่ เสมอ ภาค. |
Esta revista explica por qué podemos confiar en que el Reino de Dios eliminará las desigualdades que plagan a la humanidad hoy día.” วารสาร ฉบับ นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า เหตุ ใด เรา จึง มั่น ใจ ได้ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ขจัด ความ ไม่ เท่า เทียม กัน ซึ่ง ก่อ ความ ทุกข์ ยาก ให้ แก่ มนุษยชาติ ใน ทุก วัน นี้.” |
Cada día es mayor la desigualdad entre los países ricos y los pobres en el campo de la salud. ช่อง ว่าง เรื่อง สุขภาพ ระหว่าง ประเทศ ร่ํารวย และ ประเทศ ยาก จน กําลัง กว้าง ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Recuerde, pronto las injusticias y las desigualdades de este mundo serán corregidas bajo el Reino de Dios. จํา ไว้ ว่า ใน ไม่ ช้า ความ อยุติธรรม และ อคติ ต่าง ๆ ของ โลก นี้ จะ ได้ รับ การ แก้ไข ให้ ถูก ต้อง ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Si lo único que determinara el dinero fuera el acceso a yates, vacaciones lujosas o BMWs, entonces la desigualdad no importaría mucho. ถ้าหากมีเพียงสิ่งเดียวที่เงินเป็นตัวตัดสิน คือการได้มาซึ่งเรือยอช หรือ วันหยุดหรูๆ หรือ รถ BMW แล้วล่ะก็ ความไม่เท่าเทียมกัน ก็คงจะไม่สําคัญเท่าไหร่นัก |
Hablando de la desigualdad de ingresos, estar en la lista Forbes 400, puede hacernos sentir incómodos. เมื่อพูดถึงเรื่องรายได้ที่ไม่เสมอภาคแล้ว แม้ว่าคุณจะไม่มีรายชื่อใน 400 คนของฟอร์บก็ตาม ก็ทําให้เรารู้สึกไม่สบายใจได้ |
Es hora de que nos levantemos y hablemos colectivamente acerca de la desigualdad estructural. มันถึงเวลาแล้วที่พวกเราจะลุกขึ้น และร่วมกันส่งเสียง เกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันทางโครงสร้าง |
No hay ninguna desconexión relacionada con la tecnología y el diseño, que nos permita ser verdaderamente humanos si no le prestamos la debida atención a la pobreza, a la exclusión, a la desigualdad, a la injusticia. มันไม่มีการแบ่งแยก ระหว่างเทคโนโลยีและการออกแบบ ที่จะทําให้เราเป็นมนุษย์อย่างสมบูรณ์ได้ จนกว่าเราจะหันมาสนใจความทุกข์ยาก ความยากจน การกีดกัน ความไม่เป็นธรรม ความอยุติธรรม |
Veo desigualdad, injusticia, el rico haciéndose más rico. ผมเห็นความไม่เท่าเทียมกัน, ความอยุติธรรม, คนรวยก็รวยยิ่งขึ้น |
Y tenemos la revolución del mercado de la década de los 80 y el enorme aumento de la desigualdad social. และคุณก็มีการปฏิวัติการตลาดในช่วงปี 1980s ซึ่งมาพร้อมกับความไม่เท่าเทียมที่เพิ่มขึ้นในสังคม |
Entonces vamos a escribir una desigualdad que dice. งั้นลองเขียนอสมการนี้ว่ามันเป็นยังไง |
Porque si de verdad les importa la desigualdad de ingresos, quizá quieran hablar con algún grupo cristiano evangélico que esté trabajando en maneras de promover el matrimonio. เพราะถ้าคุณเป็นห่วงเรื่องความเหลื่อมล้ําของรายได้ คุณอาจไปคุยกับกลุ่มคริสเตียนนิกายอีแวนเจลิคัล ที่กําลังรณรงค์ส่งเสริมการแต่งงาน |
16 Y ano había desigualdad entre ellos; y el Señor derramó su Espíritu sobre toda la faz de la tierra a fin de preparar la mente de los hijos de los hombres, o sea, preparar sus bcorazones para recibir la palabra que se enseñaría entre ellos en el día de su venida, ๑๖ และหาได้มีความไม่เสมอภาคกในบรรดาพวกเขาไม่; พระเจ้าทรงเทพระวิญญาณของพระองค์ลงมาทั่วผืนแผ่นดินเพื่อเตรียมจิตใจขลูกหลานมนุษย์, หรือเพื่อเตรียมใจพวกเขาไว้รับพระวจนะซึ่งจะมีสอนในบรรดาพวกเขาในเวลาแห่งการเสด็จมาของพระองค์— |
Crecen las desigualdades económicas ที่ รวย ก็ รวย ขึ้น ที่ จน ก็ จน ลง |
Un rayo de esperanza en un mundo de desigualdades การ อด ทน ใน โลก ที่ ไม่ เท่า เทียม กัน |
Por un lado colgaba una pintura al óleo de gran tamaño tan a fondo besmoked, y así cada desfigurado, que en el crosslights desigualdad mediante el cual lo visto, era sólo por estudio diligente y sistemática de una serie de visitas a la misma, y una investigación minuciosa de los vecinos, que se podía llegar a cualquier forma una comprensión de su propósito. ในด้านหนึ่งแขวน oilpainting มีขนาดใหญ่มากดังนั้น besmoked อย่างทั่วถึงและทุกวิถีทาง ดึงให้เห็นว่าใน crosslights ไม่เท่ากันโดยที่คุณดูมันก็เป็นเพียงโดย ขยันเรียนและชุดของระบบ การเข้าชมมันและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมระมัดระวังของเพื่อนบ้านที่คุณอาจจะทางใดทางหนึ่งมาถึงที่ |
14 Y así surgió una gran desigualdad en toda la tierra, de tal modo que empezó a deshacerse la iglesia; sí, a tal grado que en el año treinta se deshizo la iglesia en toda la tierra, con excepción de entre unos pocos lamanitas que se habían convertido a la verdadera fe; y no quisieron separarse de ella, porque eran firmes, inquebrantables e inmutables; y estaban dispuestos a guardar los mandamientos del Señor con toda adiligencia. ๑๔ และดังนั้นจึงมีความไม่เสมอภาคอย่างร้ายแรงทั่วแผ่นดิน, ถึงขนาดที่ศาสนจักรเริ่มแตกแยก; แท้จริงแล้ว, ถึงขนาดที่ในปีที่สามสิบศาสนจักรแตกแยกกันทั่วทั้งแผ่นดินนอกจากในบรรดาชาวเลมันไม่กี่คนผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสมาสู่ความเชื่อที่แท้จริง; และพวกเขาจะไม่ละทิ้งไป, เพราะพวกเขามั่นคง, และแน่วแน่, และไม่หวั่นไหว, เต็มใจที่จะรักษาพระบัญญัติของพระเจ้าด้วยความขยันหมั่นเพียรกจนสุดความสามารถ. |
Eso es lo que tenemos para la desigualdad. นั่นก็คือสิ่งที่เราได้จากอสมการนั้น |
Estamos viviendo en una era de creciente desigualdad de ingresos, sobre todo entre los que están en lo más alto y todos los demás. เรากําลังอยู่ในยุคของความไม่เสมอภาค ที่เพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ในด้านรายได้ โดยเฉพาะระหว่างคนที่อยู่ยอดบนสุด กับคนอื่นๆ |
Pero eliminar las salvajes desigualdades que plagan la educación estadounidense nos exige crear experiencias de lectura que inspiren a todos los niños a decir tres palabras: Soy un lector. การทําลายความไม่เท่าเทียม ที่ระบาดในการศึกษาของอเมริกัน ต้องอาศัยพวกเราในการสร้างประสบการณ์การอ่าน ที่สร้างแรงบันดาลให้กับเด็ก ๆ ที่จะพูดคําสามคํา : ฉันเป็นนักอ่าน |
Este espíritu rebelde, que Revelación (Apocalipsis) 20:2 llama “el Diablo y Satanás”, se convirtió en el malvado instigador de la desigualdad entre los hombres. วิญญาณ ผู้ กบฏ องค์ นี้ ซึ่ง ได้ รับ การ ระบุ ตัว ที่ วิวรณ์ 20:2 ว่า เป็น “พญา มาร และ ซาตาน” กลาย เป็น ผู้ ปลุกปั่น ที่ ชั่ว ร้าย ใน เรื่อง ความ ไม่ เสมอ ภาค ของ มนุษย์. |
Veamos cual es la desigualdad. ลองดูกันว่าอสมการคืออะไร |
Voy a hablar en contra del racismo, y espero que se unan a mí, y me les uniré cuando levanten la voz contra el sexismo o cualquier otra forma de desigualdad. ฉันจะออกมาต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ และหวังว่าพวกคุณจะมาร่วมกับฉัน และฉันจะร่วมกับคุณ เมื่อคุณออกมาต่อต้านการกีดกันทางเพศ หรือรูปแบบอื่น ๆ ของความไม่เท่าเทียมกัน |
" Las manos simbolizan desigualdades sociales y mediante la crítica, Dickens expone la alarmante necesidad de reforma en el Londres victoriano. " มือ เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึง ความเหลื่อมล้ําของชนชั้นในสังคม และจากคําวิจารณ์ของดิกเกนส์ เขาเผยให้เห็นถึงความกระหายให้เกิดการปฏิรูป ลอนดอนในยุควิคตอเรียน |
En el discurso del Nobel, García Márquez retrató la larga historia latinoamericana, marcada por conflictos civiles y grandes desigualdades. ณ งานรับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม กาเบรียล การ์เซีย มาร์เควซ บรรยายถึง ประวัติศาสตร์ลาตินอเมริกันอันยาวนาน ที่ถึงจะเต็มไปด้วยการแก่งแย่งกันในสังคม และความอยุติธรรมอย่างรุนแรง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desigualdad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desigualdad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา