สเปน
designar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า designar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ designar ใน สเปน
คำว่า designar ใน สเปน หมายถึง กําหนด, ตัดสิน, ตั้งชื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า designar
กําหนดverb |
ตัดสินverb |
ตั้งชื่อverb Todo híbrido que se produzca a partir de este cruce se designará con el nombre registrado. หลังจากนั้น กล้วยไม้ทั้งหมดที่ผสมขึ้นจากสกุลและชนิดเดียวกับที่เขาใช้ก็จะถูกเรียกตามชื่อที่จดทะเบียนไว้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De ahí que la palabra griega para “hipócrita” designara al farsante cuya conducta era pura comedia. ฉะนั้น คํา ภาษา กรีก สําหรับ “หน้า ซื่อ ใจ คด” จึง นํา มา ใช้ กับ คน ที่ เสแสร้ง หรือ คน ที่ หลอก ลวง. |
“No cabe duda —concluye— de que aquellos que observaban con tanta atención la vida de los niños como para designar con un término gráfico cada etapa progresiva de su existencia, tuvieron que sentir un gran cariño por sus hijos.” เขา ลง ความ เห็น ดัง นี้: “แน่นอน ว่า คน ที่ ตั้งใจ สังเกต ชีวิต ของ เด็ก เพื่อ ที่ จะ กําหนด คํา ที่ ให้ ภาพ แต่ ละ ช่วง ของ ชีวิต ขณะ ที่ เติบ ใหญ่ ขึ้น คง จะ ต้อง ผูก พัน กับ เด็ก ของ ตน ด้วย ความ รักใคร่.” |
Terminó usándose en sentido figurado para designar a quienes iban tomando de aquí y de allá opiniones sueltas, sobre todo si luego las hilvanaban sin orden ni concierto”. กระนั้น ภาย หลัง มี การ ใช้ คํา นี้ ใน เชิง อุปมา หมาย ถึง ใคร ก็ ตาม ที่ เก็บ เศษ ความ รู้ และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน ที่ ไม่ สามารถ เข้าใจ ความ รู้ นั้น อย่าง ถูก ต้อง.” |
No es lo mejor designar a un hermano para que se encargue del departamento de cuentas, revistas o literatura que atendía otro siervo sin darle más instrucciones. ไม่ เป็น การ ดี เลย ที่ จะ เพียง บอก พี่ น้อง คน หนึ่ง ให้ รับ ช่วง ดู แล แผนก บัญชี, วารสาร, หรือ สรรพหนังสือ จาก ผู้ รับใช้ อีก คน หนึ่ง. |
En vista de eso, el que a un individuo de entre estas personas espíritus se le designara rey significaría que la “Jerusalén de arriba” habría producido al heredero de un reino. ดัง นั้น แล้ว ใน การ ที่ จะ มี ผู้ หนึ่ง จาก ท่ามกลางบุคคล จําพวก กาย วิญญาณ เหล่า นี้ ถูก ตั้ง ขึ้น เป็น กษัตริย์ ก็ ย่อม หมาย ความ ว่า “ยะรูซา เล็ม ซึ่ง อยู่ เบื้อง บน” นั้น ได้ ก่อ ให้ เกิด มี ทายาท ผู้ หนึ่ง ขึ้น สําหรับ ราชอาณาจักร นั้น. |
Los evangelistas Mateo y Marcos usan el término griego fthó·nos para designar el móvil de los individuos responsables de la muerte de Jesús. มัดธาย และ มาระโก ผู้ เขียน กิตติคุณ ใช้ คํา ภาษา กรีก ฟธอʹนอส เพื่อ พรรณนา แรง จูง ใจ ของ ผู้ ที่ เป็น ต้น เหตุ ใน การ สังหาร พระ เยซู. |
(1 Pedro 2:17.) El término “rey” se utilizaba en el mundo de habla griega para designar no solo a los reyes locales, sino, además, al emperador romano. (1 เปโตร 2:17) คํา “มหา กษัตริย์” มี การ ใช้ ใน ที่ ต่าง ๆ ซึ่ง พูด ภาษา กรีก ไม่ เพียง แต่ หมาย ถึง กษัตริย์ ใน ท้องถิ่น แต่ หมาย ถึง จักรพรรดิ โรมัน ด้วย. |
Se acuñó el término “perfectos” para designar a los integrantes de la relativamente pequeña elite, quienes hacían las veces de ministros para los creyentes. การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ มี ฐานะ “สิทธชน” ซึ่ง ใช้ กับ กลุ่ม ค่อนข้าง น้อย ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ รับใช้ เหล่า ผู้ เชื่อถือ. |
El 12 de marzo de 1999, la magistrada suspendió el juicio después de designar a cinco peritos para que estudiaran nuestras publicaciones. ใน วัน ที่ 12 มีนาคม 1999 ผู้ พิพากษา แต่ง ตั้ง นัก วิชาการ ห้า คน ให้ ศึกษา ตรวจ สอบ หนังสือ ของ พยาน พระ ยะโฮวา และ เธอ สั่ง ให้ พัก การ พิจารณา คดี ไว้ ก่อน. |
1 En Lucas 10:1-11 hallamos constancia de la reunión que Jesús tuvo con setenta discípulos que acababa de designar, a fin de prepararlos para el servicio del campo. 1 ที่ ลูกา 10:1-11 เรา มี บันทึก เรื่อง การ ประชุม ที่ พระ เยซู ทรง จัด ขึ้น กับ สาวก ที่ ได้ รับ การ มอบหมาย ใหม่ 70 คน เพื่อ ช่วย พวก เขา เตรียม ตัว สําหรับ การ ประกาศ. |
(Revelación 4:11) Por eso, ¿no era correcto que el Dador y Sostenedor de la vida designara la desobediencia a él como cosa digna de muerte? (วิวรณ์ 4:11) ดัง นั้น ใน ฐานะ ที่ เป็น ผู้ ก่อ ให้ เกิด ซึ่ง ชีวิต และ ผู้ รักษา ชีวิต ไว้ เช่น นั้น จึง เป็น การ ถูก ต้อง มิ ใช่ หรือ ที่ จะ พึง กําหนด เอา การ ไม่ เชื่อ ฟังพระองค์ นั้น ให้ คู่ ควร เหมาะ สม กับ ความ ตาย? |
30 Y esto constituirá su mayordomía que se les designará. ๓๐ และนี่จะเป็นสิ่งที่อยู่ในความพิทักษ์ของพวกเขาซึ่งพึงกําหนดให้พวกเขา. |
El vocablo griego traducido vaso (skéu·os) se utiliza varias veces en las Escrituras Griegas para designar diversos recipientes, herramientas y utensilios. คํา กรีก ที่ แปล ว่า ภาชนะ (สเกียวʹโอส ) มี การ ใช้ หลาย ครั้ง ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก และ ใช้ พาด พิง ถึง ภาชนะ บรรจุ, อุปกรณ์, เครื่อง ใช้, และ เครื่อง มือ หลาย หลาก. |
La 25a Enmienda claramente que en el caso de que el Presidente se encuentra incapacitado, el gabinete debe designar el vicepresidente de Presidente en funciones เมื่อประธานาธิบดีไม่สามารถปฏิบัติงานได้ ครม.ต้องแต่งตั้งให้รองปธน.ดํารงตําแหน่งปธน. |
Con buena razón, el vocablo navajo que se utiliza para designar el valle significa “el espacio entre las rocas”. คํา แนวาโฮ ที่ ใช้ เรียก หุบเขา นั้น สม ชื่อ จริง ๆ หมายความ ว่า “ที่ ว่าง ระหว่าง ก้อน หิน.” |
Meier, ex presidente de la Catholic Bible Association of America, escribió: “En el NT [Nuevo Testamento], cuando la palabra adelfós [hermano] no se usa en sentido figurado o metafórico, sino para designar algún tipo de relación física o legal, significa exclusivamente hermano o medio hermano, y nada más”. ไมเออร์ อดีต ประธาน สมาคม คัมภีร์ ไบเบิล คาทอลิก แห่ง อเมริกา ได้ เขียน ว่า “ใน พันธสัญญา ใหม่ [คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “น้อง ชาย”] มี การ นํา มา ใช้ ไม่ เพียง ใน ความหมาย เป็น นัย หรือ โดย อุปมา เท่า นั้น แต่ ใช้ เพื่อ ระบุ ความ สัมพันธ์ ที่ คน เรา มี กับ คน อื่น หรือ ความ สัมพันธ์ กัน ทาง กฎหมาย หมาย ถึง เฉพาะ แต่ พี่ ชาย น้อง ชาย ร่วม บิดา มารดา เดียว กัน หรือ พี่ ชาย น้อง ชาย ต่าง บิดา มารดา กัน และ ไม่ มี ความหมาย เป็น อย่าง อื่น.” |
Él se propuso designar a su Hijo Rey, ทรง ตั้ง พระทัย โดย นํา พระ บุตร ปกครอง โลกา |
Los científicos han acuñado la voz glucoma para designar al conjunto de azúcares de una célula o de un organismo, tal como el término genoma abarca la entera dotación de genes. นัก วิทยาศาสตร์ คิด คํา “ไกล โคม” ขึ้น เพื่อ อธิบาย ถึง น้ําตาล ทุก ชนิด ที่ เซลล์ หรือ สิ่ง มี ชีวิต สร้าง ขึ้น เช่น เดียว กับ คํา ว่า “จีโนม” ซึ่ง เป็น คํา ที่ มี ความ หมาย ครอบ คลุม ทุก ด้าน ที่ เกี่ยว กับ ยีน. |
Esta deprimente situación llevó a que la ONU designara los años noventa como “el Decenio Internacional para la Reducción de las Catástrofes Naturales”. สภาพการณ์ ที่ น่า เศร้า นี้ เป็น เหตุ ให้ สหประชาชาติ กําหนด ทศวรรษ ปี 1990 เป็น “ทศวรรษ แห่ง การ ลด ภัย ธรรมชาติ ระหว่าง ประเทศ.” |
* De ser esto cierto, dicho nombre sería un ejemplo más de algo habitual entre los antiguos semitas: designar un lugar con el mismo nombre del dios de sus pobladores. * ถ้า คํา กล่าว ของ เขา เป็น ความ จริง ชื่อ สถาน ที่ นั้น คง เป็น เพียง หนึ่ง ใน หลาย ๆ ตัว อย่าง ของ ชื่อ ภาษา เซมิติก โบราณ ที่ บ่ง บอก ทั้ง สถาน ที่ และ พระ ของ ถิ่น นั้น. |
El superintendente de la escuela designará una ayudante. ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ มอบหมาย ให้ มี ผู้ ช่วย คน หนึ่ง. |
Dicho sea de paso, hasta hace relativamente poco se empleó la expresión “filosofía natural” para designar las diferentes ramas de la ciencia. อนึ่ง จน กระทั่ง เร็ว ๆ นี้ ตาม เวลา โดย เทียบเคียง คํา ว่า “natural philosophy (ปรัชญา ธรรมชาติ)” เคย ถูก นํา มา ใช้ เพื่อ พรรณนา ถึง สาขา ต่าง ๆ ของ วิทยาศาสตร์. |
Pensábamos a cada rato en ello mientras conducíamos por esta interminable “piste”, palabra francesa que se usa en la República Centroafricana para designar una carretera o camino de arena, piedras, escombros y miles de agujeros. คํา ถาม นี้ ผุด ขึ้น ใน ความ คิด ของ เรา บ่อย ๆ ขณะ ที่ ขับ รถ ไป ตาม “พีสท์” ที่ ยาว เหยียด นี้ คํา ภาษา ฝรั่งเศส นี้ ซึ่ง ใช้ ใน สาธารณรัฐ แอฟริกา กลาง หมาย ถึง ถนน หรือ ทาง ที่ มี ทราย, ก้อน หิน, และ เศษ หิน และ หลุม บ่อ เป็น พัน ๆ. |
Se designará con antelación a los hermanos bautizados cualificados que dirigirán cada reunión para el servicio del campo. พี่ น้อง ชาย ที่ รับ บัพติสมา แล้ว และ มี คุณวุฒิ ควร ได้ รับ มอบหมาย ล่วง หน้า ให้ นํา การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ. |
La palabra paraíso se ha usado para designar el jardín de Edén, el hogar original del hombre (Génesis 2:7-15). (เยเนซิศ 2:7-15) พระ คัมภีร์ ช่วย ให้ เรา เข้าใจ ว่า สวน แห่ง นี้ เป็น สถาน ที่ จริง ซึ่ง มนุษย์ คู่ แรก เคย อาศัย อยู่ ที่ นั่น ไม่ มี ทั้ง โรค ภัย และ ความ ตาย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ designar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ designar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา