สเปน
Día de los Muertos ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Día de los Muertos ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Día de los Muertos ใน สเปน
คำว่า Día de los Muertos ใน สเปน หมายถึง 2 พฤศจิกายน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Día de los Muertos
2 พฤศจิกายน(All Souls' Day) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y podemos convertir la calle principal en el Día de los Muertos. แล้วเรามาดวลกันใจกลางเมืองเลย เอาให้เป็นวันนองเลือดไปเลยว่ะ |
Norteamérica - Día de los Muertos อเมริกา เหนือ - วัน แห่ง คน ตาย |
En el día de los Muertos llevaron el automóvil de cementerio en cementerio, y más de 40.000 dolientes escucharon las grabaciones “¿Dónde están los muertos?”, “Jehová” y “Riquezas”. เรื่อง “พระ ยะโฮวา” และ เรื่อง “ความ ร่ํารวย” คํา บรรยาย เหล่า นี้ ได้ ปลอบโยน คน ที่ โศก เศร้า มาก กว่า 40,000 คน |
Para el fin de ese Día “los demás de los muertos” habrán ‘llegado a vivir’ en el sentido de que habrán llegado a ser humanos perfectos. ตอน ท้าย ของ วัน แห่ง การ พิพากษา นั้น “คน ที่ ตาย แล้ว นอก จาก นี้” จะ “กลับ มี ชีวิต อีก” ใน แง่ ที่ ว่า พวก เขา จะ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์. |
Al tercer día resucita de entre los muertos. ใน วัน ที่ สาม พระองค์ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
André continuó diligente como precursor hasta el día de su muerte, a los 85 años de edad. ใน ปี 2000 อังเดร เสีย ชีวิต ที่ นี่ ใน วัย 85 ปี เขา เป็น ไพโอเนียร์ ที่ กระตือรือร้น จน วัน ตาย. |
Al tercer día, Jehová lo levantó de entre los muertos (Hechos 3:15; 10:40). ใน วัน ที่ สาม หลัง จาก การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู พระ ยะโฮวา ทรง ปลุก พระองค์ ให้ คืน พระ ชนม์. |
Al tercer día Dios levantó a Jesús de entre los muertos, otorgándole el “poder de una vida indestructible.” ใน วัน ที่ สาม พระเจ้า ทรง ปลุก พระ เยซู ขึ้น จาก สภาพ ความ ตาย ทรง โปรด ให้ พระองค์ “มี ฤทธิ์ เดช เกี่ยว กับ ชีวิต อัน จะ ไม่ สามารถ ถูก ทําลาย ได้.” |
10 Y al atercer día bresucitará de entre los muertos; y he aquí, se presenta para cjuzgar al mundo; y he aquí, todas estas cosas se hacen para que descienda un justo juicio sobre los hijos de los hombres. ๑๐ และพระองค์จะทรงลุกขึ้นกในวันที่สามขจากบรรดาคนตาย; และดูเถิด, พระองค์ทรงอยู่ในฐานะผู้พิพากษาคโลก; และดูเถิด, สิ่งทั้งหมดนี้จะกระทําไปเพื่อการพิพากษาอันชอบธรรมจะได้มาถึงลูกหลานมนุษย์. |
26 Y sucedió que el número de los que se unieron al pueblo de Dios aquel día fue mayor que el de los que habían sido muertos; y aquellos que habían muerto eran personas justas; por tanto, no tenemos razón para dudar que se asalvaron. ๒๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือมีผู้เข้ามาสมทบกับผู้คนของพระผู้เป็นเจ้าในวันนั้นมากกว่าจํานวนของผู้ที่ถูกสังหาร; และพวกที่ถูกสังหารคือคนชอบธรรม, ฉะนั้นเราจึงไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยว่าพวกเขาได้รับการช่วยให้รอดก. |
Junto con su segundo esposo, Hans Förster, trabajó en la sucursal de los testigos de Jehová de Suiza hasta el día de su muerte, en 1998. เธอ รับใช้ เคียง ข้าง ฮันส์ เฟอร์สเตอร์ สามี คน ที่ สอง ของ เธอ ใน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน สวิตเซอร์แลนด์ จน กระทั่ง เธอ เสีย ชีวิต ใน ปี 1998. |
¿A quiénes se resucitará de entre los muertos en el Día del Juicio? ใคร จะ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย ใน วัน พิพากษา? |
“Y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día; “พระองค์ตรัสกับเขาว่า มีถ้อยคําเขียนไว้อย่างนั้นว่า พระคริสต์จะต้องทนทุกข์และเป็นขึ้นจากตายในวันที่สาม |
Para quienes se han hecho un buen nombre con los años, el día de la muerte es mejor en ese sentido que el día de su nacimiento. สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ได้ สร้าง ชื่อเสียง ที่ ดี มา ตลอด หลาย ปี ใน แง่ นี้ แหละ ที่ วัน ตาย นับ ว่า ดี กว่า วัน เกิด จริง ๆ. |
Hoy en día, es la principal causa de muerte de mujeres en los Estados Unidos. มันเป็นฆาตกรอันดับแรกของผู้หญิง ในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน |
Así que escucha a Hamán, y hace una ley que dice que en cierto día se ha de dar muerte a todos los israelitas. ดัง นั้น กษัตริย์ จึง คล้อย ตาม ฮามาน และ ได้ ให้ ออก กฎหมาย ว่า เมื่อ ถึง วัน กําหนด แล้ว ชน ยิศราเอล จะ ต้อง ถูก ฆ่า ทั้ง หมด. |
Dios, cumpliendo con su palabra, en el mismo día que Adán pecó pronunció la sentencia de muerte para los transgresores. จริง ตาม คํา ตรัส ของ พระเจ้า วัน นั้น ที่ อาดาม ได้ ทํา ผิด พระเจ้า ทรง ตัดสิน ลง โทษ ผู้ ละเมิด ถึง ตาย. |
1:3.) Es interesante que Pablo también considera el rasgo del día de Expiación en que los cuerpos muertos de los animales para la ofrenda por el pecado se llevaban fuera del campamento y se quemaban. 1:3) น่า สนใจ เปาโล ยัง อธิบาย ถึง ลักษณะ เด่น ของ วัน บูชา ไถ่ โทษ ซึ่ง ซาก สัตว์ ของ เครื่อง บูชา ไถ่ บาป ถูก นํา ไป นอก ค่าย และ เผา. |
Y entonces uno de los inquilinos es encontrado muerto al otro día. จะมีผู้เช่าคนหนึ่งคน ถูกพบเป็นศพในวันต่อมา |
7 Como en los tiempos bíblicos, así hoy día puede que muchos de los que mataron a los testigos de Dios hayan muerto hace mucho tiempo. 7 เช่น เดียว กับ สมัย พระ คัมภีร์ ใน สมัย นี้ ปัจเจกบุคคล เป็น จํานวน มาก ที่ ฆ่า พยาน ของ พระเจ้า อาจ เสีย ชีวิต ไป นาน แล้ว. |
17 En otra ocasión, Jesús explicó a sus apóstoles que tenía que ir a Jerusalén para sufrir persecución a manos de “los ancianos y de los sacerdotes principales y de los escribas, y ser muerto, y al tercer día ser levantado”. 17 ใน อีก โอกาส หนึ่ง พระ เยซู ทรง อธิบาย แก่ เหล่า อัครสาวก ว่า พระองค์ ต้อง ไป ยัง กรุง เยรูซาเลม ที่ นั่น พระองค์ จะ ต้อง ทน รับ ความ ทุกข์ ทรมาน จาก “พวก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ และ พวก ปุโรหิต ใหญ่ และ พวก อาลักษณ์ และ จะ ถูก ประหาร แล้ว ใน วัน ที่ สาม จะ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น มา ใหม่.” |
Europa - Día de los Muertos y variantes del Halloween ยุโรป - วัน แห่ง คน ตาย และ ฮัลโลวีน ใน แบบ ต่าง ๆ |
2 De modo que se libró una batalla tremenda; sí, como nunca se había conocido entre todos los habitantes de la tierra, desde el día en que Lehi salió de Jerusalén; sí, y decenas de millares de los lamanitas fueron muertos y esparcidos. ๒ และดังนั้นจึงมีการรบครั้งใหญ่; แท้จริงแล้ว, แม้เป็นการรบอย่างที่ไม่เคยพบเห็นในบรรดาผู้คนทั้งหมดในแผ่นดินนับแต่เวลาที่ลีไฮออกจากเยรูซาเล็ม; แท้จริงแล้ว, และชาวเลมันหลายหมื่นคนถูกสังหารและกระจัดกระจายกันอยู่ทั่วไป. |
Al tercer día de estar Jesús en el sepulcro, Jehová lo levantó de entre los muertos, como criatura espíritu, inmortal. ใน วัน ที่ สาม ที่ พระ เยซู อยู่ ใน หลุม ฝัง ศพ นั้น พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ปลุก พระองค์ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย ให้ เป็น กาย วิญญาณ อมตะ. |
16 ¿En qué momento del Día de Juicio de mil años serán resucitados los que hayan muerto fieles en estos años finales del sistema de cosas de Satanás? 16 ระหว่าง วัน พิพากษา หนึ่ง พัน ปี นั้น เหล่า คน ที่ ตาย อย่าง ซื่อ สัตย์ ใน ช่วง ปี ท้าย ๆ แห่ง ระบบ ของ ซาตาน จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย เมื่อ ไร? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Día de los Muertos ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ Día de los Muertos
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา