disgruntled ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า disgruntled ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disgruntled ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า disgruntled ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง โกรธ, ความไม่พอใจ, ผิดหวัง, บ่น, พร่ําบ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า disgruntled

โกรธ

ความไม่พอใจ

ผิดหวัง

บ่น

พร่ําบ่น

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Would some of the slaves have become discouraged, even disgruntled at their master’s seeming delay?

บ่าว บาง คน จะ รู้สึก ท้อ ใจ หรือ แม้ แต่ หัวเสีย เนื่อง จาก ดู เหมือน ว่า นาย มา ช้า ไหม?

Certain pilgrims apparently resented the change, for they left the traveling work, some disgruntled ones even forming their own following.

เห็น ได้ ชัด ว่า พิลกริม บาง คน ไม่ พอ ใจ การ เปลี่ยน แปลง เช่น นี้ เพราะ พวก เขา ทิ้ง งาน มอบหมาย และ บาง คน ที่ ขุ่นเคือง ถึง กับ แยก ไป ตั้ง กลุ่ม ของ ตัว เอง.

14, 15. (a) Why do a few become disgruntled with some aspect of Christian teachings?

14, 15. (ก) เหตุ ใด บาง คน แสดง ความ ไม่ พอ ใจ แง่ มุม บาง อย่าง ของ คํา สอน คริสเตียน?

In the workforce, an increasing number of disgruntled employees seek revenge against their employers by damaging or deleting important information on the company’s computer network.

ใน ที่ ทํา งาน ลูกจ้าง ที่ ไม่ พอ ใจ จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ หา วิธี ที่ จะ แก้แค้น นาย จ้าง โดย ทํา ความ เสียหาย หรือ ลบ ข้อมูล สําคัญ ใน เครือข่าย คอมพิวเตอร์ ของ บริษัท.

“I had become very disgruntled with the involvement of the church in politics,” says Juliana, “and I therefore tried to find in the Bible the truth about God’s government.

จูลิอานา บอก ว่า “ดิฉัน รู้สึก ไม่ พอ ใจ เอา มาก ๆ ต่อ การ ที่ คริสต์ จักร เข้า ยุ่ง เกี่ยว ใน การ เมือง และ ฉะนั้น ดิฉัน จึง พยายาม ค้น หา ความ จริง เกี่ยว กับ รัฐบาล ของ พระเจ้า จาก คัมภีร์ ไบเบิล.

Thoroughly disgruntled, Jonah encamps to the east of the city and waits to see what will happen.

ด้วย ความ ไม่ พอ ใจ อย่าง ยิ่ง โยนา สร้าง เพิง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ กรุง นั้น และ คอย ดู ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น.

Or does it seem to find its audience primarily among youths who are disgruntled, unhappy, or even angry?

หรือ ดู เหมือน ว่า ส่วน ใหญ่ จะ พบ ผู้ ฟัง ดนตรี แบบ นี้ ใน หมู่ เยาวชน ที่ ไม่ พอ ใจ, ไม่ มี ความ สุข, หรือ กระทั่ง โกรธ แค้น ไหม?

During the second month after they had left Egypt, the disgruntled nation said they would prefer a slave’s lot to a difficult life in the wilderness.

ระหว่าง เดือน ที่ สอง ภาย หลัง ที่ พวก เขา ออก จาก อียิปต์ ชาติ ที่ ไม่ พอใจ นี้ บอก ว่า พวก เขา ชอบ สภาพ ทาส มาก กว่า ชีวิต ที่ ลําบาก ใน ถิ่น ทุรกันดาร.

Now we're just slapping cuffs on some disgruntled employee.

ตอนนี้เรากําลังจะจับพนักงาน ที่มีแรงอาฆาต

Here, at Runnymede, English King John (reigned 1199-1216) met with opposing barons, powerful landowners disgruntled by royal excesses.

ที่ นี่ ณ ทุ่ง หญ้า รันนีมีด พระเจ้า จอห์น แห่ง อังกฤษ (ครอง ราชย์ ปี 1199-1216) ทรง เผชิญ หน้า กับ เหล่า ขุนนาง ที่ เป็น ศัตรู ผู้ มี อิทธิพล ซึ่ง เป็น เจ้าของ ที่ ดิน ที่ โกรธ แค้น เนื่อง จาก ถูก กษัตริย์ กดขี่.

Driven by a desire for prominence rather than by a desire to do “a fine work,” they become discouraged and disgruntled when they do not receive privileges in the congregation. —1 Timothy 3:1.

โดย ถูก ผลัก ดัน จาก ความ ปรารถนา จะ เป็น คน เด่น แทน ที่ จะ ปรารถนา “การ งาน อย่าง ดี” พวก เขา จึง ท้อ ใจ และ ไม่ พอ ใจ เมื่อ ไม่ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ บาง อย่าง ใน ประชาคม.—1 ติโมเธียว 3:1.

Here and there, the few who may be disgruntled and dissatisfied, who find fault and speak bitterly about the way things are done, are like a “poisonous root” that can spread and poison others who initially were unaffected.

เป็น ครั้ง คราว บาง คน ที่ แค้น เคือง หรือ ไม่ พอ ใจ ซึ่ง มัก วิพากษ์วิจารณ์ และ พูด ไม่ ดี เกี่ยว กับ วิธี จัด การ กับ เรื่อง ต่าง ๆ จะ เป็น เหมือน “ราก ขมขื่น” ซึ่ง อาจ แผ่ ออก ไป และ แพร่ พิษ ร้าย ทําลาย คน อื่น ๆ ซึ่ง ตอน แรก ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ.

(Ecclesiastes 1:14) We do not find in the book of Ecclesiastes the words of a cynic or a disgruntled man.

(ท่าน ผู้ ประกาศ 1:14) ไม่ มี ที่ ใด ใน พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ ที่ เรา พบ คํา พูด ใน แบบ ของ คน มุ่ง จับ ผิด หรือ คน ที่ ไม่ เคย พอ ใจ สิ่ง ใด.

14 In modern times, a very small number among God’s people have become disgruntled with some aspect of Christian teaching and have murmured against the earthly part of Jehovah’s organization.

14 ใน สมัย ปัจจุบัน มี เพียง ไม่ กี่ คน ใน หมู่ ประชาชน ของ พระเจ้า แสดง ความ ไม่ พอ ใจ แง่ มุม บาง อย่าง ของ คํา สอน คริสเตียน และ บ่น พึมพํา ต่อ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ส่วน ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก.

If our ears are inclined toward disgruntled ones, we need to analyze ourselves prayerfully.

ถ้า หู ของ เรา เอนเอียง อยาก ฟัง พวก ที่ ไม่ พอ ใจ เรา จําเป็น ต้อง วิเคราะห์ ตัว เอง พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน.

3] We must be careful not to react like the disgruntled workers who complained about the way their master dealt with the 11th-hour workers. —Read Matthew 20:8-15.

4:35; อ่าน โรม 9:11, 16)[3] เรา ต้อง ระวัง ที่ จะ ไม่ เป็น เหมือน คน งาน ที่ บ่น ต่อ ว่า เกี่ยว กับ วิธี ที่ เจ้าของ สวน ปฏิบัติ ต่อ คน ที่ มา ทํา งาน ใน ชั่วโมง สุด ท้าย—อ่าน มัดธาย 20:8-15

He grew disgruntled and unstable.

เขาเกิดความไม่พอใจและแปรปวน

A disgruntled opposer in Korea sets fire to a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, killing 14 worshipers.

ผู้ ต่อ ต้าน ที่ ไม่ พอ ใจ คน หนึ่ง ใน เกาหลี จุด ไฟ เผา หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ฆ่า ผู้ นมัสการ ตาย ไป 14 คน.

Disgruntled, he complained to God in prayer.

ท่าน บ่น ว่า อย่าง ไม่ พอ ใจ ต่อ พระเจ้า ใน คํา อธิษฐาน.

A brother who tends to be disgruntled or inclined to use public prayer as a means to air personal differences would not be chosen.

ไม่ ควร เลือก พี่ น้อง ที่ มี แนว โน้ม เป็น คน เคือง แค้น หรือ มัก จะ ใช้ การ อธิษฐาน ใน ที่ สาธารณะ เป็น วิธี บอก ความ ผิดใจ กัน เป็น ส่วน ตัว.

18 Today, those who become disgruntled because of fleshly thinking or unfulfilled expectations often turn to making the most of what this world has to offer.

18 ใน ทุก วัน นี้ คน ที่ รู้สึก ไม่ พอ ใจ เพราะ มี ความ คิด แบบ เนื้อหนัง หรือ เพราะ การ คาด หมาย ที่ ไม่ สม ปรารถนา บ่อย ครั้ง จึง หัน ไป ใช้ ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ ใน สิ่ง ที่ โลก เสนอ ให้.

(2 Thessalonians 2:1, 2) But instead of becoming disgruntled quitters, they humbly accepted correction.

(2 เธซะโลนิเก 2:1, 2) แต่ แทน ที่ จะ กลาย เป็น คน วาง มือ อย่าง ไม่ พอ ใจ พวก เขา กลับ ยอม รับ การ ปรับ ปรุง แก้ไข ด้วย ความ ถ่อม ใจ.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disgruntled ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว