ภาษาอังกฤษ
disheartened ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า disheartened ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disheartened ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า disheartened ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ละเหี่ยใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า disheartened
ละเหี่ยใจadjective (to feel tired, discouraged) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Should they be disheartened and feel that Jesus no longer wants them as his followers? พวก เขา น่า จะ รู้สึก ท้อ แท้ และ คิด ว่า พระ เยซู คง ไม่ ต้องการ ให้ เขา เป็น สาวก ของ พระองค์ อีก ต่อ ไป แล้ว ไหม? |
At one point Susie had been away from them for 17 years, yet they never wrote her one disheartening word. ใน ช่วง หนึ่ง ซูซี อยู่ ไกล จาก ท่าน เป็น เวลา 17 ปี กระนั้น ท่าน ไม่ เคย เขียน แม้ แต่ คํา เดียว ที่ ทํา ให้ เธอ ท้อ ใจ. |
These contrasting sentiments greatly disheartened me, and I gradually began moving toward apathy. ความ รู้สึก ใน เชิง เปรียบ เทียบ ทํานอง นี้ ทํา ให้ ดิฉัน ท้อ แท้ ใจ เป็น อย่าง มาก และ ดิฉัน ค่อย ๆ เริ่ม เปลี่ยน ไป เป็น คน เฉยเมย. |
Says João Paulo: “It was hard not to let such well-intended but disheartening advice dampen our spirit.” เชา เปาลู กล่าว ว่า “เมื่อ ได้ ยิน คํา แนะ นํา ที่ มี เจตนา ดี แต่ ทํา ให้ ท้อ ใจ แบบ นั้น ไฟ แห่ง ความ กระตือรือร้น ของ เรา ก็ อาจ ดับ ลง ได้ ง่าย ๆ.” |
What will help us to avoid becoming disheartened when faced with apathy in the territory? อะไร จะ ช่วย เรา ไม่ ให้ ท้อ ใจ เมื่อ เผชิญ ความ ไม่ แยแส ใน เขต ทํา งาน? |
(John 15:20, 21; 2 Timothy 3:12) So instead of being discouraged and disheartened by this, proclaimers of the good news are reassured that they have divine approval and belong to the approved organization of the Universal Sovereign, Jehovah. (โยฮัน 15:20, 21; 2 ติโมเธียว 3:12) ฉะนั้น แทน ที่ จะ ท้อ แท้ และ เสีย กําลังใจ เพราะ สาเหตุ ดัง กล่าว ผู้ ประกาศ ข่าว ดี ทั้ง หลาย แน่นอน ใจ ว่า พวก เขา เป็น ที่ โปรดปราน ของ พระเจ้า และ ขึ้น อยู่ กับ องค์การ ซึ่ง พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ ทรง รับรอง. |
The spies carry back the report that all the inhabitants of the land have grown disheartened because of the Israelites. คน สอดแนม กลับ มา รายงาน ว่า คน ทั้ง หลาย ใน แผ่นดิน นั้น เสีย ขวัญ เพราะ ชาว ยิศราเอล. |
21 Today, with all the problems that tend to dishearten, many need encouragement. 21 ทุก วัน นี้ เนื่อง จาก มี ปัญหา สารพัด ที่ มัก จะ ทํา ให้ หมด กําลังใจ หลาย คน จึง ต้อง ได้ รับ การ ชู ใจ. |
Perhaps Belshazzar reasoned that the noise of their revelry would display their confidence to the enemies outside and would dishearten them. บาง ที เบละซาซัร อาจ หา เหตุ ผล ว่า เสียง อึกทึก ของ งาน เลี้ยง จะ เป็น การ แสดง ความ มั่น ใจ ของ ตน ให้ ศัตรู ที่ อยู่ ข้าง นอก เห็น และ จะ ทําลาย กําลังใจ ของ พวก เขา. |
So may the newer ones among the other sheep not let themselves be disheartened by the indifference toward spiritual matters that is so prevalent today in many lands. ดัง นั้น ขอ ให้ คน ใหม่ ทั้ง หลาย ใน ท่ามกลาง แกะ อื่น อย่า ได้ หมด กําลังใจ เนื่อง จาก อาการ เฉยเมย ต่อ เรื่อง ต่าง ๆ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง กําลัง มี แพร่ หลาย อยู่ ใน หลาย ประเทศ เวลา นี้. |
Now, I should say one thing that's very disheartening. แต่มีสิ่งหนึ่งที่น่าละเหี่ยใจ |
Why should we not be disheartened if we detect some weaknesses in our faith? ทําไม เรา ไม่ ควร ท้อ ใจ ถ้า พบ ว่า ความ เชื่อ ของ เรา อ่อนแอ ลง? |
Today, too, many need compassion and encouragement because they face disheartening problems. ทุก วัน นี้ หลาย คน จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ เมตตา สงสาร และ การ หนุน กําลังใจ ด้วย เช่น กัน เนื่อง จาก พวก เขา เผชิญ กับ ปัญหา ที่ ทํา ให้ หมด กําลังใจ. |
How disheartening it can be to discover that the traits of “the old personality” have a more powerful grip on us than we had thought! อาจ ทํา ให้ หมด กําลังใจ ได้ สัก เพียง ไร ที่ พบ ว่า ลักษณะ ของ “บุคลิกภาพ เก่า” มี พลัง ครอบ งํา เรา มาก กว่า ที่ เรา เคย คิด เสีย อีก! (เอเฟโซ 4:22-24, ล. |
We also need to take our stand against the Devil and never become disheartened, for our brothers undergo the same sufferings we do. เรา จําเป็น ต้อง ยืนหยัด ต่อ ต้าน พญา มาร และ ไม่ ท้อ ใจ เลย เพราะ พี่ น้อง ของ เรา ประสบ ความ ทุกข์ ทรมาน อย่าง เดียว กับ ที่ เรา ประสบ. |
Regarding Israel’s exodus from Egypt and the overthrow of certain Canaanite kings, the woman Rahab of Jericho told two Hebrew spies: “I do know that Jehovah will certainly give you [Israelites] the land, and that the fright of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land have become disheartened because of you. เกี่ยว กับ การ อพยพ จาก อียิปต์ ของ พวก ยิศราเอล และ การ โค่น ล้ม กษัตริย์ คะนาอัน บาง องค์ นั้น ราฮาบ หญิง ชาว เมือง ยะริโฮ ได้ แจ้ง แก่ ผู้ สอดแนม ชาว ฮีบรู สอง คน ว่า “ข้าพเจ้า ทราบ แล้ว ว่า, พระ ยะโฮวา ได้ ยก แผ่นดิน ให้ แก่ ท่าน ทั้ง หลาย [ชน ยิศราเอล], ความ สะดุ้ง กลัว ท่าน ได้ ตก บน พวก ข้าพเจ้า, แล้ว และ บรรดา ชาว เมือง ก็ เมื่อย ล้า อิดโรย ไป ต่อ หน้า ท่าน. |
We may be disheartened because we regret that we have not done more in God’s service. เรา อาจ หมด กําลังใจ เนื่อง จาก เรา เสียใจ ที่ ไม่ ได้ ทํา มาก ขึ้น ใน การ รับใช้ พระเจ้า. |
We want to keep on enheartening one another and so keep from disheartening one another. เรา ต้องการ ผดุง ความ เบิกบาน ยินดี ระหว่าง กัน และ กัน อยู่ เสมอ และ จึง ระงับ เหตุ ที่ ทํา ให้ กัน และ กัน ห่อเหี่ยว หรือ ท้อ ใจ. |
At school, I faced added disheartening conditions. ที่ โรง เรียน ผม พบ สภาพ ที่ น่า ผิด หวัง อื่น ๆ อีก. |
Adversaries, “the people of the land,” says Ezra 4:4, “were continually weakening the hands of the people of Judah and disheartening them from building.” พวก ผู้ ต่อ ต้าน ก่อ ให้ เกิด ความ กลัว ดัง กล่าว ดัง ที่ เอษรา 4:4 (ฉบับ แปล ใหม่) รายงาน ไว้ ว่า “ประชาชน แห่ง แผ่นดิน นั้น ได้ กระทํา ให้ ประชาชน ยูดาห์ ท้อ ถอย และ กระทํา ให้ เขา กลัว ที่ จะ สร้าง.” |
15:13) Some Christians have become disheartened to the point of discontinuing their personal Bible reading and their meditation on God’s Word. 15:13) พี่ น้อง คริสเตียน บาง คน ท้อ ใจ มาก จน ใน ที่ สุด เลิก อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ส่วน ตัว และ เลิก คิด ใคร่ครวญ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
I was disheartened. ฉันรู้สึกท้อแท้ |
“Before coming into the truth,” wrote one disheartened brother, “my wife and I contracted genital herpes. พี่ น้อง ชาย ที่ ท้อ แท้ คน หนึ่ง ได้ เขียน ว่า “ก่อน เข้า มา ใน ความ จริง ผม กับ ภรรยา เป็น โรค เริม ที่ อวัยวะ เพศ. |
We likewise need not feel discouraged or disheartened if growth is slow or lacking. เรา ตระหนัก ด้วย ว่า เรา ไม่ ควร หมด กําลังใจ หรือ ห่อเหี่ยว ใจ ถ้า การ เติบโต เป็น ไป อย่าง ช้า ๆ หรือ ไม่ เติบโต เลย. |
It is essential if we are to avoid being disheartened by the attitudes and actions of a world at enmity with God. สิ่ง นี้ สําคัญ ยิ่ง หาก เรา ต้อง หลีก เลี่ยง การ ถูก ทํา ให้ เสีย กําลังใจ เนื่อง จาก เจตคติ และ การ กระทํา ของ โลก ที่ เป็น ปฏิปักษ์ กับ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disheartened ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ disheartened
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว