สเปน
dispensa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dispensa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dispensa ใน สเปน
คำว่า dispensa ใน สเปน หมายถึง ความมีอิสระ, อิสระ, ใบรับรองการพ้นสภาพ, การยกเว้น, ห้องเก็บของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dispensa
ความมีอิสระ(exemption) |
อิสระ(exemption) |
ใบรับรองการพ้นสภาพ(waiver) |
การยกเว้น(exemption) |
ห้องเก็บของ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Deuteronomio 32:4.) Quizás alguien se pregunte por qué no se abstuvo de aplicar su principio de justicia que requiere alma por alma y dispensó el precio que debía pagarse por el pecado de Adán. (พระ บัญญัติ 32:4) บาง คน อาจ สงสัย ว่า ทําไม พระเจ้า ไม่ ยก เลิก หลักการ ของ พระองค์ ว่า ด้วย ความ ยุติธรรม ที่ เรียก ร้อง ชีวิต แทน ชีวิต และ มอง ข้าม การ ชดเชย ที่ ต้อง มี เนื่อง ด้วย แนว ทาง ผิด บาป ของ อาดาม. |
Mientras vivamos en este sistema de cosas bajo el peso de nuestra propia imperfección, estaremos expuestos a la mala salud, la vejez, la pérdida de seres queridos, la decepción por la fría acogida que la gente dispensa a nuestra predicación de la Palabra de Dios, los sentimientos heridos y muchas otras dificultades. ตราบ ใด ที่ เรา มี ชีวิต อยู่ ใน ระบบ เก่า นี้ และ เผชิญ ปัญหา จาก ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ ตัว เอง เรา ย่อม ได้ รับ ผล กระทบ จาก สิ่ง ต่าง ๆ เช่น สุขภาพ ที่ เสื่อม ถอย, วัย ชรา, การ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก, ความ รู้สึก เจ็บใจ หรือ ขุ่นเคือง ใจ, ความ ผิด หวัง เมื่อ พยายาม ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า แต่ ผู้ คน ไม่ แยแส, และ อื่น ๆ อีก มาก มาย. |
Lo que es más importante, su obediencia fue del agrado de Jehová y del “esclavo fiel”, que dispensa el alimento espiritual. (Mat. ที่ ยิ่ง สําคัญ คือ การ ที่ คุณ ทํา ตาม คํา ชี้ แนะ นั้น ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ชอบ พระทัย และ เป็น ที่ พอ ใจ แก่ ‘ทาส สัตย์ ซื่อ’ ซึ่ง จัด อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ให้.—มัด. |
Esta cualidad resulta evidente en el trato que dispensó al antiguo Israel. คุณลักษณะ นี้ ปรากฏ ชัด ใน วิธี ที่ พระองค์ ปฏิบัติ ต่อ ชาติ อิสราเอล โบราณ. |
¿Es esa una dispensa de confidencialidad? นั่นมันเอกสารอะไรเหรอ |
15 ¿Qué pensamos personalmente del alimento espiritual que el esclavo fiel dispensa al tiempo apropiado mediante las publicaciones bíblicas y las reuniones cristianas? 15 ใน ฐานะ คริสเตียน คน หนึ่ง เรา มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ตาม เวลา อัน เหมาะ ที่ ทาส สัตย์ ซื่อ แจก จ่าย ให้ ทาง สรรพหนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก และ โดย ทาง การ ประชุม ต่าง ๆ ของ คริสเตียน? |
Para su sorpresa, este les dispensó una cálida bienvenida y sostuvieron una animada conversación acerca de la Biblia. พวก เขา ต้อง ประหลาด ใจ ที่ นัก เทศน์ ได้ ต้อนรับ พวก เขา อย่าง อบอุ่น และ เขา ได้ พูด คุย เรื่อง พระ คัมภีร์ ด้วย กัน อย่าง มี ชีวิต ชีวา. |
¿Qué dijo el salmista del cuidado que dispensa Jehová a sus ovejas? ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ พรรณนา ไว้ อย่าง ไร ถึง วิธี การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เอา พระทัย ใส่ ฝูง แกะ ของ พระองค์? |
9 Otra de las características de la vida de Jesús fue el trato que dispensó a la gente. 9 แบบ อย่าง อัน โดด เด่น อีก ประการ หนึ่ง ที่ ปรากฏ ใน ชีวิต พระ เยซู ได้ แก่ วิธี ที่ พระองค์ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น. |
Ester es tan buena que se ha ganado el cariño de Hegai, quien le dispensa un trato especial: le concede siete sirvientas y el lugar principal en la casa de las mujeres. เอศเธระ เป็น ที่ โปรดปราน ของ เฮฆาย เขา จึง ช่วยเหลือ และ ดู แล เธอ เป็น อย่าง ดี. เขา ให้ สาว ใช้ เจ็ด คน คอย ปรนนิบัติ เธอ และ ให้ อยู่ ใน ห้อง พัก ที่ ดี ที่ สุด. |
¿Qué saben por experiencia muchos precursores sobre el cuidado que Jehová dispensa a sus siervos? จาก ประสบการณ์ ไพโอเนียร์ หลาย คน ทราบ อะไร เกี่ยว กับ ความ สามารถ ของ พระ ยะโฮวา ใน การ จัด สิ่ง จําเป็น ให้? |
7 La compasión de Jehová resulta evidente en el trato que dispensó a su nación. 7 ความ เมตตา สงสาร ของ พระ ยะโฮวา ปรากฏ ชัด ใน วิธี ที่ พระองค์ ปฏิบัติ ต่อ ชาติ อิสราเอล. |
En el año 863, Cirilo y Metodio comenzaron su misión en Moravia, donde se les dispensó una calurosa acogida. ศ. 863 ซีริล และ เมโทดีอุส เริ่ม ปฏิบัติ ภารกิจ ใน โมเรเวีย ซึ่ง ที่ นั่น ทั้ง สอง ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง อบอุ่น. |
Asimismo, el superintendente del estudio de libro nos dispensa atención e instrucción personalizadas. นอก จาก นี้ เรา ได้ รับ คํา แนะ นํา และ ความ เอา ใจ ใส่ เป็น ส่วน ตัว จาก ผู้ ดู แล การ ศึกษา หนังสือ. |
La útil información espiritual que nos brindan es una muestra palpable del cuidado que dispensa nuestro Padre celestial a su pueblo (Isaías 40:11). การ สอน ที่ ให้ ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ได้ รับ ณ การ ประชุม เหล่า นี้ ทํา ให้ เรา มี หลักฐาน ชัดเจน ว่า พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ ของ เรา ทรง ใฝ่ พระทัย ไพร่พล ของ พระองค์. |
¿Qué nos enseña sobre Jehová el trato que dispensó a Abías? เรา อาจ เรียน อะไร เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา จาก วิธี ที่ พระองค์ ทรง จัด การ กับ กรณี ของ อะบียา? |
Así pues, decidí pedir la dispensa de los votos perpetuos de pobreza, castidad y obediencia que había hecho. ดัง นั้น ดิฉัน ตัดสินใจ ร้องเรียน ขอ ถอน คํา ปฏิญาณ ชั่ว ชีวิต จาก การ รักษา พรหมจรรย์, การ อยู่ อย่าง สมถะ, และ การ เชื่อฟัง ที่ ดิฉัน ได้ เคย ทํา ไว้. |
Este adjetivo nos dice mucho del trato que dispensa Jehová a sus criaturas. คุณลักษณะ นี้ บอก เรา มาก มาย เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ ต่อ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง. |
¿Qué debemos tener presente cada uno de nosotros si queremos participar plenamente de las bendiciones que Jehová dispensa a su pueblo? พวก เรา แต่ ละ คน ควร จด จํา สิ่ง ใด ไว้ ถ้า เรา ต้องการ มี ส่วน ร่วม รับ พระ พร เต็ม ขนาด ตาม ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน แก่ ไพร่ พล ของ พระองค์? |
El cuidado físico y espiritual que Dios nos dispensa con tanto amor, así como la manera en que él nos creó para disfrutar de la vida, nos convence de que en el venidero Paraíso terrestre no habrá causa alguna de lamento ni dolor ni muerte (Revelación [Apocalipsis] 21:3-5). (บทเพลง สรรเสริญ 139:13-16) การ จัด เตรียม ด้วย ความ รักใคร่ ทั้ง ด้าน วิญญาณ และ ด้าน ร่าง กาย รวม ถึง วิธี ที่ ยอด เยี่ยม ที่ พระเจ้า สร้าง มนุษย์ ให้ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ทํา ให้ แน่ ใจ ได้ ว่า ไม่ มี สิ่ง ใด จะ เป็น สาเหตุ ให้ เกิด ความ เจ็บ ปวด ความ เศร้า เสียใจ หรือ ความ ตาย ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ที่ ใกล้ เข้า มา.—วิวรณ์ 21:3-5 |
¿Por qué debemos imitar la ternura que el pastor dispensó a la oveja descarriada? เหตุ ใด เรา ควร สะท้อน ความ อ่อนโยน ที่ ผู้ เลี้ยง แกะ สําแดง ต่อ แกะ ที่ หลง ไป นั้น? |
Lo observan en la calurosa bienvenida que se les dispensa y en el cariño con que se tratan los presentes. พวก เขา สังเกต ได้ จาก การ ต้อนรับ ที่ ให้ แก่ พวก เขา และ จาก มิตรภาพ อัน อบอุ่น. |
¿Qué comparación utilizaría para ilustrar el tierno cuidado que él dispensa a sus siervos fieles? คุณ จะ เปรียบ วิธี ที่ พระองค์ ให้ การ เอา ใจ ใส่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ ด้วย ความ อ่อน ละมุน ว่า เหมือน กับ อะไร? |
15 La asistencia que el Estado dispensa a la gente mayor suele requerir mucho papeleo, un hecho que puede desanimar a las personas de edad avanzada. 15 เมื่อ รัฐ ได้ จัด ระบบ ให้ การ สงเคราะห์ คน สูง อายุ ตาม ปกติ แล้ว มัก จะ ต้อง เขียน คํา ร้อง ซึ่ง อาจ ดู น่า หวั่น หวาด. |
Esto incluye a los que dirigen la organización y preparan el alimento espiritual que dispensa “el esclavo fiel y discreto”. ทั้ง นี้ รวม เอา คน เหล่า นั้น ที่ นํา องค์การ และ เตรียม อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ แจก จ่าย โดย “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ ฉลาด.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dispensa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ dispensa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา