ภาษาอิตาลี
educato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า educato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ educato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า educato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สุภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า educato
สุภาพadjective Non trovo educato far sentire gli altri degli stupidi. แม่ว่ามันไม่ค่อยสุภาพเลย ที่ทําให้คนอื่นรู้สึกเหมือนคนโง่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma credo che tu sia, che tu sia solo molto educata. เอ่อ ผมว่าพี่ก็แค่เป็นคนสุภาพ |
Essere stati educati correttamente non ha niente a che vedere con questo. เรื่องขึ้นศาล ไม่เกี่ยว |
Educato come greco e cresciuto come ebreo, Filone conosceva bene la controversia. ฟิโล ได้ รับ การ ศึกษา แบบ ชาว กรีก แต่ ถูก เลี้ยง ดู แบบ ชาว ยิว เขา จึง คุ้น เคย ดี กับ ความ ขัด แย้ง ดัง กล่าว. |
Dopo il raduno un giornalista chiese: “Quand’è che avete educato i vostri giovani?” หลัง การ ประชุม ผู้ สื่อ ข่าว คน หนึ่ง ถาม ว่า “พวก คุณ เริ่ม ฝึก อบรม ลูก เล็ก เด็ก น้อย เหล่า นี้ ตั้ง แต่ เมื่อ ไร?” |
Non è educato. เพราะมันเสียมารยาทสักหน่อย |
E in un attimo sono passata dall'essere una donna che questi bambini sarebbero stati educati a vedere come " disabile " ad essere qualcuno con un potenziale che i loro corpi ancora non avevano. ณ เวลานั้น ฉันได้ก้าวจากการเป็นผู้หญิง ที่เด็กๆ คงจะถูกสอนให้เรียกว่า " คนพิการ " |
Più del 20 per cento dei bambini era educato dalla madre a casa; il resto veniva mandato in asili nido o presso baby-sitter retribuite. เด็ก มาก กว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู โดย มารดา ของ ตน ที่ บ้าน; ส่วน ที่ เหลือ ถูก ส่ง ไป ยัง ศูนย์ เลี้ยง เด็ก ตอน กลางวัน หรือ บ้าน ของ ผู้ ที่ รับจ้าง ดู แล เด็ก. |
Sono stato educato nella religione luterana. ผม เติบโต ใน ศาสนา คริสต์ นิกาย ลูเธอร์รัน. |
Era ebreo ed era stato educato secondo i dettami della setta dei farisei. ท่าน ถูก เลี้ยง ดู ให้ เป็น ฟาริซาย ชาว ยิว ได้ รับ การ สอน และ ฝึกฝน ให้ ชํานาญ ใน ข้อ กําหนด กฎหมาย ของ นิกาย นี้. |
Un mese dopo, il vicepreside lesse davanti a tutta la classe una lettera in cui si lodava Giselle per la sua onestà e ci si complimentava con la famiglia per come l’aveva educata e per la buona formazione religiosa impartitale. เดือน ต่อ มา รอง ผู้ อํานวย การ โรง เรียน อ่าน จดหมาย ต่อ หน้า นัก เรียน ทั้ง ชั้น ชมเชย จี เซล สําหรับ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เธอ และ กล่าว ยกย่อง ครอบครัว เธอ ที่ อบรม สั่ง สอน เธอ เป็น อย่าง ดี ทาง ศาสนา. |
3:2) Tuttavia, se abbiamo un sano timore di Geova e una coscienza educata secondo la Bibbia e ci accontentiamo di ciò che abbiamo, possiamo rimanere onesti anche in un mondo disonesto. 3:2) อย่าง ไร ก็ ตาม ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา, สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึก โดย อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล, และ ความ อิ่ม ใจ ใน สิ่ง ที่ ตน มี ช่วย เรา ให้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ใน โลก ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์. |
Le Grandi Sacerdotesse avranno educato Morgause dalla nascita. พวกนักบวชนั่นสอนมอกัสต้งแต่เกิด |
Naturalmente, i turisti educati sono ancora apprezzati e benvenuti. แน่ ล่ะ นัก ทัศนาจร ที่ มารยาท ดี ยัง เป็น ที่ หยั่ง รู้ ค่า และ ได้ รับ การ ต้อนรับ. |
Una coscienza educata dovutamente si può paragonare alle spie sul cruscotto di un’automobile. เรา อาจ เปรียบ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึก กับ ไฟ เตือน ต่าง ๆ บน แผง หน้า ปัด รถยนต์. |
In parole semplici, la sua coscienza ben educata. พูด ง่าย ๆ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ท่าน ที่ ฝึก มา แล้ว นั่น เอง. |
Te l'avevo detto che non siamo molto educati da queste parti. บอกแล้วใช่ไหมว่า ให้มีมารยาทหน่อย |
Tale amore, alimentato dal sincero apprezzamento, non lascia spazio alla crudeltà entro le mura domestiche, a parole che feriscono e umiliano, alla freddezza e al distacco che fanno passare giorni senza che venga pronunciata una parola amorevole o educata, e certo non lascia spazio alla violenza fisica. ความ รัก เช่น นั้น ซึ่ง ได้ ถูก กระตุ้น โดย ความ หยั่ง รู้ ค่า จาก หัวใจ จะ ไม่ เปิด ช่อง ให้ กับ การ กระทํา ทารุณ แบบ ที่ คน อื่น ไม่ รู้ เห็น, ไม่ เปิด ช่อง ให้ กับ คํา พูด ที่ ทํา ร้าย ความ รู้สึก และ ลบหลู่, ไม่ เปิด ช่อง ให้ กับ การ ไม่ แยแส สนใจ คู่ ของ ตน โดย ปล่อย ให้ วัน แล้ว วัน เล่า ผ่าน ไป โดย ไม่ มี การ พูด จา อย่าง กรุณา และ สุภาพ, และ แน่นอน จะ ไม่ เปิด ช่อง ให้ กับ ความ รุนแรง ทาง กาย ด้วย. |
Crediamo che il libero mercato risolverà il problema, ed esultiamo quando certe società offrono permessi pagati più lunghi alle donne meglio retribuite e meglio educate fra tutte noi. เราบอกว่า ตลาดจะแก้ไขปัญหานี้ไปเอง แล้วเราก็ชื่นชมยินดี เมื่อบริษัท เสนอวันลาแบบจ่ายค่าจ้างให้ผู้หญิงมากขึ้น กลุ่มคนที่มีการศึกษา และได้รับเงินเดือนสูงสุดอยู่แล้วในหมู่พวกเรา |
(Genesi 39:1-9; Esodo 20:14) È chiaro che la coscienza può renderci un servizio molto migliore se è educata in modo da guidarci anziché giudicarci soltanto. (เยเนซิศ 39:1-9; เอ็กโซโด 20:14) เห็น ได้ ชัด ว่า เรา จะ ได้ ประโยชน์ มาก ที เดียว ถ้า สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา ได้ รับ การ ฝึก ให้ ชี้ แนะ เรา แทน ที่ จะ เพียง ตัดสิน เรา. |
Tom è educato. ทอมสุภาพ |
Andrej è contento di aver seguito la sua coscienza educata secondo la Bibbia e di non aver letto materiale che disonora Geova e suo Figlio Gesù Cristo. อันเดร รู้สึก ยินดี ที่ ตัว เอง ตัดสิน ใจ ทํา ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึก จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ จะ ไม่ อ่าน หนังสือ ที่ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ เสื่อม เสีย เกียรติ. |
Mentre mi trovavo nel campo militare di Missolungi e in quello di Corinto, ebbi l’opportunità di spiegare ai vertici militari che la mia coscienza educata secondo la Bibbia non mi permetteva di fare il soldato a sostegno di cause politiche. ระหว่าง ที่ ถูก กัก ขัง อยู่ ใน ค่าย ทหาร เมือง เมโซลองจิออน และ ที่ โครินท์ นั่น เอง ผม มี โอกาส ได้ ชี้ แจง ให้ ผู้ บัญชา การ ทหาร ทราบ ว่า สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ผม ที่ รับ การอบรม ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล มา แล้ว จะ ไม่ ยินยอม ให้ ผม เป็น ทหาร สนับสนุน กิจกรรม ทาง การ เมือง. |
Evidentemente ritenevano più educato dirci di tornare in un orario in cui sapevano che non sarebbero state in casa. ดู เหมือน เขา จะ รู้สึก ว่า เป็น การ สุภาพ มาก กว่า ที่ จะ บอก เรา ให้ มา เยี่ยม อีก ใน เวลา ที่ เขา รู้ ว่า เขา จะ ไม่ อยู่ บ้าน. |
Secondo un articolo di giornale, il direttore di una struttura usata per le assemblee ha detto dei Testimoni: “Sono persone molto educate. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ลง ว่า ผู้ จัด การ ของ อาคาร ที่ ใช้ ใน การ ประชุม ภาค กล่าว ดัง นี้: “พวก เขา สุภาพ มาก. |
I Testimoni erano gentili e ben vestiti, e i loro figli erano educati. พวก พยาน ฯ สุภาพ และ แต่ง กาย เรียบร้อย เด็ก ๆ ก็ มี มารยาท ดี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ educato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ educato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย