สเปน
eficiencia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า eficiencia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ eficiencia ใน สเปน
คำว่า eficiencia ใน สเปน หมายถึง การมีประสิทธิผล, ประสิทธิภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า eficiencia
การมีประสิทธิผลnoun |
ประสิทธิภาพnoun Algo que también me asombra es la increíble eficiencia con la que capturan la luz. ผมยังรู้สึกทึ่งเมื่อรู้ว่าไซยาโนแบคทีเรียมีวิธีเก็บแสงอาทิตย์ที่มีประสิทธิภาพอย่างไม่น่าเชื่อ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Queda por ver si se logra “crear el vehículo ecológico de eficiencia perfecta para el siglo XXI”. ไม่ ว่า จะ เป็น ไป ได้ หรือ ไม่ “ที่ จะ สร้าง ยาน พาหนะ สําหรับ ศตวรรษ ที่ 21 ซึ่ง มี ประสิทธิภาพ สมบูรณ์ พร้อม และ ไม่ เป็น อันตราย ต่อ ระบบ นิเวศ” ตาม ที่ เขา กล่าว ถึง นั้น ยัง ต้อง ดู กัน ต่อ ไป. |
La adaptabilidad en estos campos nos ayuda a cumplir la comisión de predicar con más eficiencia. การ ปรับ เปลี่ยน ใน หลาย ๆ ทาง เช่น นั้น ช่วย เรา ทํา งาน ประกาศ ตาม ที่ รับ มอบหมาย ให้ ลุ ล่วง อย่าง ได้ ผล มาก ขึ้น. |
Los estudios indican que el comportamiento multitarea reduce la eficiencia y provoca errores y hasta enfermedades. การ ศึกษา วิจัย บ่ง ชี้ ว่า การ ทํา งาน หลาย อย่าง พร้อม กัน ทํา ให้ ประสิทธิภาพ ลด ลง, เกิด ความ ผิด พลาด, และ ถึง กับ ทํา ให้ เจ็บ ป่วย. |
Dicho periódico también comentó que este “humo de segunda mano” contiene monóxido de carbono y nicotina, lo cual “reduce la eficiencia del corazón” y menoscaba la habilidad de la “sangre de transportar oxígeno al corazón y al resto del cuerpo”. หนังสือ พิมพ์ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า ‘ควัน ที่ พ่น ออก มา’ บรรจุ ด้วย คาร์บอนมอนอกไซด์ และ นิโคติน ซึ่ง บั่น ทอน ประสิทธิภาพ ของ หัวใจ และ “ความ สามารถ ของ โลหิต ใน การ ส่ง ออกซิเจน ยัง หัวใจ และ ส่วน อื่น ของ ร่าง กาย.” |
Y la razón de la baja eficiencia de esos reactores es que funcionan a baja temperatura. ทํางานในอุณหภูมิที่ค่อนข้างต่ํา พวกมันทํางานในที่ที่มีอุณหภูมิ |
Una mejora increíble en eficiencia. และย่อมันลงไปไว้ในช่วงเวลาแค่ห้านาที |
No es muy eficiente y, de hecho, las plantas de energía nuclear de este tipo, tienen solo un 30% a 35% de eficiencia. ในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์แบบนี้ กระบวนการนี้มีประสิทธิภาพเพียง 30- 35 เปอร์เซ็นต์ โดยประมาณ นั่นคือปริมาณพลังงานความร้อนที่เตาปฏิกรณ์ให้ออกมา |
Su experiencia le permitiría hacer cosas con mucha más eficiencia, lo que le haría sentirse más satisfecho. ประสบการณ์ ของ คุณ จะ ทํา ให้ คุณ สามารถ ทํา อะไร ต่าง ๆ อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง จะ เพิ่มพูน ความ พอใจ แก่ คุณ มาก ขึ้น. |
Son muy eficientes con el combustible para llevarlos al mercado, una fracción del costo de los camarones, y están en la parte superior de la escala de eficiencia de carbono. การนําปลานี้มาสู่ตลาด ประหยัดเชื้อเพลิงอย่างมาก เป็นแค่เศษเสี้ยวของค่าเชื้อเพลิง ในการจับกุ้ง และเหนือกว่าอย่างอื่น ในแง่การลดการปล่อยคาร์บอน |
(2 Timoteo 3:12; 1 Pedro 4:4) Pero, a medida que su conocimiento de la Palabra de Dios aumente, usted verá que puede enfrentarse a los problemas de la vida con mucha más eficiencia que los que se apoyan solo en el razonamiento humano. (2 ติโมเธียว 3:12; 1 เปโตร 4:4) แต่ ว่า ขณะ ที่ ท่าน เพิ่ม พูน ขึ้น ใน ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ วจนะ ของ พระเจ้า นั้น ท่าน ก็ สํานึก ว่า ท่าน สามารถ จัด การ กับ ปัญหา ต่าง ๆ แห่ง ชีวิต อย่าง ที่ บังเกิด ผล ยิ่ง กว่า คน เหล่า นั้น ผู้ ซึ่ง อาศัย การ อ้าง เหตุ ผล อัน เพียง แต่ เป็น ของ มนุษย์ เท่า นั้น ได้ อย่าง ไกล ลิบ. |
La meta era unificar las operaciones de todas las sucursales del mundo para lograr una mayor eficiencia. แนว คิด เช่น นี้ ก็ เพื่อ ให้ การ ปฏิบัติ งาน ใน สาขา ต่าง ๆ ทั่ว โลก สอด ประสาน กัน อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น. |
Eliminados en una operación automática con una eficiencia del 98,6%. การทําลายในปฎิบัติการโดยเครื่องจักร มีประสิทธิภาพ 98.6% |
En ninguna otra era ha demostrado el hombre su capacidad de matar a millones de seres por motivos raciales, religiosos o sociales con tanta eficiencia y avidez como hoy.” “ไม่ มี ยุค ใด ก่อน หน้า นี้ มี ผู้ คน ที่ แสดง ความ สามารถ และ ความ กระหาย ยิ่ง ใน การ สังหาร ผู้ คน นับ ล้าน ด้วย เหตุ ผล ทาง เชื้อชาติ, ศาสนา หรือ ชน ชั้น.” |
Si utilizamos el mismo combustible en un motor de combustión interna de un coche, obtenemos alrededor de un 20% de eficiencia. ถ้าคุณใช้เชื้อเพลิงเดียวกันนี้ ในเครื่องยนต์สันดาปภายใน คุณจะวัดดัชนีประสิทธิภาพ ได้ประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ |
¿Qué comentario hizo un sacerdote católico sobre la eficiencia del ministerio de casa en casa de los testigos de Jehová? บาทหลวง คาทอลิก ให้ ข้อ คิด เห็น อย่าง ไร เกี่ยว ด้วย ประสิทธิภาพ การ ทํา งาน ประกาศ เทศนา ตาม บ้าน โดย พยาน พระ ยะโฮวา? |
La eficiencia se mide por la distancia recorrida y la carga transportada. ประสิทธิภาพ การ ทํา งาน วัด กัน ที่ ระยะ ทาง และ สินค้า ที่ ลําเลียง. |
Todos apreciamos la increíble eficiencia de la ley "Brady" para los controles de antecedentes para mantener las armas fuera de las manos peligrosas. พวกเราควรชื่นชมยินดี ที่การตรวจประวัติตามกฎหมายเบรดดี้ ได้ผลมากแค่ไหน ช่วยให้ปืนรอดพ้นจากมือ คนอันตรายเหล่านั้นได้ |
Anime a todos a familiarizarse con el contenido del libro para que puedan utilizarlo con eficiencia en el campo. สนับสนุน ทุก คน ให้ คุ้น เคย อย่าง เต็ม ที่ กับ เนื้อหา ใน หนังสือ เพื่อ เขา จะ ใช้ หนังสือ นี้ ได้ อย่าง บังเกิด ผล ใน เขต ทํา งาน. |
Volviendo a lo que venía diciendo sobre la energía en producción --bueno, aparte de la fotovoltaica-- se produce por la ebullición de vapor y el giro de una turbina. No es muy eficiente y, de hecho, las plantas de energía nuclear de este tipo, tienen solo un 30 % a 35 % de eficiencia. ทีนี้ย้อนกลับไปในสิ่งที่ผมพูดไว้ก่อนหน้า เกี่ยวกับพลังงานทั้งหมด ที่ผลิตได้ ซึ่งไม่ใช่การผลิตไฟฟ้าจากพลังแสงอาทิตย์ ในที่นี้ ผลิตโดยทําให้เดือดเป็นไอน้ําแล้วนําไปหมุนกังหัน ซึ่งเป็นกระบวนการที่ไม่มีประสิทธิภาพ และจริงๆ แล้ว ในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์แบบนี้ กระบวนการนี้มีประสิทธิภาพเพียง 30-35 เปอร์เซ็นต์ โดยประมาณ |
Los gráficos pueden transmitir información con eficiencia increíble. ประเด็นก็คือ กราฟฟิกสามารถให้ข้อมูล ที่มีประสิทธิภาพยิ่ง |
Estamos llevando la eficiencia del combustible a nuevos niveles. เราสร้างรถที่ประหยัดเชื้อเพลิงได้มากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน |
Aunque Enrique VIII se interesó en algunas reformas religiosas, su actuación estuvo guiada más por la eficiencia política que por la fe firme. พระเจ้า เฮนรี แสดง ความ สนใจ ใน การ ปฏิรูป บาง อย่าง ทาง ศาสนา แต่ นโยบาย ของ พระองค์ มัก ถูก ควบคุม โดย ผล ประโยชน์ ทาง การ เมือง แทน ที่ จะ เป็น ความ เชื่อ มั่น ที่ เข้มแข็ง ทาง ศาสนา. |
La maquinaria, la eficiencia y la precisión han eliminado del corazón el afecto, la compasión, la condolencia y el interés por la persona. เครื่อง อุปกรณ์, ประสิทธิภาพ และ ความ แม่นยํา ได้ ขจัด ความ อบอุ่น, ความ เมตตา สงสาร, ความ เห็น อก เห็น ใจ, และ ความ ห่วงใย ต่อ ตัว บุคคล ออก ไป จาก หัวใจ. |
Aunque no se me arrestó en esa ocasión, pasé a estar bajo estrecha vigilancia oficial, lo que redujo mi eficiencia en la predicación clandestina. แม้ ผม ไม่ ได้ ถูก จับ แต่ นับ จาก นั้น มา ผม ถูก ทาง การ จับตา มอง อย่าง ใกล้ ชิด ซึ่ง ขัด ขวาง การ บังเกิด ผล ของ ผม ใน กิจกรรม การ ประกาศ แบบ ใต้ ดิน ของ เรา. |
Un visitante regresó muy entusiasmado a la fábrica donde trabaja y recomendó encarecidamente a los gerentes que fueran y conocieran una organización que es ‘una maravilla de eficiencia, orden y espíritu de equipo’. เมื่อ ผู้ เข้า เยี่ยม ชม คน หนึ่ง กลับ ไป โรง งาน ที่ เขา ทํา งาน อยู่ เขา คะยั้นคะยอ ให้ พวก ผู้ จัด การ แผนก ไป ชม องค์การ ที่ มี ‘ประสิทธิภาพ, ระเบียบ, และ กําลังใจ แก่ ลูกจ้าง จน น่า พิศวง.’ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ eficiencia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ eficiencia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา