embouchure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า embouchure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ embouchure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า embouchure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปาก, การแซว, ขยับปาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า embouchure
ปากnoun Quand vous avez fini, passez aux bouteilles et aux embouchures. ถ้าทําเสร็จแล้ว ให้เป่าปากเป่าเครื่องตนตรี |
การแซวnoun |
ขยับปากverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’embouchure d’une rivière toute proche se révéla être un lieu idéal pour faire les réparations qui durèrent six semaines. ปาก แม่น้ํา ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ปรากฏ ว่า เป็น ทําเล เหมาะ ที่ สุด สําหรับ การ ซ่อม ซึ่ง ต้อง ใช้ เวลา หก สัปดาห์. |
PRINCE Sceau jusqu'à l'embouchure de l'indignation pour un temps, jusqu'à ce que nous pouvons effacer ces ambiguïtés, PRINCE ตราขึ้นปากของข่มขืนในขณะที่จนถึงเราสามารถล้างขจัดความคลุมเครือเหล่านี้ |
Nous devons amener notre héros, le capitaine Willard, à l'embouchure de la rivière Nung, pour qu'il puisse poursuivre le colonel Kurtz. ในฉากนี้ พระเอกของเรา กัปตัน วิลยาร์ต จะต้องไปให้ถึงปากแม่น้ํานุง เพื่อตามล่า ผู้พัน เคอร์ซ |
Certaines mesuraient près d’un mètre de l’embouchure au pavillon. แตร บาง ตัว ยาว กว่า สาม ฟุต เมื่อ วัด จาก ส่วน ที่ ใช้ เป่า ไป จน ถึง ปลาย ปาก แตร ที่ บาน ออก. |
Quand vous avez fini, passez aux bouteilles et aux embouchures. ถ้าทําเสร็จแล้ว ให้เป่าปากเป่าเครื่องตนตรี |
Veuillez parler clairement dans l'embouchure. รบกวนถือหูดีๆ ให้ได้ยินชัดๆหน่อยได้มั๊ยครับ |
Pour montrer les répercussions que le tourisme peut avoir sur l’économie d’un pays, arrêtons- nous sur l’exemple des Bahamas, un tout petit archipel qui s’étend à l’embouchure du golfe du Mexique, entre la Floride (États-Unis) et l’île de Cuba. เพื่อ แสดง ถึง ผล กระทบ ที่ การ ท่อง เที่ยว อาจ มี ต่อ เศรษฐกิจ ของ ประเทศ ลอง พิจารณา ตัว อย่าง ของ หมู่ เกาะ บาฮามาส ซึ่ง เป็น ประเทศ หมู่ เกาะ เล็ก ๆ ทอด ตัว อยู่ ตรง ปาก อ่าว เม็กซิโก ระหว่าง รัฐ ฟลอริดา ของ สหรัฐ กับ เกาะ คิวบา. |
D’autres sphères étaient en lumachelle, matériau très semblable au calcaire et que l’on trouve sur des plages proches de l’embouchure du Diquis. หิน กลม อื่น ๆ ทํา จาก โค คีนา ซึ่ง เป็น วัสดุ ที่ คล้าย หินปูน มาก พบ ได้ ตาม หาด ทราย ใกล้ ปาก แม่น้ํา ดีกีส. |
“ Ces dernières années, le Taquari s’est tellement envasé que la navigation est impossible près de son embouchure. Les riverains se retrouvent donc isolés [...]. “ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้ แม่น้ํา ทาควารี ตื้น เขิน จน ไม่ สามารถ เดิน เรือ ใกล้ ปาก แม่น้ํา ได้ และ ด้วย เหตุ นั้น คน ที่ อยู่ ตาม ชายฝั่ง แม่น้ํา นี้ . . . จึง ถูก ตัด ขาด ให้ อยู่ โดด เดี่ยว. |
C'était ici qu'Homère avait décrit le campement grec à l'embouchure de la rivière Scamandre. ที่นี่เอง ที่โฮเมอร์บรรยายถึง การตั้งแคมป์ของชาวกรีก ที่ปากทางแม่น้ําสคาเแมนเดอร์ |
SITUÉ à l’embouchure du Rhin, fleuve d’Europe où la navigation fluviale est le plus dense, Rotterdam jouit de la réputation d’être l’un des plus grands ports maritimes du monde. รอตเตอร์ดัม ตั้ง อยู่ ที่ ซึ่ง แม่น้ํา ไรน์ อัน เป็น แม่น้ํา ที่ มี ความ คึกคัก จอแจ มาก ที่ สุด ของ ยุโรป ไหล เข้า สู่ ทะเล เหนือ ได้ ชื่อ ว่า เป็น เมือง ท่า ที่ ใหญ่ ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ โลก. |
Elle fut bâtie par les “ chrétiens ” byzantins, qui pensèrent, à tort, que la piscine dont parle l’Évangile de Jean devait se situer jadis à l’embouchure du tunnel. สระ นี้ ถูก สร้าง โดย ผู้ ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน ใน ยุค ไบแซนไทน์ ซึ่ง ได้ ทึกทัก เอา อย่าง ผิด ๆ ว่า สระ ที่ กล่าว ถึง ใน กิตติคุณ ของ โยฮัน คง จะ ตั้ง อยู่ ณ ปลาย อุโมงค์ นี้. |
D’après des sources juives, il pouvait avoir deux formes : droite avec une embouchure en or, ou incurvée et décorée d’argent. ตาม แหล่ง ข้อมูล ของ ชาว ยิว เขา สัตว์ จะ มี สอง ชนิด คือ ชนิด ตรง ที่ มี กําพวด ทองคํา สําหรับ ใช้ ปาก เป่า ส่วน อีก ชนิด หนึ่ง โค้ง งอ และ ประดับ ด้วย เงิน. |
Enfin, après l’avoir muni d’une embouchure et avoir sculpté ou peint un motif sur son pavillon, il le couvre d’un vernis imperméabilisant. สุด ท้าย หลัง จาก ติด กําพวด และ ประดับ ช่วง ปลาย ที่ คล้าย กระดิ่ง ด้วย ลวด ลาย ที่ วาด ลง ไป หรือ แกะ ด้วย มือ ช่าง จะ เคลือบ อัลเพนฮอร์น ด้วย แลกเกอร์ ที่ กัน น้ํา ได้. |
Grâce à ces expéditions, les Grecs se familiarisèrent avec les côtes allant de l’embouchure de l’Euphrate, dans le golfe Persique, à celle de l’Indus. การ เดิน ทาง เช่น นั้น ทํา ให้ ชาว กรีก ได้ รู้ จัก คุ้น เคย กับ ชายฝั่ง ตั้ง แต่ ปาก แม่น้ํา ยูเฟรทิส ใน อ่าว เปอร์เซีย ไป จน ถึง ปาก แม่น้ํา สินธุ ซึ่ง อยู่ ทาง เหนือ ของ มหาสมุทร อินเดีย. |
7 La végétation le long du Nil, à son embouchure, 7 พืช ที่ อยู่ ริม แม่น้ํา และ ที่ ปาก แม่น้ํา ไนล์ |
D’où la nécessité de parler dans l’embouchure du téléphone et de la maintenir à environ deux centimètres de vos lèvres. สิ่ง นี้ น่า จะ เตือน ใจ คุณ ให้ พูด ใส่ กระบอก โทรศัพท์ โดย ถือ ให้ ห่าง จาก ปาก ประมาณ หนึ่ง นิ้ว. |
L’emplacement exact de Muziris demeure inconnu, mais les spécialistes la situent à proximité de l’embouchure du Periyar, dans l’État de Kerala. ถึง แม้ ไม่ มี ใคร ทราบ ที่ ตั้ง จริง ๆ ของ มูซิริส แต่ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า เมือง นี้ ตั้ง อยู่ บริเวณ ปาก แม่น้ํา เพริยาร์ ใน รัฐ เกรละ. |
8 Et il arriva qu’il donna à la rivière le nom de Laman, et elle se déversait dans la mer Rouge ; et la vallée était dans les régions frontières, près de son embouchure. ๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือท่านเรียกชื่อของแม่น้ํานั้น, เลมัน, และมันไหลลงสู่ทะเลแดง; และหุบเขาอยู่ในชายแดนใกล้ปากแม่น้ําสายนั้น. |
Deux jours après le sinistre, le siège national des Témoins de Jéhovah, situé à Rangoun, a envoyé une équipe secourir la congrégation de Bothingone, à l’embouchure du delta. สอง วัน หลัง จาก เกิด พายุ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ย่างกุ้ง ได้ ส่ง ทีม บรรเทา ทุกข์ ไป ยัง ประชาคม ใน หมู่ บ้าน โบทิงกอน ซึ่ง อยู่ ใน บริเวณ สาม เหลี่ยม ปาก แม่น้ํา. |
1502 : Le 1er janvier, André Gonçalves, un marin portugais, prend l’entrée de la baie de Guanabara pour l’embouchure d’un fleuve et la nomme Rio de Janeiro (Fleuve de janvier). ปี 1502: วัน ที่ 1 มกราคม อันเดร กองซาลวิส กะลาสี ชาว โปรตุเกส สําคัญ ผิด ไป ว่า ทาง เข้า ปาก อ่าว กัวนาบารา คือ ปาก น้ํา และ ตั้ง ชื่อ ลํา น้ํา ว่า ริวเดจาเนโร (แม่น้ํา แห่ง เดือน มกราคม). |
Lorsque nous ramions dans le sens du courant, nous prêchions sur la rive droite, jusqu’à ce que nous arrivions à Hackney, à 11 kilomètres de l’embouchure. ด้วย การ พาย เรือ ไป ตาม น้ํา เรา ประกาศ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ลง ไป จน กระทั่ง เรา มา ถึง แฮกนี ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ปาก แม่น้ํา 11 กิโลเมตร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ embouchure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ embouchure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ