enraizado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enraizado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enraizado ใน สเปน
คำว่า enraizado ใน สเปน หมายถึง ตัวแข็ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า enraizado
ตัวแข็ง(rooted) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hace más de diecinueve siglos, la Biblia indicó que con la ayuda del espíritu de Dios es posible corregir hasta las inclinaciones del corazón más enraizadas. กว่า 1900 ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ชี้ ว่า ด้วย การ ช่วยเหลือ ของ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า แม้ ความ โน้ม เอียง แห่ง หัวใจ ที่ ฝัง ลึก เหนียวแน่น ก็ ยัง ดัด แปลง แก้ไข ได้. |
Cada alumno que abandona la escuela tiene una razón para ello que está enraizada en su propia biografía. นักเรียนทุกคนที่ลาออกกลางคันย่อมมีเหตุผล ซึ่งมีต้นตอมาจากอะไรบางอย่างในชีวิตเขา |
Como en el caso de los árboles alpinos, la clave del aguante reside en estar bien enraizado. เช่น เดียว กับ ต้น สน ระบบ ราก ที่ ดี เป็น ปัจจัย สําคัญ สําหรับ ความ ทนทาน. |
Pero también oyen casi a diario noticias de violencia y de derramamiento de sangre enraizados en la religión, no solo entre no cristianos, sino también entre aquellos que dicen serlo. แต่ แทบ ทุก วัน พวก เขา ยัง ได้ ยิน รายงาน ข่าว เกี่ยว กับ ความ รุนแรง และ การ นอง เลือด ซึ่ง มี ต้น เหตุ มา จาก ศาสนา ไม่ เฉพาะ ท่ามกลาง คน ที่ ไม่ ใช่ คริสเตียน เท่า นั้น แต่ ท่ามกลาง คน เหล่า นั้น ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน ด้วย. |
Y lo que me preocupa, mientras estamos junto a los escombros del colapso de la economía, es que muchas organizaciones están tomando sus decisiones, sus políticas acerca del talento y la gente, basadas en presunciones que están obsoletas, sin analizar, y enraizadas más en el folklore que en la ciencia. และสิ่งที่ทําให้ผมกังวล ขณะที่เรายืนอยู่ในซากปรักหักพัง ของการล่มสลายทางเศรษฐกิจ ก็คือ มีองค์กรมากเกินไป ที่กําลังตัดสินใจ ด้านนโยบายเกี่ยวกับพรสวรรค์และผู้คน โดยตั้งอยู่บนสมมุติฐานที่ล้าสมัย ไม่ถูกตรวจสอบ และตั้งอยู่บนตํานานมากกว่าวิทยาศาสตร์ |
“Nada hace tan especial al sabio de Capernaum* como el hecho de que sus enseñanzas continúen hoy profundamente enraizadas en el corazón y la mente de la gente.” “เห็น ได้ ชัด ว่า พยาน หลักฐาน ที่ ยืนยง ที่ สุด ซึ่ง แสดง ว่า ปราชญ์ จาก คาเปอร์นาอุม ผู้ นี้ เคย มี ชีวิต อยู่ ก็ คือ เขา ยัง คง ครอง ใจ ผู้ คน ได้ จวบ จน ทุก วัน นี้.” |
Así comprenderemos qué hace que “sus enseñanzas continúen hoy profundamente enraizadas en el corazón y la mente” de millones de personas. ขณะ ที่ เรา พิจารณา คํา สอน เหล่า นี้ ใน บทความ ต่อ ๆ ไป เรา จะ เห็น ว่า เหตุ ใด พระ เยซู จึง ยัง “ครอง ใจ ผู้ คน [นับ ล้าน] ได้ จวบ จน ทุก วัน นี้.” |
Proverbios 22:15 dice que la tontedad está “atada” (“enraizada”, BJ; “ligada”, Valera [1960]) al corazón del que recibe la disciplina física. สุภาษิต 22:15 กล่าว ว่า ความ โฉดเขลา “ผูกพัน” (“ยึดติด” เดอะ นิว เจรูซาเลม ไบเบิล ; “ฝัง ราก ลึก” เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล) กับ หัวใจ ของ ผู้ ที่ ได้ รับ การ ตีสอน ทาง กาย. |
Las Olimpiadas están enraizadas en la religión griega. กีฬา โอลิมปิก มี รกราก อยู่ ใน ศาสนา กรีก. |
Añadió que toda la sociedad sufre una enfermedad enraizada en la avaricia y la distorsión de los valores sociales. เขา เสริม ว่า ความ เจ็บ ป่วย ทั้ง มวล ของ สังคม ฝัง ราก อยู่ ใน ความ ละโมบ และ ค่า นิยม อัน บิดเบือน. |
Más y más de nosotros estamos tan enraizados al futuro o al presente, como al pasado. พวกเราจํานวนมากขึ้น ๆ ต่างลงรากอยู่ในอนาคต หรือปัจจุบัน มากเท่า ๆ กับอดีต |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enraizado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ enraizado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา