สเปน
enredado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enredado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enredado ใน สเปน
คำว่า enredado ใน สเปน หมายถึง สับสน, พันกันยุ่ง, พัน, ซับซ้อน, ความยุ่งเหยิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า enredado
สับสน(tangle) |
พันกันยุ่ง(tangle) |
พัน(tangle) |
ซับซ้อน(complicated) |
ความยุ่งเหยิง(tangle) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ensucian el mar con vasos de espuma plástica, latas, vidrio, bolsas de plástico, botellas y millas de sedal enredado. พวก เขา ทํา ให้ ทะเล เกลื่อน กลาด ไป ด้วย ถ้วย โฟม พลาสติก, กระป๋อง อะลูมิเนียม, แก้ว, ถุง พลาสติก, ขวด, และ สาย เบ็ด ตก ปลา ที่ พัน กัน นุงนัง เป็น ไมล์ ๆ. |
Entre otras cosas, tenemos que dejar de arrasarlas con buques portacontenedores cuando están en sus áreas de alimentación, o alejarlas de las redes de pesca en las que quedan enredadas mientras flotan en el océano. และยิ่งไปกว่านั้น เราต้องหยุดพวกเขา จากการถูกชนด้วยเรือขนสินค้า เมื่อเรืออยู่ในพื้นที่หาอาหารของวาฬ และหยุดพวกมันจากการติดอวนจับปลา เมื่อพวกมันว่ายน้ําในมหาสมุทร |
No me gusta discutir con Einstein pero si eso que es lo más valioso de nuestras vidas y de nuestros negocios realmente no se puede contar ni evaluar, ¿nos vamos a pasar nuestras vidas enredados en medir lo mundano? ผมไม่อยากเถียงไอน์สไตน์น่ะนะ แต่ถ้าสิ่งที่เราให้คุณค่าสูงสุด ในชีวิตและในธุรกิจของเรา ไม่สามารถนับหรือประเมินค่าได้จริงๆ มันจะไม่กลายเป็นว่า เราต้องใช้ชีวิต จมอยู่กับการวัดอะไรที่ไร้ค่าน่าเบื่อตลอดไปหรือครับ |
En el otro, estaba enredada en vidas precarias, trágicamente lastimadas por la violencia, el abuso de drogas y el aislamiento. ในอีกโลกหนึี่่ง ดิฉันติดอยู่ในโลกที่โหดร้าย เต็มไปด้วยความรุนแรง การใช้ยาเสพติดและการทอดทิ้ง |
Llegué tarde porque tú dirección estaba muy enredada. ชั้นมาช้าเพราะว่าแผนที่เธอมันนรกสิ้นดี |
Ahora bien, imaginemos a alguien enredada como yo tratando de construir una casa. ที่เราพยายามจํากัดจําเขี่ย ตอนนี้ลองมาคิดดูว่าคนพิลึกๆอย่างดิฉันเนี่ย |
Por ejemplo, si nuestra inquietud se debe a que nos hemos enredado demasiado en intereses materialistas, hacemos bien en reflexionar en el consejo de Pablo: “Que su modo de vivir esté exento del amor al dinero, y estén contentos con las cosas presentes. ยก ตัว อย่าง ถ้า ความ กระวนกระวาย เกิด จาก การ ถลํา เข้า ไป พัวพัน กับ การ ติด ตาม แสวง หา สิ่ง ฝ่าย วัตถุ คง เป็น การ ดี หาก เรา ไตร่ตรอง คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “จง ให้ วิถี ชีวิต ของ ท่าน พ้น จาก การ รัก เงิน ขณะ ที่ ท่าน อิ่ม ใจ ด้วย สิ่ง ของ ที่ มี อยู่ นั้น. |
Entonces tuve que afrontar la amedrentadora experiencia de cruzar a pie en medio de un montón de cables eléctricos y telefónicos enredados, hasta llegar a las casas abandonadas que había al otro lado de la tierra de nadie. แล้ว ผม ก็ ได้ เผชิญ ความ ลําบาก ที่ น่า หวั่น หวาด เมื่อ ต้อง เดิน มุด สาย โทรศัพท์ และ สาย ไฟ ระโยง ระยาง ไป ยัง บ้าน เรือน ที่ ร้าง ผู้ คน ซึ่ง อยู่ อีก ฟาก หนึ่ง ของ เขต กัน ชน ระหว่าง สอง ฝ่าย. |
¿O sea que no tenía que haberme enredado con ellos? หมายความว่า ฉันไม่ต้องมีความสัมพันธ์ กับผู้ชายพวกนั้นเหรอ |
Es como un cuenco de espaguetis enredados. มันเหมือนกับจานที่มีแต่เส้น สปาเกตตี้ที่พันกัน |
¿Por qué estamos tan enredados con algo que los seres humanos hicieron exitosamente durante milenios, desde mucho antes de que aparecieran los foros sobre crianza o los estudios de los expertos? ทําไมเราจึงตั้งข้อสงสัย ในสิ่งที่มนุษย์ทั้งหลาย ได้เคยทําสําเร็จมาแล้วในอดีต ก่อนหน้า คณะกรรมการผู้ปกครอง และ การศึกษาแบบทบทวนโดยผู้มีความรู้เท่าเทียมกัน (peer-reviewed) เข้ามา |
Dentro del criptocromo, unos electrones están enredados cuánticamente. ภายในคริปโตโครม คู่ของอิเล็กตรอนเป็น ควอนตัม เอนแทงเกิลเมนต์ (quantum-entangled) |
Solo terminas enredada en tus propias mentiras. แล้วคุณก็ต้องยุ่งเหยิงอยู่ในคําลวงของคุณเอง |
Así como un espagueti toca a muchos otros en el plato, una neurona toca a muchas otras mediante sus ramas enredadas. เหมือนกับเส้นสปาเก็ตตี้เส้นเดียว สัมผัสกับอีกหลายๆเส้นในจาน เซลล์ประสาทหนึ่งเซลล์ ก็แตะกับอีกหลายๆเซลล์ ด้วยก้านอันยืดยาวของมัน |
No fue el final de esta pista enredada. มีจุดสิ้นสุดของเงื่อนงําอีนุงตุงนังนี้ได้ |
Además, todos los del resto ungido podían regocijarse entonces por haber sido liberados espiritualmente de Babilonia la Grande, el sistema de religión en que Satanás ha enredado al mundo entero. (Revelación 17:3-6; 18:2-5.) ยิ่ง กว่า นั้น ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม เหล่า นั้น ทุก คน ต่าง ก็ ปีติ ยินดี ที่ ได้ รับ การ ปลด ปล่อย ฝ่าย วิญญาณ จาก บาบูโลน ใหญ่ ระบบ ศาสนา ซึ่ง ซาตาน ได้ ใช้ เพื่อ ทํา โลก ทั้ง สิ้น ติด กับ.—วิวรณ์ 17:3-6; 18:2-5. |
¿Podrías imitar a Luke y evitar los peligros que han enredado a muchos jóvenes? ขอ ให้ ทํา อย่าง ลุค แล้ว คุณ จะ เลี่ยง พ้น อันตราย ต่าง ๆ ที่ เป็น เหมือน กับดัก สําหรับ คน หนุ่ม สาว หลาย คน. |
El hilo está enredado. ด้ายมันพันอยู่น่ะ |
Vas a ver a una pequeña niña de pelo café muy enredado, con muchos nudos. คุณจะเห็นสาวน้อยผมสีน้ําตาล ผมยุ่งมาก เต็มไปด้วยกิ๊ฟ |
Como relata la revista African Wildlife, alguien encontró una cría hembra de kudú enredada en una alambrada, la liberó y se la entregó a Karen, quien la alimentó con biberón durante unas cuantas semanas. ตาม ที่ รายงาน ใน วารสาร ชีวิต สัตว์ ป่า แอฟริกา (ภาษา อังกฤษ) มี คน พบ ลูก คูดู เพศ เมีย ตัว เล็ก ๆ ตัว หนึ่ง เกี่ยว ติด อยู่ ที่ รั้ว ลวด หนาม จึง ได้ ช่วย มัน ออก มา แล้ว มอบ ให้ แก่ คาเรน ซึ่ง เธอ ก็ ได้ เลี้ยง มัน โดย ให้ มัน ดูด นม จาก ขวด อยู่ สอง สาม สัปดาห์. |
A los que aún están enredados en las enseñanzas y costumbres de la religión falsa, una voz celestial aconseja: “Sálganse de ella, pueblo mío, si no quieren participar con ella en sus pecados, y si no quieren recibir parte de sus plagas”. สําหรับ คน ที่ ยัง หลง ติด อยู่ ใน คํา สอน และ ธรรมเนียม ของ ศาสนา เท็จ เสียง ใน สวรรค์ ประกาศ ดัง นี้: “จง ออก ไป จาก เมือง นั้น เถิด ประชาชน ของ เรา ถ้า พวก เจ้า ไม่ อยาก จะ มี ส่วน ใน บาป ของ เมือง นั้น และ ถ้า พวก เจ้า ไม่ อยาก จะ ได้ รับ ส่วน แห่ง ภัย พิบัติ ของ เมือง นั้น.” |
Enredado en la política ยุ่ง กับ การ เมือง |
Como Gisin, está experimentando con fotones " enredados " - - fotones unidos por " nonlocality ". เช่นเดียวกับ กิสิน เขาทดลองกับโฟตอนทอด โฟตอนผูกพันตาม ท้องที่ไม่ |
12 No creyendo que el día de Jehová estaba próximo, muchos judíos se habían enredado en empresas comerciales lucrativas. 12 เนื่อง จาก ไม่ ยอม เชื่อ ว่า วัน ของ พระ ยะโฮวา มา ใกล้ ชาว ยิว จํานวน มาก จึง หมกมุ่น อยู่ กับ การ เสี่ยง ด้าน ธุรกิจ ที่ ให้ กําไร งาม. |
Ahora bien, imaginemos a alguien enredada como yo tratando de construir una casa. ตอนนี้ลองมาคิดดูว่าคนพิลึกๆอย่างดิฉันเนี่ย พยายามจะปลูกบ้านขึ้นมาสักหลัง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enredado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ enredado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา