สเปน
escarpado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escarpado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escarpado ใน สเปน
คำว่า escarpado ใน สเปน หมายถึง ชัน, ตรง, หยาบ, ซึ่งตั้งตรง, ขรุขระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escarpado
ชัน(abrupt) |
ตรง(vertical) |
หยาบ(rugged) |
ซึ่งตั้งตรง(upright) |
ขรุขระ(rugged) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pies estrechos como cuñas me permitieron subir por entre fisuras de la roca escarpada donde el pie humano no puede penetrar, y pies con puntas me permitieron subir muros de hielo vertical sin jamás experimentar la fatiga muscular de la pierna. (เสียงคนหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) พูดง่ายๆ ก็คือ มันทําให้ผมได้ปีนเขาอีกครั้ง ได้ปีนป่ายร่องหินสูงชัน ไปในที่ๆ เท้าของมนุษย์ไม่สามารถทนได้ และเหล็กแหลมคมทําให้ผมปีนไปบน ผนังน้ําแข็งสูงในแนวตั้งได้ โดยที่กล้ามเนื้อขาไม่รู้สึกเมื่อยล้าแต่อย่างใด |
Gran parte de esta zona está formada por escarpadas montañas cubiertas de árboles —prácticamente solo accesibles a pie— y bellas regiones costeras a las que se accede por mar. พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ แถบ นี้ เป็น ป่า เขา สูง ๆ ต่ํา ๆ การ จะ เข้า ไป ถึง ได้ ต้อง ใช้ การ เดิน เท้า เป็น หลัก เช่น เดียว กัน กับ ด้าน ชายฝั่ง ทะเล อัน งดงาม นั้น จะ ไป ถึง ได้ ก็ ต้อง เข้า ทาง ทะเล. |
Nos impresionó el hermoso panorama: un cielo azul claro ribeteado de masas de nubes blancas servía de fondo al majestuoso y escarpado monte El Yunque, que parece alfombrado de terciopelo verde oscuro. เรา รู้สึก ซาบซึ้ง ตรึง ใจ เนื่อง จาก ทัศนียภาพ ที่ งดงาม—ภูเขา สูง ตระหง่าน ลักษณะ เว้า แหว่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า เอล ยูนเค (ทั่ง ตี เหล็ก) ประหนึ่ง ปู ด้วย กํามะหยี่ สี เขียว แก่ และ เบื้อง หลัง เป็น ท้องฟ้า สี คราม สดใส มี กลุ่ม เมฆ สี ขาว อยู่ ตรง ขอบ ฟ้า. |
Y observé como la matriarca bebió, y luego volvió con ese hermoso movimiento lento de los elefantes, que parece como un brazo en movimiento, y ella comenzó ir hasta el borde escarpado. ผมมองดูช้างพังจ่าฝูงดื่มน้ํา และเมื่อเธอหันไปมาในท่วงท่าช้าๆ สง่างาม เหมือนแขนที่กําลังเคลื่อนไหว แล้วเธอก็เริ่มเดินขึ้นตลื่งที่สูงชัน |
Su helada cima, rematada por dos escarpados picos de granito, atrae a los escaladores como la luz a las polillas. เหมือน ผีเสื้อ กลางคืน ที่ บิน เข้า หา แสง เทียน นัก ปีน เขา พา กัน เดิน ทาง มา ที่ ยอด เขา อุ ชบา ที่ หนาว เย็น และ สูง ชัน. |
Tiempo atrás, los lugareños más audaces escalaban la escarpada roca buscando huevos de aves. ครั้ง หนึ่ง มี พวก ชาว บ้าน ที่ กล้า เสี่ยง ภัย ได้ ไต่ หน้าผา สูง ชัน ขึ้น ไป เก็บ ไข่ นก มา จาก รัง. |
Con ese fin se consiguió un avión bimotor, justo lo que se necesitaba para cruzar la escarpada cordillera de Alaska con seguridad. มี โอกาส จะ ได้ เครื่องบิน สอง เครื่อง ยนต์—ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ บิน ข้าม เทือก เขา อะแลสกา ซึ่ง มี ยอด เขา สูง ๆ ต่ํา ๆ ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
A la mañana siguiente damos una caminata a través del precioso cañón de Mashikiripoort, un estrecho cañón entre escarpadas rocas. เช้า วัน รุ่ง ขึ้น พวก เรา เดิน ผ่าน มา ชี คีรี พัว ร์ต อัน งดงาม—โต รก เขา ลึก ชัน ที่ มี หน้าผา อยู่ สอง ข้าง. |
Gran parte de esta región —de costas desérticas e islas de terreno escarpado— ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. องค์การ ศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรม แห่ง สหประชาชาติ ได้ ประกาศ ให้ พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ใน แถบ นี้ ซึ่ง เป็น แนว ชายฝั่ง ที่ เป็น ทะเล ทราย และ เกาะ ที่ เต็ม ไป ด้วย โขด หิน เป็น มรดก โลก. |
Pese a que el boab crece en lechos pedregosos de arroyos, rocas escarpadas y llanuras arenosas, a menudo se destaca entre los demás árboles. ต้น โบอับ เจริญ เติบโต ใน ก้น ลําธาร ที่ เต็ม ไป ด้วย ชั้น หิน, ตาม หิน ผา ชัน, หรือ ที่ ราบ ซึ่ง มี แต่ ทราย และ มัก จะ สูง กว่า ต้น ไม้ อื่น ที่ อยู่ ใน ละแวก นั้น. |
No se dejan desanimar por los idiomas extranjeros, las escarpadas carreteras de tierra, las comunidades remotas o los edificios urbanos de apartamentos con sofisticadas medidas de seguridad. พวก เขา ก็ ไม่ ยอม ให้ ภาษา ต่าง ประเทศ, ถนน ขรุขระ, ชุมชน ที่ อยู่ ห่าง ไกล, และ อพาร์ตเมนต์ ใน เมือง ใหญ่ ที่ มี ระบบ รักษา ความ ปลอด ภัย สูง มา ขัด ขวาง พวก เขา. |
Las escarpadas islas de Vanuatu son, en realidad, las cumbres de las montañas más elevadas. ยอด เขา ที่ สูง ที่ สุด หลาย ยอด ใน เทือก เขา นี้ โผล่ พ้น น้ํา ขึ้น มา เป็น หมู่ เกาะ ที่ มี โขด หิน อัน ขรุขระ ของ วานูอาตู. |
Una vez concluida, la valla no solo supuso una barrera para los conejos, sino que abrió un camino escarpado a través de todo el continente. เมื่อ สร้าง เสร็จ แนว รั้ว นี้ ไม่ ได้ เป็น แค่ แนว ป้องกัน กระต่าย เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น ถนน ขรุขระ ซึ่ง ตัด จาก ฟาก หนึ่ง ไป อีก ฟาก หนึ่ง ของ ทวีป อีก ด้วย. |
Debido a lo escarpado del terreno, su construcción se convirtió en un importante reto de ingeniería. เนื่อง จาก รถไฟ ต้อง แล่น ข้าม ภูมิ ประเทศ ที่ แสน วิบาก การ สร้าง ทาง รถไฟ จึง แสดง ถึง ความ สําเร็จ ด้าน วิศวกรรม อัน โดด เด่น. |
Finalmente, el ciervo los condujo al borde de un escarpado peñasco y de un salto se lanzó al valle. ใน ที่ สุด กวาง นํา พวก เขา ไป ถึง ขอบ หน้าผา ที่ สูง ชัน และ แล้ว ก็ กระโดด อย่าง อาจ หาญ ลง ไป ยัง หุบเขา เบื้อง ล่าง. |
Ese escarpado punto de tierra es la única isla importante de la franja tropical del océano Pacífico oriental que recibe suficiente agua de lluvia para sustentar una pluviselva tropical. ผืน ดิน กระจิริด ที่ ขรุขระ ตะปุ่มตะป่ํา แห่ง นี้ เป็น เกาะ หลัก เพียง เกาะ เดียว ใน มหาสมุทร แปซิฟิก เขต ร้อน ทาง ด้าน ตะวัน ออก ซึ่ง ได้ รับ ฝน มาก พอ จะ ค้ําจุน ป่า ดิบ ชื้น ได้. |
Con sus densas junglas, escarpadas montañas e imponentes ríos, la isla está poblada por chinos, malayos musulmanes y dayaks, nativos que viven mayormente en las riberas de los ríos y que en un tiempo fueron feroces cazadores de cabezas. บอร์เนียว เป็น แดน ป่า ดง ดิบ เต็ม ไป ด้วย เทือก เขา อัน ขรุขระ และ แม่น้ํา ที่ เชี่ยว กราก และ เป็น ที่ อยู่ ของ ชาว จีน มุสลิม มาเลย์ และ ชาว ดายัก พื้นเมือง ซึ่ง เป็น ชน เผ่า ที่ อยู่ ตาม ฝั่ง แม่น้ํา และ เคย เป็น นัก ล่า หัว มนุษย์. |
El pino de Canarias —la especie dominante— cubre toda la zona, con la excepción de las laderas más escarpadas, protegiendo así las paredes de la caldera contra la erosión. สน คานารี ต้น ไม้ ที่ มี มาก ที่ สุด ขึ้น ปก คลุม ทั่ว บริเวณ ยก เว้น ส่วน เอียง ลาด ที่ ชัน ที่ สุด จึง เป็น การ ป้องกัน ไม่ ให้ ผนัง ของ แอ่ง ภูเขา ไฟ ถูก กัด กร่อน เพิ่ม ขึ้น. |
Una alfombra de verdes castaños crea la ilusión de que los escarpados precipicios y las elevadas torres son obra de las fuerzas de la naturaleza. ต้น เกาลัด สี เขียว ที่ ปก คลุม ไป ทั่ว ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า หน้าผา ที่ ขรุขระ และ หอ ที่ สูง ตระหง่าน เหล่า นั้น เกิด จาก พลัง ของ ธรรมชาติ. |
Los escarpados Andes y el azulado océano Pacífico flanquean este desierto costero. ทะเล ทราย ที่ ติด ชายฝั่ง นี้ อยู่ ระหว่าง เทือก เขา แอนดีส อัน ขรุขระ กับ มหาสมุทร แปซิฟิก สี ฟ้า ใส. |
La pista daba por un lado a un escarpado precipicio, y por el otro, a las heladas aguas del mar de Bering. ด้าน หนึ่ง ของ ทาง วิ่ง เป็น หน้าผา ชัน ส่วน อีกด้าน หนึ่ง เป็น น้ํา อัน เย็น เยือก ของ ทะเล เบริง! |
Sin embargo, la prospección ingeniera reveló que el recorrido del tren incluiría pendientes muy escarpadas. อย่าง ไร ก็ ดี การ ศึกษา ค้นคว้า ด้าน วิศวกรรม เผย ว่า การ ตัด ทาง รถไฟ นั้น ต้อง ผ่าน ที่ ลาด ชัน มาก. |
Un ferrocarril construido para terrenos escarpados; entre los rieles normales hay un riel dentado de acero al que se acopla un piñón de tracción ubicado en la locomotora. เป็น รถไฟ ที่ ถูก ออก แบบ เฉพาะ สําหรับ ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น เทือก เขา สูง ชัน ระหว่าง ช่อง ราง ปกติ จะ มี ราง ที่ ทํา เป็น ฟัน หยัก—ราง ฟัน เฟือง เหล็ก กล้า—ที่ ซึ่ง เฟือง เกียร์ รูป วง กลม จาก เครื่องจักร รถไฟ สามารถ ทาบ ประกบ เกลียว ได้. |
Aquel hombre de edad avanzada todavía podía identificar la entrada de la cueva entre las profundas grietas del escarpado risco. ชาย สูง อายุ คน นั้น ยัง คง สามารถ ชี้ ปาก ถ้ํา ซึ่ง อยู่ หว่าง ช่อง แตก ลึก ของ หน้าผา สูง ชัน ได้. |
Este trazado es uno de los más antiguos y más escarpados de todo el mundo que utiliza el sistema de cremallera y adherencia. ทาง รถไฟ สาย นี้ เป็น สาย หนึ่ง ที่ เก่า แก่ ที่ สุด และ ชัน ที่ สุด ใน โลก ซึ่ง ใช้ เทคโนโลยี ฟัน เฟือง และ แรง จับ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escarpado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ escarpado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา