สเปน
esclarecer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esclarecer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esclarecer ใน สเปน
คำว่า esclarecer ใน สเปน หมายถึง อธิบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esclarecer
อธิบายverb ¿Qué verdades se esclarecieron en la década de 1980? มีการอธิบายความจริงบางเรื่องอะไรบ้างในทศวรรษ 1980? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para esclarecer algún asunto, tal vez no baste con enunciar la definición exacta de cierto término. เพื่อ จะ ทํา ให้ ผู้ ฟัง เข้าใจ เรื่อง ชัดเจน อาจ ต้อง ทํา มาก กว่า การ อธิบาย ศัพท์ บาง คํา อย่าง ถูก ต้อง. |
(Mateo 5:15, 16.) Las ilustraciones sencillas que cuadran con el asunto que se esté considerando ayudan a los ministros cristianos a esclarecer ideas y enseñanzas bíblicas. (มัดธาย 5:15, 16) อุทาหรณ์ ที่ ไม่ ซับซ้อน ซึ่ง เหมาะ กับ หัวเรื่อง จะ ช่วย ผู้ รับใช้ คริสเตียน ให้ อธิบาย ความ คิด และ คํา สอน ใน พระ คัมภีร์ ได้ อย่าง แจ่ม แจ้ง. |
* ¿Por qué es valioso tener un testigo para esclarecer un delito? * เมื่อแก้ความผิด เหตุใดการมีพยานจึงมีคุณค่า |
Para esclarecer esta aparente contradicción, debemos reconocer un hecho importante sobre la conciencia, la voz interior que nos indica si lo que hacemos es correcto o no. เพื่อ จะ เข้าใจ เรื่อง ที่ ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน นี้ เรา ต้อง เข้าใจ ความ จริง ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา ซึ่ง เป็น เหมือน เสียง ที่ อยู่ ภาย ใน จิตใจ ที่ จะ บอก ให้ เรา รู้ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. |
Ana actuó sin demora para esclarecer el malentendido, pero lo hizo con profundo respeto. ฮันนา ไม่ รอ ช้า ใน การ แก้ไข ความ เข้าใจ ผิด แต่ นาง ทํา ด้วย ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง. |
Nos tomará tiempo esclarecer esto. เพราะดูเหมือนจะต้องใช้เวลา รวบรวมกันอีกนานพอดู |
Haz un buen repaso de las últimas semanas de tu vida, y verás como ese rol se empieza a esclarecer. จับตาชิวิตของแกช่วงสองอาทิตย์ที่ผ่านมาให้ดี .. แล้วแกจะเข้าใจ... |
La teoría de Darwin intentó esclarecer cómo se desarrollaron las diferentes formas de vida, pero no explicó cómo empezó esta ni qué sentido tiene. ทฤษฎี ของ ดาร์วิน เสนอ แนว คิด ที่ ว่า รูป แบบ ต่าง ๆ ของ ชีวิต พัฒนา ขึ้น อย่าง ไร แต่ ไม่ ได้ อธิบาย ว่า ชีวิต เริ่ม ต้น อย่าง ไร หรือ ชีวิต มี ความหมาย เช่น ไร สําหรับ เรา. |
Podremos esclarecer muchas de las incógnitas de la historia preguntando los detalles directamente a los protagonistas. (โยฮัน 5:28, 29) หลาย เรื่อง ที่ เข้าใจ ยาก ใน ประวัติศาสตร์ จะ กลาย เป็น เรื่อง ชัดเจน สําหรับ เรา เมื่อ คน ที่ ได้ ประสบ เหตุ การณ์ เหล่า นั้น จะ ให้ ราย ละเอียด ครบ ถ้วน และ ตอบ คํา ถาม ของ เรา. |
¿Por qué intentar esclarecer las causas de la tensión en Oriente Medio? ทําไม จึง สืบ หา สาเหตุ ของ ความ ตึงเครียด ใน ตะวัน ออก กลาง? |
“Con tal combinación —afirmó el biblista John Hort—, Orígenes aspiraba a esclarecer el significado de numerosos pasajes que el lector griego malinterpretaría o en los que se desconcertaría si contara solo con la Septuaginta.” จอห์น ฮอร์ต ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล เขียน ว่า “โดย ฉบับ รวม ข้อ ความ ฉบับ นี้ ออริเกน หวัง ว่า จะ ให้ ความ กระจ่าง ใน เรื่อง ความหมาย ของ ข้อ ความ หลาย ตอน ซึ่ง ผู้ อ่าน ภาษา กรีก คง รู้สึก สับสน หรือ เข้าใจ ผิด ถ้า เขา มี แต่ ฉบับ เซปตัวจินต์ เท่า นั้น.” |
Y lo que hemos aprendido va a esclarecer un poco lo que poetas y escritores románticos describieron como la "apertura celestial" de la mente infantil. และสิ่งที่พวกเราศึกษาอยู่ กําลังจะเปิดเผยให้พวกเราเห็น ในประเด็นที่นักประพันธ์บทกลอนโรแมนติก ใช้คําบรรยายว่า "การเปิดรับจากสรวงสวรรค์" ของสมองเด็กทารก |
Las cartas pueden iluminar su pasado esclarecer su presente y mostrarle el futuro. ผมจะทําให้มันชัดเจน และแสดงให้คุณเห็นทีหลังเอง |
El profesor Joseph LeDoux escribió: “Acotando las vías nerviosas mediante las cuales una determinada situación provoca que un sujeto aprenda a temer, esperamos esclarecer los mecanismos generales de esta forma de memoria”. ศาสตราจารย์ โจเซฟ เลอ ดู ได้ เขียน ว่า “โดย การ ค้น พบ เส้น ทาง ของ นิวรอน ซึ่ง สถานการณ์ ทํา ให้ บุคคล เรียน รู้ เกี่ยว กับ ความ กลัว ผ่าน เส้น ทาง นี้ เรา หวัง ว่า จะ อธิบาย กลไก การ ทํา งาน โดย ทั่ว ไป ของ ระบบ ความ จํา ใน รูป แบบ นี้.” |
“La bola de cristal biológica se ve muy empañada a la hora de esclarecer el fenómeno de la vejez”, dice un investigador. นัก วิจัย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ความ รู้ ทาง ชีววิทยา อธิบาย คลุมเครือ มาก ใน เรื่อง การ แก่ ลง.” |
Se valía de las cosas pequeñas para explicar las grandes, y de lo sencillo para esclarecer lo complicado. พระองค์ ใช้ สิ่ง เล็ก ๆ เพื่อ อธิบาย สิ่ง ใหญ่ ๆ และ ใช้ เรื่อง ง่าย ๆ เพื่อ ให้ เข้าใจ เรื่อง ยาก ๆ. |
Estas son la dádiva incomparable de Dios a la humanidad, un depósito de tesoros espirituales cuya profundidad de conocimiento es insondable y cuyo poder para esclarecer y para motivar hacia la justicia sobrepasa el de todo otro libro que se haya escrito. พระ คัมภีร์ เป็น ของ ประทาน อัน ล้ํา ค่า ซึ่ง พระเจ้า ประทาน แก่ มนุษย์ เป็น คลัง ทรัพย์ ฝ่าย วิญญาณ อัน ประกอบ ด้วย สติ ปัญญา ลึก ล้ํา สุด จะ หยั่ง ได้ และ มี พลัง ให้ ความ รู้ แจ้ง เห็น จริง และ กระตุ้น ใน ทาง ชอบธรรม ที่ เหนือ กว่า หนังสือ อื่น ใด ทั้ง หมด เท่า ที่ เคย มี เขียน กัน มา. |
Un escriturario comentó al respecto: “Cómo supo Job la verdad, demostrada por la astronomía, de que la Tierra está suspendida en el vacío, es una cuestión que no pueden esclarecer fácilmente los que niegan la inspiración de la Sagrada Escritura”. ผู้ คง แก่ เรียน ทาง ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง กล่าว ว่า “โยบ ทราบ ความ จริง ซึ่ง ดาราศาสตร์ ได้ พิสูจน์ ยืนยัน นั้น ได้ อย่าง ไร ที่ ว่า โลก ห้อย อยู่ ใน อวกาศ ที่ ว่าง เปล่า นั้น เป็น คํา ถาม ที่ ตอบ ยาก สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ปฏิเสธ การ ที่ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ.” |
¿Cómo ayudaron los textos bíblicos a esclarecer el asunto de la circuncisión? พระ คัมภีร์ ให้ ความ กระจ่าง อย่าง ไร ใน การ พิจารณา นั้น? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esclarecer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ esclarecer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา