esguio ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esguio ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esguio ใน โปรตุเกส
คำว่า esguio ใน โปรตุเกส หมายถึง ที่น้อยนิด, ผอมบาง, สเลนเดอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า esguio
ที่น้อยนิดadjective |
ผอมบางadjective |
สเลนเดอร์adjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Suas sólidas embarcações, longas e esguias, eram vistas por todo lado: da costa da Noruega ao litoral do Norte da África e até nos rios da Europa. เรือ ของ พวก เขา ซึ่ง มี รูป ร่าง เพรียว และ เหมาะ กับ การ ออก ทะเล จะ พบ เห็น ได้ ทุก แห่ง ตั้ง แต่ ชายฝั่ง ของ นอร์เวย์ ถึง ชายฝั่ง ของ แอฟริกา เหนือ ไป จน ถึง แม่น้ํา สาย ต่าง ๆ ใน ยุโรป. |
Alguns são compridos e esguios, como certos músculos dos membros inferiores. บ้าง ก็ ยาว เรียว เช่น กล้ามเนื้อ เอ็น หลัง หัวเข่า. |
Eles costumam enrolar frouxamente sobre o corpo esguio panos tingidos em tonalidades vivas de vermelho e azul. พวก เขา จะ ใช้ ผ้า ซึ่ง ย้อม ด้วย สี แดง สด และ ฟ้า สด พัน หลวม ๆ รอบ กาย ที่ คล่องตัว กระฉับกระเฉง. |
(Cântico de Salomão 4:4) Uma torre costuma ser alta e esguia, e o marfim é liso. (เพลง ไพเราะ 4:4) หอคอย มี ลักษณะ สูง เป็น ลํา ขึ้น ไป และ งา ช้าง มี ลักษณะ เกลี้ยง เกลา. |
A partir destes desenhos, sabemos que esta criatura, que viveu há cerca de 100 milhões de anos, era muito grande, tinha prolongamentos espinhais no dorso, formando uma magnífica vela, e tinha mandíbulas compridas e esguias, um pouco como um crocodilo, com dentes cónicos, que devem ter sido usados para apanhar presas escorregadias, como os peixes. จากภาพวาดเหล่านี้ เรารู้ว่า สัตว์ชนิดนี้ ที่มีชีวิตอยู่เมื่อประมาณ 100 ล้านปีก่อน มันตัวโตมาก มันมีกระดูกสันหลังยาวใหญ่ยื่นจากหลัง เรียงตัวเหมือนใบเรือที่สง่างาม และมันมีขากรรไกรที่เพรียวยาว คล้ายๆ กับของจระเข้ มีฟันเป็นทรงกรวยแหลม ซึ่งน่าจะไว้ใช้ล่าเหยื่อลื่นๆ เช่นปลา |
Por que a estranha bossa, o comprido pescoço, as esguias pernas e as enormes patas redondas, sem mencionar aquelas longas pestanas curvas? เพราะ เหตุ ใด มัน จึง มี หนอก ที่ แปลก, ลํา คอ ยาว, ขา สูง เรียว, และ เท้า กลม ขนาด ใหญ่ ทั้ง นี้ ยัง ไม่ กล่าว ถึง ขน ตา อัน ยาว งอน ของ มัน? |
O guepardo tem uma estrutura leve, com pernas compridas, esguias, e costas elásticas e curvas. เสือ ชีต้า มี รูป ร่าง เพรียว, ขา ยาว เรียว และ มี หลัง แอ่น ยืดหยุ่น ได้ ดี. |
Esse campeão em exposições de cães se exibia majestosamente atrás de seu dono, dando-nos a oportunidade de admirar sua aparência esguia e enfeitada com um “tufo” branco na ponta da cauda — contrastando com o corpo liso e negro! สุนัข ที่ ชนะ การ ประกวด ตัว นี้ เดิน อย่าง สง่า ตาม หลัง เจ้าของ ของ มัน ทํา ให้ เรา มี โอกาส ชื่นชม กับ รูป ร่าง เพรียว บาง ซึ่ง ประดับ ด้วย “ปอย ขน” สี ขาว ตรง ปลาย หาง—ช่าง ตัด กับ ลํา ตัว สี ดํา ขลับ ของ มัน จริง ๆ! |
Salomão ficou impressionado com a forma esguia e lisa do pescoço da sulamita. ซะโลโม รู้สึก ประทับใจ ลําคอ ของ หญิง สาว ที่ งาม ระหง และ เกลี้ยง เกลา. |
Contudo, só uma pessoa que não seja atlética, esguia e musculada pode entrar no caldeirão. อย่างไรก็ตาม มีเพียงคนเดียว ที่จะไม่ถูกฉีกทึ้ง เป็นชิ้น หรือร่างแหลก เมื่อเข้าคัลดรอน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esguio ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ esguio
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ