สเปน
estrechar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estrechar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estrechar ใน สเปน
คำว่า estrechar ใน สเปน หมายถึง กอดแน่น, ทําให้แคบ, ยึดแน่น, แคบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estrechar
กอดแน่นverb |
ทําให้แคบverb |
ยึดแน่นverb |
แคบverb Por las estrechas calles caminaban mujeres perfumadas y engalanadas con pulseras de oro en brazos y tobillos. ส่วนสตรีนั้นก็มีการใช้น้ําหอมและใช้กําไลทองคําเป็นเครื่องประดับแขนและข้อเท้า ขณะที่พวกเธอเดินไปตามถนนแคบ ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Entre las más importantes figuran estas: Al grado posible, evite las multitudes y trate de no estrechar la mano de alguien que evidentemente esté resfriado. มาตรการ ที่ สําคัญ ยิ่ง บาง อย่าง มี ดัง ต่อ ไป นี้: เท่า ที่ ทํา ได้ ให้ หลีก เลี่ยง ฝูง ชน และ พยายาม อย่า จับ มือ กับ คน ที่ เห็น ชัด ว่า เป็น หวัด. |
La intimidad sexual puede estrechar el vínculo entre los cónyuges. การ ที่ สามี และ ภรรยา มี เพศ สัมพันธ์ กัน จะ ช่วย เสริม สร้าง ความ ผูก พัน ของ เขา ทั้ง สอง ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น. |
Pero ¿cómo puede un lazo que es un claro vestigio del paganismo estrechar la relación de uno con el Dios verdadero? แต่ ความ ผูก พัน ซึ่ง มี ร่องรอย ของ ลัทธิ นอก รีต อย่าง ชัด แจ้ง จะ ทํา ให้ สัมพันธภาพ ของ คน เรา กับ พระเจ้า เที่ยง แท้ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
Su nuevo socio puede estrechar su mano, celebrar, cenar contigo y luego dejar salir un gesto de ira. เพื่อนร่วมงานคุณ อาจไปฉลองกับคุณ แต่ลึกๆ ไม่พอใจคุณอยู่ |
Además, da a entender que aprovechó las circunstancias para estrechar su relación con Jehová. จาก ข้อมูล ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ลง ความ เห็น ได้ ว่า นาง อันนา ใช้ สภาพการณ์ ที่ เปลี่ยน ไป เพื่อ จะ ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น. |
Sus actividades políticas y eclesiásticas estaban aparentemente condicionadas por sus deseos de mantener la paz y el equilibrio entre estados rivales, de estrechar los lazos de amistad con aliados que defendieran al papado y de unir a los monarcas de la cristiandad contra la amenaza turca. ผู้ คน มอง กัน ว่า การ กระทํา ของ เขา ใน ทาง การ เมือง และ ทาง ศาสนา เกิด จาก ความ ปรารถนา จะ ปก ป้อง สันติภาพ, รักษา ความ สมดุล ระหว่าง ประเทศ ที่ เป็น คู่ แข่ง กัน, เสริม ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร กับ เหล่า พันธมิตร ซึ่ง จะ ปก ป้อง สถาบัน สันตะปาปา ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น, และ ให้ เหล่า ผู้ ปกครอง อาณาจักร ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร ปรองดอง กัน เพื่อ ต่อ ต้าน การ คุกคาม จาก พวก ตุรกี. |
En el tennis el protocolo indica que los jugadores tienen que acercarse a la red y estrechar sus manos. มารยาทในการเล่นเทนนิสก็คือ ทั้งคู่จะต้องมาที่เน็ต และจับมือกัน |
¿Qué pasos han dado algunos cristianos para estrechar los lazos de amistad con sus hermanos en la fe? บาง คน ได้ ทํา อะไร เพื่อ จะ สนิท กับ เพื่อน คริสเตียน มาก ขึ้น? |
Algo que ayudará a los nuevos a estrechar lazos con Jehová es que les inculquemos aprecio por las cualidades divinas. วิธี หนึ่ง ที่ จะ ช่วย ผู้ อื่น ให้ พัฒนา สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา คือ การ ช่วย เขา เสริม สร้าง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระองค์. |
No recuerdo ni una sola ocasión en la que mi madre me estrechara entre sus brazos o me dijera que me quería. เท่า ที่ ดิฉัน จํา ได้ คุณ แม่ ไม่ เคย อุ้ม ดิฉัน หรือ บอก ว่า รัก ดิฉัน. |
De ahí que debamos, en primer lugar, ‘buscar a Jehová’ y así conseguir su aprobación. Para buscarlo tenemos que estudiar con atención su Palabra, rogarle que nos guíe y estrechar nuestra relación con él. เพื่อ จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระองค์ ต่อ ๆ ไป เรา ต้อง “แสวง หา พระ ยะโฮวา” โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง ถี่ถ้วน, อธิษฐาน ขอ การ ชี้ นํา จาก พระองค์, และ เข้า ใกล้ พระองค์. |
Su aprecio aumentará y lo llevará a conocer mejor a Jehová y estrechar su amistad con él. (2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ คุณ จะ เพิ่ม ขึ้น ซึ่ง จะ ชี้ นํา คุณ ให้ รู้ จัก พระ ยะโฮวา ดี ขึ้น และ เสริม มิตรภาพ ของ คุณ กับ พระองค์ ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น. |
Se estrechará nuestra amistad con Dios เพื่อ จะ ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น กับ พระ ยะโฮวา |
¿Cómo contribuye el servicio de precursor a estrechar nuestra relación con Jehová? การ เป็น ไพโอเนียร์ ช่วย เรา ให้ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
" En mi juventud, " dijo el sabio, al estrechar sus cabellos grises, 'ในเยาวชนของฉัน,'ปราชญ์กล่าวว่าในขณะที่เขาส่ายล็อคสีเทาของเขา |
Por lo tanto, ¿no concordamos con que, en estos tiempos turbulentos, a la creciente “gran muchedumbre” le conviene estrechar al máximo los lazos con esos santos? ดัง นั้น คุณ เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า ใน สมัย ที่ ปั่นป่วน นี้ นับ ว่า ฉลาด ที่ “ชน ฝูง ใหญ่” ซึ่ง กําลัง ทวี มาก ขึ้น จะ ร่วม สมทบ ให้ ใกล้ ชิด ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ กับ ผู้ บริสุทธิ์ เหล่า นี้? |
¿Puedo estrechar la mano? ขอจับมือหน่อยค่ะ? |
¿Cómo podemos estrechar nuestra relación con los hermanos de la congregación? เรา จะ รู้ จัก คน อื่น ๆ ใน ประชาคม ดี ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
En realidad, sé que es prematuro, Rusell, pero vine aquí para estrechar la mano del hombre que está comprando Industrias Bass. ผมรู้ว่ามันยังไม่ครบกําหนด แต่ ผมมาที่นี่ เพื่อจับมือกับผู้ที่ ซื้อกิจการของแบสไป |
¿Por qué es fundamental la comunicación sincera para estrechar las relaciones en la congregación? เหตุ ใด การ สนทนา ที่ ดี จําเป็น ต่อ การ สร้าง สัมพันธภาพ ที่ ใกล้ ชิด ภาย ใน ประชาคม? |
Bueno, eso debería estrechar la búsqueda. ดังนั้นนั่นจะทําให้การค้นหาแคบลง |
18 De todos modos, lo más importante es cuidar nuestra salud espiritual y estrechar la inestimable relación que tenemos con nuestro Padre celestial. 18 เหนือ สิ่ง อื่น ใด เรา ควร เอา ใจ ใส่ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา และ เสริม สาย สัมพันธ์ อัน ล้ํา ค่า ที่ เรา มี กับ พระ ยะโฮวา ให้ เข้มแข็ง. พระองค์ ทรง เป็น พระ บิดา ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ และ ทรง เป็น บ่อ เกิด แห่ง “ชีวิต ปัจจุบัน และ ชีวิต อนาคต” ของ เรา ใน โลก ใหม่ ที่ พระองค์ ทรง สัญญา. |
□ Estrechar más nuestra relación con Dios. (Salmo 73:28) พัฒนา สัมพันธภาพ ที่ ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น กับ พระเจ้า.—บทเพลง สรรเสริญ 73:28 |
No quiero estrechar relaciones contigo. ผมไม่อยากให้คุณสูญเสีย |
1:15). Está claro, pues, que siguiendo cuidadosamente los pasos de Cristo, podremos estrechar nuestra amistad con Jehová. 1:15) ด้วย การ ติด ตาม พระ คริสต์ อย่าง ใกล้ ชิด เรา จะ มี สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น กับ พระ ยะโฮวา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estrechar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ estrechar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา