สเปน
fallecimiento ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fallecimiento ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fallecimiento ใน สเปน
คำว่า fallecimiento ใน สเปน หมายถึง ความตาย, การจากไป, การถึงแก่กรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fallecimiento
ความตายnoun Los judíos enterraban rápidamente a sus muertos, por lo general el mismo día del fallecimiento. เมื่อมีคนตาย ชาวยิวมักจะรีบฝังศพให้เสร็จสิ้นภายในวันนั้น. |
การจากไปnoun |
การถึงแก่กรรมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se le aparta como Presidente del Cuórum de los Doce Apóstoles, después del fallecimiento del presidente Marion G. รับการวางมือมอบหน้าที่เป็นประธานโควรัมอัคร-สาวกสิบสองหลังจากมรณกรรมของประธานมาเรียน จี. |
Después del fallecimiento de Mary en 1987, me casé con Bettina, una viuda a quien Mary y yo habíamos conocido por muchos años. หลัง จาก แมรี สิ้น ชีวิต เมื่อ ปี 1987 ผม ได้ แต่งงาน กับ เบตทินา ซึ่ง เป็น หม้าย ผม และ แมรี เรา ต่าง รู้ จัก เธอ นาน หลาย ปี. |
Cuarenta y cinco años después del fallecimiento de Julio César nació en Belén un niño llamado Jesús. เกือบ 45 ปี หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ ซีซาร์ ที่ เพิ่ง กล่าว ถึง นี้ มี ทารก คน หนึ่ง ชื่อ เยซู ถือ กําเนิด ขึ้น ใน เมือง เบทเลเฮม. |
“Para el año 2020, las enfermedades no infecciosas provocarán en los países en vías de desarrollo 7 de cada 10 fallecimientos, mientras que actualmente ocasionan menos de la mitad.” (The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996.) “คาด ว่า พอ ถึง ปี 2020 โรค ที่ ไม่ ติด ต่อ จะ เป็น สาเหตุ ของ การ เสีย ชีวิต ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ทุก ๆ เจ็ด ใน สิบ ราย เทียบ กับ ปัจจุบัน ซึ่ง มี ไม่ ถึง ห้า ใน สิบ ราย.”—“ภาระ แห่ง โรค ภัย ทั่ว โลก” (ภาษา อังกฤษ) สํานัก พิมพ์ มหาวิทยาลัย ฮาร์เวิร์ด 1996. |
En 1992, seis años después del fallecimiento de João, recibí otra invitación de la organización de Jehová, esta vez para que me trasladase a Franca (estado de São Paulo), donde todavía sirvo de evangelizadora de tiempo completo. ปี 1992 หก ปี หลัง การ เสีย ชีวิต ของ ชาเวา ฉัน ได้ รับ คํา เชิญ อีก ครั้ง หนึ่ง จาก องค์การ ของ พระ ยะโฮวา คราว นี้ ให้ ย้าย ไป เมือง ฟรังกา รัฐ เซาเปาลู ซึ่ง ฉัน ยัง รับใช้ อยู่ ที่ นี่ ใน ฐานะ ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา. |
Martin Luther King, hijo, murió en 1968 porque intentó cambiar la actitud del mundo, pero el episodio que he seleccionado también hubiera suprimido este fallecimiento. มาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์ จบ ชีวิต ใน ปี 1968 เนื่อง จาก พยายาม เปลี่ยน แนว ความ คิด ของ โลก แต่ เหตุ ชั่ว ขณะ ที่ ผม อยาก เปลี่ยน ก็ เกิด ก่อน ช่วง เวลา ดัง กล่าว อีก น่ะ แหละ. |
El fallecimiento de cualquier niño representa la pérdida de futuros sueños, parientes [hijos políticos y nietos] y experiencias [...] de los que aún no se ha disfrutado”. ความ ตาย ของ เด็ก ไม่ ว่า คน ใด หมาย ถึง การ สูญ เสีย ความ ฝัน, ความ สัมพันธ์ [ฉัน บุตร ชาย, บุตร สะใภ้, หลาน], ประสบการณ์ ต่าง ๆ ของ วัน ข้าง หน้า . . . ซึ่ง ยัง ไม่ ทัน ได้ มี.” |
“En los países en desarrollo, donde se registra el 98% de los fallecimientos neonatales”, podría capacitarse a algunas personas de la localidad en aspectos relacionados con el parto. “ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา ที่ ซึ่ง มี 98 เปอร์เซ็นต์ ของ การ เสีย ชีวิต ใน ทารก แรก เกิด” ทั้ง หมด อาจ ฝึก สอน ชาว บ้าน ใน การ ผดุง ครรภ์ ได้. |
UN CLÁSICO del cine, Arsénico por compasión (1944), relata el rápido fallecimiento de varios ancianos después de beber vino de bayas de saúco mezclado con arsénico. ภาพยนตร์ คลาสสิก ปี 1944 เรื่อง Arsenic and Old Lace (สาร หนู และ ผ้า ลูก ไม้ เก่า) มี ฉาก ที่ ชาย สูง อายุ หลาย คน เสีย ชีวิต อย่าง ฉับพลัน หลัง จาก ดื่ม ไวน์ ที่ ทํา จาก ลูก เอลเดอร์ เบอร์รี ผสม กับ สาร หนู. |
En 1700, a la edad de 11 años, Jai Singh ascendió al trono de Amber tras el fallecimiento de su padre. ใน ปี 1700 เมื่อ พระ ชนมายุ ได้ 11 ปี ใจ สิงห์ ได้ ครอง เมือง อัมเบอร์ หลัง จาก ที่ พระ ราชบิดา สิ้น พระ ชนม์. |
“Por consiguiente, a diferencia de lo que cree mucha gente, la mayoría de los fallecimientos relacionados con el alcohol corresponden a los propios conductores ebrios”, señala un informe del Instituto Nacional de la Salud y de la Investigación Médica, de Francia. “ด้วย เหตุ นี้ ตรง ข้าม กับ ที่ คิด กัน ทั่ว ไป ผู้ ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก แอลกอฮอล์ ส่วน ใหญ่ คือ คน ขับ ขี่ ที่ เมา นั่น เอง” รายงาน สถาบัน วิจัย สุขภาพ และ การ แพทย์ แห่ง ฝรั่งเศส กล่าว. |
De hecho, el documento menciona que la mayoría de los 13.000.000 de fallecimientos que ese tipo de males provocaron en 1999 “podían haberse evitado a un costo de 5 dólares por persona”. ที่ จริง รายงาน นั้น กล่าว ว่า ใน จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต 13 ล้าน ราย เนื่อง จาก โรค ติด เชื้อ ซึ่ง เกิด ใน ปี 1999 นั้น ส่วน ใหญ่ แล้ว “ป้องกัน ได้ ด้วย เงิน เพียง 5 ดอลลาร์ สหรัฐ (ประมาณ 200 บาท) ต่อ คน.” |
Aunque muy apenados por su fallecimiento, su hijo Masami y otros miembros de la familia estaban resueltos a llevar el caso a su término en conformidad con los deseos de Misae. มะซะมิ บุตร ชาย ของ เธอ กับ สมาชิก คน อื่น ๆ ใน ครอบครัว ซึ่ง แม้ จะ เสียใจ มาก แต่ ก็ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ คอย ดู แล ให้ คดี นี้ ถึง ที่ สุด สอดคล้อง กับ ความ ปรารถนา ของ เธอ. |
17 “En abril de 1973 usted escribió a mi madre para consolarla por el fallecimiento de mi padre. 17 “ใน เดือน เมษายน 1973 คุณ เขียน ถึง คุณ แม่ เพื่อ ปลอบโยน ท่าน หลัง จาก คุณ พ่อ ดิฉัน ตาย. |
El Imperio romano permaneció bajo el mando de un único emperador hasta el fallecimiento de Teodosio I, acaecido el 17 de enero del año 395. จักรวรรดิ โรมัน อยู่ ภาย ใต้ จักรพรรดิ องค์ เดียว ต่อ ไป จน กระทั่ง จักรพรรดิ ทีโอโดซีอุส ที่ 1 สิ้น ชีวิต ใน วัน ที่ 17 มกราคม ส. ศ. 395. |
La hora de fallecimiento es menos de 24 horas. เวลาตาย ไม่ถึง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา |
Las anteriores previsiones de fallecimientos oscilaban entre 15.000 y 30.000. ก่อน หน้า นั้น มี การ คาด การณ์ โดย ทั่ว ไป ว่า ตัว เลข ผู้ เสีย ชีวิต อาจ อยู่ ระหว่าง 15,000 คน ถึง 30,000 คน. |
Un informe reveló que en París el 60% de los fallecimientos de los hombres entre 25 y 44 años dedicados al periodismo, el arte y el entretenimiento se debieron al sida. รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า 60 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ชาย ชาว ปารีส ซึ่ง อยู่ ใน วงการ หนังสือ พิมพ์, ศิลปะ, และ วงการ บันเทิง ที่ มี อายุ 25 ถึง 44 ปี นั้น ตาย เนื่อง จาก เป็น โรค เอดส์. |
En vez de recibir noticias tristes de fallecimientos, recibiremos noticias gozosas de personas que habrán resucitado. แทน คํา ประกาศ อัน น่า เศร้า เรื่อง คน ตาย จะ มี รายงาน อัน น่า ยินดี ซึ่ง แจ้ง ให้ ทราบ เกี่ยว กับ คน ที่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น มา. |
El fallecimiento de su padre en el mar supuso un duro golpe para su fe, ya por entonces muy débil. ความ ตาย ของ พ่อ เขา ที่ ทะเล เป็น เหตุ การณ์ ไม่ คาด คิด ซึ่ง ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ เขา ที่ อ่อนแอ มาก อยู่ แล้ว นั้น เสื่อม ถอย ลง อย่าง หนัก. |
Posteriormente, cuarenta días después del fallecimiento del ser querido, los familiares y amigos celebran la ascensión de su alma al cielo. จาก นั้น อีก 40 วัน ให้ หลัง ญาติ มิตร ก็ จะ ฉลอง การ ที่ จิตวิญญาณ นั้น ขึ้น สู่ สวรรค์. |
En vista de esto, hay quienes señalan en el calendario días claves para su amigo, como el del fallecimiento del familiar o el de su aniversario de bodas. บาง คน พยายาม จํา วัน สําคัญ ของ คน ที่ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก ไว้ เช่น วัน ครบ รอบ แต่งงาน หรือ วัน ครบ รอบ การ จาก ไป ของ ผู้ เป็น ที่ รัก. |
Encontré esta nota entre los papeles de mi esposa poco después de su fallecimiento, ocurrido en mayo de 1994. บันทึก ที่ เขียน ด้วย ลายมือ หวัด ๆ นี้ ผม พบ ใน กอง กระดาษ บันทึก ส่วน ตัว ของ ภรรยา ไม่ นาน หลัง จาก เธอ เสีย ชีวิต เมื่อ เดือน พฤษภาคม 1994. |
9 Pero ¿qué puede decirse del relato de Génesis 35:18 sobre el trágico fallecimiento de Raquel mientras daba a luz a su segundo hijo? 9 แต่ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ บันทึก ที่ เยเนซิศ 35: 18 (ล. ม.) เรื่อง ความ ตาย ที่ น่า เศร้า สลด ของ ราเฮล ซึ่ง เกิด ขึ้น ขณะ ที่ เธอ ให้ กําเนิด ลูก ชาย คน ที่ สอง? |
La cruda realidad de la muerte me inquietaba, especialmente tras el fallecimiento de nuestro querido padre cuando yo tenía apenas 10 años. ความ เป็น จริง อัน โหด ร้าย ของ ความ ตาย ทํา ให้ ผม ไม่ สบาย ใจ โดย เฉพาะ เมื่อ คุณ พ่อ ที่ รัก ของ ผม เสีย ชีวิต ตอน ผม อายุ เพียง แค่ สิบ ปี. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fallecimiento ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ fallecimiento
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา