สเปน
fiera ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fiera ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fiera ใน สเปน
คำว่า fiera ใน สเปน หมายถึง สัตว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fiera
สัตว์noun A los condenados se les arrojaba a las fieras, y lo mismo terminó por hacerse con muchos cristianos. อาชญากรที่ถูกพิพากษาโทษและในภายหลังคริสเตียนหลายคนต่างก็ถูกโยนให้สัตว์ป่าที่ดุร้ายเหล่านั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una fiera salvaje no deja de serlo por el hecho de que se la enjaule en un zoológico. สัตว์ ป่า ที่ ย้าย มา อยู่ ใน กรง ใน สวน สัตว์ ก็ ยัง คง เป็น สัตว์ ป่า อยู่ วัน ยัง ค่ํา. |
Años atrás habían vendido a su medio hermano José como esclavo y a la vez habían planeado decir a su padre que una fiera lo había matado (Génesis 37:18-35). ก่อน นั้น เป็น เวลา หลาย ปี พวก เขา ได้ ขาย โยเซฟ น้อง ชาย ต่าง มารดา ไป เป็น ทาส โดย วาง แผน จะ บอก บิดา ของ ตน ว่า น้อง ชาย ถูก สัตว์ ร้าย ฆ่า ตาย.—เยเนซิศ 37:18-35. |
El historiador romano Tácito dice: “A su suplicio se unió el escarnio, de manera que perecían desgarrados por los perros tras haberlos hecho cubrirse con pieles de fieras, o bien clavados en cruces, al caer el día, eran quemados de manera que sirvieran como iluminación”, antorchas humanas para iluminar los jardines imperiales. ทาซิตุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน กล่าว ว่า “นอก จาก ต้อง เสีย ชีวิต แล้ว ยัง ถูก เยาะเย้ย; ถูก ห่อ หุ้ม ตัว ด้วย หนัง สัตว์, [คริสเตียน] ถูก สุนัข ฉีก เป็น ชิ้น ๆ; ถูก ตอก ติด อยู่ บน กางเขน; พวก เขา ถูก ใช้ เป็น เชื้อเพลิง เพื่อ ว่า เมื่อ สิ้น แสง ตะวัน แล้ว จะ ได้ ใช้ พวก เขา เป็น แสง ไฟ” หรือ คบเพลิง มนุษย์ เพื่อ ส่อง สว่าง ใน สวน ของ จักรพรรดิ. |
Eran tan crueles que llegaron a venderlo como esclavo y luego le dijeron a su padre que lo había matado una fiera (Gén. พวก เขา ปฏิบัติ อย่าง โหด ร้าย โดย ขาย โยเซฟ ไป เป็น ทาส และ หลอก บิดา ให้ เชื่อ ว่า โยเซฟ ถูก สัตว์ ร้าย ฆ่า ตาย.—เย. |
Más tarde, un rey de fiero semblante se pondrá de pie “contra el Príncipe de príncipes”. ต่อ มา จะ มี กษัตริย์ ที่ ดุ ร้าย ตั้ง ตัว ขึ้น ต่อ สู้ “ผู้ เป็น จอม แห่ง ทวย เทพ.” |
Sabía muy bien que si se las deja solas, las ovejas se pierden con facilidad y son presa de los ladrones o las fieras (1 Samuel 17:34-36). ท่าน รู้ ดี ว่า ถ้า ฝูง แกะ ถูก ปล่อย ทิ้ง ไว้ โดย ไม่ มี ใคร ดู แล แกะ จะ หลง หาย ได้ ง่าย ๆ และ กลาย เป็น เหยื่อ ของ พวก ขโมย หรือ สัตว์ ร้าย. |
Lejos de recordar la fiera imagen de aquellos rebeldes amotinados, los nuevos habitantes de Norfolk, gente robusta de ascendencia europea y polinesia, se convirtieron en una comunidad muy unida, religiosa y amistosa. แทน ที่ จะ สะท้อน ภาพ ของ ผู้ ก่อ การ กบฏ อัน น่า กลัว และ ดื้อ รั้น ชน ผู้ ตั้ง รกราก ใหม่ ของ นอร์ฟอค—เชื้อ สาย ยุโรป และ ตา ฮิ ติ ที่ บึกบึน—ได้ พัฒนา มา เป็น ชุมชน ที่ ผูก พัน แน่นแฟ้น นับถือ ศาสนา และ เป็น มิตร. |
21 sino que las fieras del adesierto se echarán allí, y sus casas estarán llenas de animales aullantes; y allí morarán búhos y allí danzarán los bsátiros. ๒๑ แต่สัตว์ป่ากของทะเลทรายจะนอนที่นั่น; และบ้านของพวกเขาจะเต็มไปด้วยสัตว์โลกที่ส่งเสียงโหยหวน; และนกฮูกจะอยู่ที่นั่น, และแพะเพศผู้ขจะโลดเต้นอยู่ที่นั่น. |
Acto seguido, el hombre poseído atacó a aquellos impostores, abalanzándose sobre ellos como una fiera, y los hizo huir desnudos y maltrechos (Hech. แล้ว คน ที่ มี กาย วิญญาณ ชั่ว ร้าย สิง อยู่ ก็ จู่ โจม ผู้ หลอก ลวง เหล่า นั้น กระโดด ใส่ พวก เขา เหมือน สัตว์ ร้าย จน วิ่ง เตลิด เปิด เปิง ไป โดย ไม่ มี ผ้า คลุม และ บาดเจ็บ. |
Tras referirse a la subida al poder de los cuatro reinos en que se fragmentó el imperio de Alejandro, el ángel Gabriel dice: “En la parte final del reino de ellos, a medida que los transgresores actúen hasta lo completo, se pondrá de pie un rey de fiero semblante y que entenderá dichos ambiguos. หลัง จาก ชี้ ว่า สี่ อาณาจักร จะ ขึ้น มา มี อํานาจ จาก จักรวรรดิ ของ อะเล็กซานเดอร์ ทูต สวรรค์ ฆับรีเอล กล่าว ว่า “ใน ช่วง ท้าย แห่ง อาณาจักร ของ พวก เขา เมื่อ ผู้ ละเมิด ทํา การ จน สําเร็จ จะ มี กษัตริย์ องค์ หนึ่ง ซึ่ง มี พระ พักตร์ ดุ ร้าย และ เข้าใจ ถ้อย คํา ที่ กํากวม ทรง ยืน ขึ้น. |
En aquel tiempo había más árboles que ahora, incluso bosques donde merodeaban las fieras. ย้อน หลัง ไป ใน สมัย นั้น มี ต้น ไม้ มาก กว่า ปัจจุบัน มี ป่า ไม้ ที่ สัตว์ ป่า จะ เดิน เตร่ ไป มา ด้วย ซ้ํา. |
Los sobrevivientes fueron llevados a Babilonia, y su país se volvió un yermo poblado por fieras (Jeremías 9:11). (ยิระมะยา 9:11) จาก ทัศนะ ของ มนุษย์ ดู เหมือน ทุก สิ่ง ทุก อย่าง จะ สูญ สิ้น ไป หมด. |
Y dos años más tarde tiene una visión relacionada con Medopersia, Grecia y el que llegará a ser “un rey de fiero semblante” (Daniel 8:23). (ดานิเอล 7:13, 14) สอง ปี ต่อ มา ดานิเอล ได้ รับ นิมิต เกี่ยว กับ มิโด-เปอร์เซีย, กรีซ, และ ประเทศ หนึ่ง ที่ จะ กลาย เป็น “กษัตริย์ องค์ หนึ่ง ซึ่ง มี พระ พักตร์ ดุ ร้าย.”—ดานิเอล 8:23, ล. ม. |
Eres como una fiera. คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างดุร้าย |
Te apuesto lo que quieras que es una fiera en la cama. ใช่เลย เธอเก่งบนเตียง |
Por ejemplo, en la antigua Roma se capturaban muchas fieras para luego enfrentarlas en la arena. ยก ตัว อย่าง สัตว์ ป่า มาก มาย ถูก จับ และ นํา มา ต่อ สู้ กัน ใน สนาม ของ กรุง โรม โบราณ. |
Como una fiera enjaulada เหมือน สัตว์ ร้าย ใน กรง |
Ese tipo era fiero. คนที่แต่งตัวประหลาดอย่างดุเดือด |
Las fieras, que antes estaban confinadas en jaulas, ahora deambulan por espacios abiertos, separados del público por profundos fosos. ใน สมัย ก่อน สัตว์ ที่ อันตราย จะ ถูก ขัง ไว้ ใน กรง แต่ สมัย นี้ สัตว์ เหล่า นั้น อยู่ ใน พื้น ที่ โล่ง ที่ มี คู น้ํา ล้อม รอบ ทํา ให้ สัตว์ ป่า เหล่า นี้ ไม่ สามารถ ออก มา เพ่นพ่าน ได้. |
Tal como se representa en la Biblia, los poderosos reinos políticos se han comportado como fieras con tal de subyugar a otras naciones. (ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม.) และ ดัง ที่ มี การ ให้ ภาพ เชิง เปรียบ เทียบ ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อาณาจักร ทาง การ เมือง อัน เกรียง ไกร ได้ ประพฤติ ตัว เยี่ยง สัตว์ ร้าย ด้วย การ บากบั่น พยายาม ที่ จะ มี อํานาจ เหนือ ชาติ อื่น ๆ. |
Daniel estaba solo ante aquellas fieras hambrientas. ที่ นั่น ดานิเอล อยู่ กับ พวก สิงโต ที่ หิว โหย ตาม ลําพัง. |
A fin de ocultar su mal, engañaron a su padre diciéndole que una fiera había matado a José. ด้วย ความ พยายาม จะ ปก ปิด การ ชั่ว ของ ตน เขา ได้ โกหก บิดา ให้ คิด ว่า สัตว์ ป่า กัด กิน โยเซฟ เสีย แล้ว. |
Corre el año 1919. Los Estudiantes de la Biblia (hoy testigos de Jehová) se están recuperando de un período de fiera persecución. ตอน นั้น เป็น ปี 1919 และ พวก นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ (ปัจจุบัน เป็น ที่ รู้ จัก ว่า พยาน พระ ยะโฮวา) กําลัง ฟื้น ตัว จาก ช่วง เวลา แห่ง การ ข่มเหง ที่ เลว ร้าย. |
Josefo dice acerca de un anfiteatro de Cesarea: “Más de dos mil quinientos murieron luchando con las fieras, quemados en las llamas y peleando unos con otros”. โยเซฟุส แจ้ง ให้ ทราบ เกี่ยว กับ โรง มโหรสพ กลางแจ้ง แห่ง หนึ่ง ที่ เมือง ซีซาเรีย ดัง นี้: “จํานวน คน ที่ ตาย ไป ใน การ สู้ กับ สัตว์ ป่า หรือ ใน การ ต่อ สู้ กัน เอง หรือ จาก การ ถูก เผา ทั้ง เป็น มี มาก กว่า 2,500 คน.” |
Los viste en la cueva de fieras esta noche. คุณเห็นพวกนั้นที่รังคืนนี้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fiera ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ fiera
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา