สเปน
frustrado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า frustrado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ frustrado ใน สเปน
คำว่า frustrado ใน สเปน หมายถึง ผิดหวัง, ซึ่งไร้ผล, เสีย เวลา เปล่า, เปล่า ประโยชน์, ไร้ ผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า frustrado
ผิดหวัง(frustrated) |
ซึ่งไร้ผล(abortive) |
เสีย เวลา เปล่า
|
เปล่า ประโยชน์
|
ไร้ ผล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando Adán y Eva se rebelaron contra él, no vio frustrado su designio original, aunque fue preciso que modificara algunos detalles a fin de que se cumpliera su propósito para la humanidad y la Tierra. เมื่อ อาดาม และ ฮาวา กบฏ ต่อ พระเจ้า สิ่ง นี้ ไม่ ได้ ขัด ขวาง จุด มุ่ง หมาย แรก เดิม ของ พระองค์ แต่ เป็น เหตุ ให้ มี การ ปรับ ราย ละเอียด ที่ จําเป็น บาง อย่าง เพื่อ จุด มุ่ง หมาย ของ พระองค์ เกี่ยว ด้วย มนุษย์ และ แผ่นดิน โลก จะ สําเร็จ เป็น จริง. |
Se siente frustrado... porque no traicionaste a la persona que te ayudó. เขาจะผิดหวัง ที่เจ้าไม่ได้ทรยศต่อคนที่ช่วยเจ้า |
Así que tras un mes de estar increíblemente frustrada, entré a una sala de reunión llena de detectives y pilas y pilas de expedientes de casos, y los detectives estaban sentados allí tomando nota con sus libretas amarillas. หลังจากที่ฉันหัวเสียอยู่หนึ่งเดือน ฉันก็เดินไปยังห้องประชุม ที่เต็มไปด้วยนักสืบ และกองแฟ้มคดีเป็นตั้งๆ และพวกนักสืบก็นั่งอยู่ตรงนั้น ด้วยสมุดจดโน้ต |
Un estudio del Centro Específico de Tratamiento y Rehabilitación de Adicciones Sociales revela que las “mujeres de 16 a 25 años solitarias, tímidas, inmaduras [y] frustradas” son las más vulnerables, comenta el diario español El País. หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส แห่ง สเปน รายงาน ว่า ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย ศูนย์ พิเศษ เพื่อ การ บําบัด และ ฟื้นฟู สมรรถภาพ จาก การ ติด สิ่ง เสพ ติด ทาง สังคม (เซทรัส) ผู้ ที่ มี แนว โน้ม จะ ติด มาก ที่ สุด คือ “หญิง โสด ที่ มี อายุ ระหว่าง 16-25 ปี ซึ่ง เป็น คน ขี้อาย, ความ คิด ความ อ่าน ยัง ไม่ เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่, และ ขี้ หงุดหงิด.” |
Por ello, podemos sentirnos frustrados, solos; en una palabra, desamparados. ดัง นั้น เรา อาจ ได้ แต่ รู้สึก คับข้อง ใจ โดด เดี่ยว—หรือ กล่าว สั้น ๆ ก็ คือ ไม่ มี ทาง ทํา อะไร ได้. |
Si eres joven, ¿qué puedes hacer para no sentirte muy frustrado por cómo actúan tus padres? วัยรุ่น จะ ไม่ รู้สึก หงุดหงิด กับ พ่อ แม่ มาก เกิน ไป ได้ อย่าง ไร? |
Vacío y frustrado, abandonó sus compañías. ด้วย ความ รู้สึก อ้างว้าง ไร้ จุด หมาย และ คับข้อง ใจ เขา เลิก คบ เพื่อน เหล่า นั้น. |
Se siente aburrida y frustrada. เบื่อแล้วก็หงุดหงิด |
No cabe duda, “resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial”. ที่ จริง “แผนการ ล้มเหลว เมื่อ ไม่ มี การ พูด คุย กัน เป็น ความ ลับ เฉพาะ.” |
Sí, muchas veces sucede que los que gastan todas sus energías en la búsqueda de riquezas acaban amargados y frustrados. ถูก แล้ว คน เหล่า นั้น ที่ ทุ่มเท พลัง ทั้ง หมด ของ เขา ใน การ แสวง ความ มั่งคั่ง มัก จะ จบ ลง ด้วย ความ รู้สึก ขมขื่น และ ข้องขัดใจ. |
Virgen frustrado. ซิงหมดความอดทน |
Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial, pero en la multitud de consejeros hay logro (Prov. ถ้า ไม่ มี การ ปรึกษา หารือ แผนการ ก็ ล้มเหลว แต่ ถ้า มี ที่ ปรึกษา หลาย คน แผนการ จะ สําเร็จ—สภษ. |
Por todo el mundo los amantes de la libertad se regocijan cuando resultan frustrados los intentos de supresión de la libertad religiosa y, en cambio, se protegen los derechos personales de adorar a Dios y criar a la familia en conformidad con los principios bíblicos. ชน ผู้ รัก เสรีภาพ ทั่ว โลก ปีติ ยินดี เมื่อ ความ พยายาม ที่ จะ ระงับ เสรีภาพ ทาง ศาสนา เช่น นั้น ถูก ขัด ขวาง และ สิทธิ ส่วน บุคคล ใน การ นมัสการ พระเจ้า และ เลี้ยง ดู ครอบครัว ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ ปก ป้อง. |
Frustrados por esta imagen miope, mi amigo y yo tuvimos esta loca idea: rompamos nuestro ayuno en una mezquita de un estado diferente cada noche del Ramadán y compartamos estas vivencias en un blog. รู้สึกท้อแท้ใจ จากวิสัยทัศน์ที่คับแคบนี้ ผมและเพื่อน จึงมีความคิดแปลกๆ นี้ขึ้นมา: เรามาละศีลอดกันที่มัสยิดในรัฐต่างๆ ในแต่ละคืนของเดือนรอมฎอน และมาเล่าเรื่องสู่กันฟังในบล็อก |
Sé que estaban frustrados. ผมรู้ว่า พวกเขาโกรธ |
¡Qué agradable contraste establecen con los jóvenes insatisfechos y frustrados que pueblan el desierto espiritual del actual sistema de cosas! (1 ติโมเธียว 4:8) ใน สภาพ ที่ ย่ําแย่ ฝ่าย วิญญาณ ของ ระบบ ปัจจุบัน ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เยาวชน ที่ ไม่ มี ความ พอ ใจ ยินดี และ ข้องขัดใจ เหล่า เยาวชน คริสเตียน กลับ ต่าง ออก ไป อย่าง น่า ชื่น ใจ! |
“Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial”, dice un proverbio bíblico. สุภาษิต ข้อ หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “แผนการ ล้มเหลว เมื่อ ไม่ มี การ พูด คุย กัน เป็น ความ ลับ เฉพาะ.” |
Está totalmente frustrada. แต่เธออยากเรียนจริง ๆ นะ |
Recuerdo cuando él me dijo, que debido a que era un universitario graduado, desempleado, frustrado, era el blanco perfecto para Al Shabaab y otras organizaciones terroristas, para ser reclutado. ผมยังจําได้ ถึงเรื่องที่เขาเล่า ว่า เนื่องจากเขาจบจากมหาวิทยาลัย ว่างงาน สิ้นหวัง เขาคือคนแบบที่ กลุ่ม อัล ชาบับ หรือ องค์การก่อการร้ายอื่นๆ ต้องการ |
No es raro, entonces, que a veces te sientas enfadado, abochornado o frustrado. ดัง นั้น ไม่ แปลก ที่ บางครั้ง คุณ อาจ รู้สึก โกรธ, ลําบาก ใจ, หรือ ไม่ สมหวัง. |
Estaba muy frustrado, hasta cierto día. เธอพูดถูกครับ ผมหงุดหงิดใจอย่างยิ่ง จนกระทั่งวันหนึ่ง |
Frustrado con el intercambio, se dedicó a usar su propio descubrimiento para postear en el muro de Mark Zuckerberg. เมื่อผิดหวังจากการติดต่อสื่อสารกัน เขาได้เอาการค้นพบของเขานี้ ไปโพสท์ลงในเฟสบุคของ มาร์ค ซัคเคอร์เบอร์ก |
El amor es algo loco y abrumador algunos días, y cuando me siento realmente frustrada, tengo que recordarme a mí misma: mi trabajo en esta relación es hablar con mi pareja sobre lo que quiero que hagamos juntos. ความรักยังทําให้รู้สึกโกรธและย่ําแย่ในบางวัน และเมื่อฉันรู้สึกผิดหวัง ฉันต้องเตือนตัวเองว่า หน้าที่ของฉันในความสัมพันธ์นี้ คือ การคุยกับคู่ของฉัน ว่าอะไรคือสิ่งที่เราอยากทําไปด้วยกัน |
12 El que se siente frustrado o desanimado a causa de haber pecado o debido a sus faltas puede ponerse en el lugar de David, cuando dijo: “Mis transgresiones yo mismo conozco, y mi pecado está enfrente de mí constantemente”. 12 ใคร ก็ ตาม ที่ รู้สึก ข้องขัดใจ หรือ ท้อ แท้ เนื่อง จาก ได้ ทํา บาป หรือ มี จุด อ่อน ก็ เป็น ที่ แน่นอน ว่า จะ สามารถ เข้าใจ คํา พูด ของ ดาวิด เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “เพราะ ข้าพเจ้า รู้ สํานึก การ ล่วง ละเมิด ของ ข้าพเจ้า แล้ว; และ การ บาป ของ ข้าพเจ้า ก็ อยู่ ต่อ หน้า ข้าพเจ้า เสมอ.” |
El investigador que encuentra sumamente satisfaciente la búsqueda de conocimiento se ve frustrado cuando su vida se acerca a su fin y todavía quedan multitud de preguntas sin responder. นัก วิจัย ซึ่ง รู้สึก ว่า การ แสวง หา ความรู้ นั้น ทํา ให้ เกิด ความ จุใจ ก็ รู้สึก คับข้อง ใจ เมื่อ ชีวิต จวน จะ สิ้น และ ยัง มี ปัญหา คั่งค้าง อยู่ หลาย อย่าง ที่ ยัง หา คํา ตอบ ไม่ พบ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ frustrado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ frustrado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา